Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.It's just taken up habitation in our mind, and there's no magic bullet that's going to kill it.
Bunu yok edecek bir sihirli asa yok.There's no magic wand that's going to make it disappear.
Bunun tersi aslında---- biraz sihirbazlık gibi gelecek.Its inverse is actually-- and this is going to seem like voodoo.
Bu fazladan yedi buçuk dakika biraz sihirli cinden dilenen dilekler gibi.These seven and a half bonus minutes are kind of like genie's wishes.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Well, for me cymatics is an almost magical tool.
Sihirli bir şekilde ortaya çıkmadı.There's no magic there.
Kelimeleri bir pencereye alıyoruz ve sonra biraz sihir yapıyoruz.We get the words up in a window and then apply the magic.
Kış sihir gibidir.Winter is like magic.
Şey, bazen insanlar bana sorar; nasıl sihirbaz olunur?Well, sometimes people ask me how do you become a magician?
Şimdi, bazı insanlar diyecektir ki; şey, sihir, şeytani doğaüstü bir gücün işi olmalıdır.Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force.
Sihir, o kadar güçlü değildir.Magic isn't that intense.
Kağıtları, kitapları, filmleri alıyorsunuz ve yok ediyorsunuz. Sihir gibi birşey.You can take paperwork, books, movies, and you can make it disappear -- it's magic.
Yani, burası Nollywood, sihirin yaşadığı yer.You know, this is Nollywood, where the magic lives.
"Karar verdim ki ben bir sihirbaz olmak istiyorum."I have decided I want to be a magician.
Sahnede sihir numaralarını sergilemek istiyorum."I want to perform magic tricks on the stage."
"Selam Rags, dünya çevresinde çıkardığın sihirli halı seyahati için sağol""Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world."
Bana göre, benim sanatım sihirli halıyla seyahat demek.For me, my art is my magic carpet ride.
Parıltılı bir elbise giyip sihirli değnek taşımasına neden oldu.Gave a great excuse to wear a sparkly dress and carry a wand.
Kötü Cadı'nın bilgisayarda üretilen ordusunu yenmek için, sihirli terliklerini kullan."Use your magic slippers to defeat the computer-generated armies of the Wicked Witch."
Sanırım onları sihirli bir alet gibi düşündü.And he thought -- I guess he viewed them as a bit of a magical instrument.
Ama ben bunları yapmıyorum, ben bir illüzyonistim, gerçek bir sihirbazı taklit eden biri.No, I don't do that; I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. (Laughter)
Şimdi yapmam gereken bir şey var, bir sihirbaz için tuhaf görünebilir.I have to do something now, which seems a little bit strange for a magician.
Sihirbazlık son derece gizemli bir alan.So magic is a very introverted field.
Benim uzmanlık alanım dijital teknoloji ve sihirbazlığı bir araya getirmek.Now my own speciality is combining digital technology and magic.
Tıpkı bir sihir gibi, aynı TED'de gördüğümüz sihirbazlar gibi.It's a powerful thing.
Kapı eşiğinden çıktıklarında kolları sihirli şekilde havaya kalkacak.When they step out of the doorway you will find their arm will magically rise into the air.
Midasın o sihirli dokunuşuna sahip mi? Merhaba, ben Dr.Hello,
Evet Bryan yargıcın sihirli güçleri var.Yeah, Bryan, the judge has some magic power.
Sihirli değiller. Anne babamız değiller.They are not our parents.
Sihirli bir miktar vardır.There's some magical amount.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
Hikaye şu, New York'ta Lou Tannen Sihircisi diye bir sihir dükkanına gittikThe thing is, we'd go to this magic store in New York City called Lou Tannen's Magic.
Müthiş bir sihir dükkanıydı.It was this great magic store.
Sihir dükkanındasınız. ve orası gerçekten, sihirli bir yerdi.And it was just, it was a magical place.
Neyse, ordan bu cins sihir oyunları alırdım.So I got all these sort of magic tricks.
Her neyse, sihir dükkanından aldığım şeylerden bir tanesi de buydu:Anyway, so one of the things that I bought at the magic store was this:
Tannen'ın Gizemli Sihir KutusuTannen's Mystery Magic Box.
Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:The premise behind the mystery magic box was the following:
15 dolara 50 dolarlık sihir alın.15 dollars buys you 50 dollars worth of magic.
"Oh, bu o sihirli lambalardan biri olabilir.""Oh, it can't be one of these genie lamps."
Bu şablonu kullanın ama bunun sihirli olduğunu düşünmeyin.Use this as a template but don't think that there's anything magic about this.
Bu, sonsuz geometrik serilerin terimlerinin toplamını bulmanın sihirli yoludur.Now, this is kind of the magic of how we can actually find the sum of an infinite geometric series
Onlar, doğanın görkemli moleküler ayırıcıları, "toprak sihirbazları"dır.They're the grand molecular disassemblers of nature -- the soil magicians.
Sihirli lapa kabımız Walmart ve Tesco şeklinde.We have the magic porridge pot in the form of Walmart and Tesco.
Bu sihirli değneklerin olduğu bir kutu değil.That's not a box of magic wands.
İnsanlar bunun sihirli olduğunu düşünüyor.People think this is a magical thing.
Iste bu yuzden sihirbazlik ve benzeri gosterilere gidiyoruz.That's why we pay to go to magic shows and things like that.
Sihir gibi değil mi?Magic, right?
Bilim akıllıdır, ancak büyük yaratıcılık daha sihirlidir, az bilinir.Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.
Ve şimdi o sihire gereksinmemiz var.And now we need that magic.
Ya da göya sihirli elleri varmış, şifa dağıtıyorlarmış.Or spiritual healers who think they've got magic hands.
Ama bütün sihiri bu materyal kesesinde.But the magic is in this pouch of wax.
Yarinin programcıları geleceğin sihirbazları olacaklar.The programmers of tomorrow, are the wizards of the future.
Şimdi, bunu yapmak için, bir sihirbazın numarası gibi bir düzene ihtiyacımız var.Now, to do that, we needed a set up, like a magician's trick.
Bunu bir bilgisayar sihirbazı yazabiliyor.A computer magician can write this thing.
Sihirli bir şekilde değil.Not magically --
Aslında, bu biraz daha karmaşık ve hiç sihirli mermi yok.Actually, it's a bit more complex than that, and there are no magic bullets.
Ve sihirli bir soruları vardır.And they have a magic question.
Sihirli sorudur bu: "Ne için?"The magic question is, "What for?"
Geçenlerde "Magic" (Sihir) dergisinde sihirbazların isimlerini içeren birçok ambigram yaptım.And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names.