sigorta ile cümle
sigorta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Türkiye'nin ilk ulusal sigorta şirketidir.Türksan war die erste türkische Arbeitnehmergesellschaft Deutschlands.
Assicurazioni Generali S.p.A.; dünyanın en büyük üçüncü, İtalya'nın ise en büyük sigorta şirketidir.Die Assicurazioni Generali S.p.A. mit Sitz in Triest ist der größte italienische Versicherungskonzern.
Ancak sigortacının hasar giderleri azalacağından sovtaj önem taşımaktadır.Bei Schadensfreiheit reduzieren sich die Versicherungsbeiträge.
Kümül, sigortacılıkta risk birikimi.SPD, Sicherheitsrisiko für alle.
Evrensel sağlık sigortası portal'i.Internationaler Krankenversicherungskongress.
Babası sigorta komisyonculuğu yapıyordu.Sein Vater war Versicherungsagent.
Zürih Sigorta Grubu İsviçre, Zürih merkezli uluslararası bir sigorta şirketi.Eine weitere Versicherungsgesellschaft von internationaler Bedeutung ist die Zurich Insurance Group.
Belçikalı sigorta şirketi Ethias ligin sponsorluğunu üstlenmiştir.Die Berliner NaturFreunde übernahmen die Patenschaft.
Nationale-Nederlanden, Hollanda'daki en büyük sigorta şirketlerinden biridir.Die NN Group N.V. ist eines der größten niederländischen Versicherungsunternehmen.
Alıcı bu bilgileri aldıktan sonra malları hasara karşı sigortalatmalıdır.Vor Abgabe der Bestellung ist der Verbraucher über dieses Recht zu informieren.
Sigorta bedeli, bir sigorta sözleşmesiyle teminat altına alınan kıymetlerin toplam maddi bedeli.Eine Rechtsschutzversicherung übernimmt die Kosten in allen Instanzen bis zur vereinbarten Versicherungssumme.
Ancak sigorta meselesi yüzünden Norma ve Alex evlenmek zorunda kalmışlardır.Kurz darauf beschließen Mia und Alex zu heiraten.
Bu sırada grup üyeleri başka işlerde de çalışıyorlardı, Fletcher da sigortayla uğraşıyordu.In der Zeit danach kümmerten sich die Mitglieder anderen Bandprojekten, Phillips pflegte eine Liebesbeziehung.
17. yüzyıldan itibaren İngiltere'de ilk sigorta şirketleri kurulmaya başladı.Erst ab Mitte des 17. Jahrhunderts entstanden die ersten professionellen Versicherer.
Sigorta sözleşmesi, sigorta yapılması için hukuken gerekli sözleşmedir.Eine Pflichtversicherung ist eine Versicherung, deren Abschluss gesetzlich vorgeschrieben ist.
Shmuel Spiegel'e göre, sigorta şirketi zorluk çıkarmaktaydı.Selon Shmuel Spiegel, « la compagnie d'assurance va adopter une attitude très intransigeante ».
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.L'Expo du confort ménager a été renouvelée tous les ans.
Halkın tamamı ulusal hastalık sigortası ile sigortalanmaktadır.Certains traitements sont pris en charge par la Caisse nationale d'assurance-maladie.
Bu riskler, parça bazında sigortalanır.Ils sont découpés en éléments d'assurance.
O Michael'ın psikolojik sigortası olduğunu buldu.Il s'agit du psychanalyste de Michael.
Zürih Sigorta Grubu İsviçre, Zürih merkezli uluslararası bir sigorta şirketi.Zurich, compagnie d'assurances suisse.
Poliçe üzerinde diğer sigorta şirketlerinden bahsedilmez.Les compagnies d'assurance ne sont pas concernées.
Şirket İsviçre'nin en büyük sigorta şirketidir.Zurich Insurance Group est la plus grande compagnie d'assurance en Suisse.
Banka, rutin banka işlemlerinin yanı sıra sigorta işlemlerinde de hizmet vermektedir.La banque est aussi présente dans le domaine des assurances grâce à sa branche Saham Assurance.
Ayrıca Kanada'nın sağlık sigorta sistemini desteklemektedir.Il est connu surtout pour avoir institué l'assurance maladie universelle au Canada.
3. Sigorta tazminatı.3. Banque et finance.
Trafik sigortası, zorunlu tarifeye bağlıdır.L'assurance automobile devient obligatoire.
Bir hasar gerçekleştiğinde, sigortalı, sigorta şirketinde ihbarda bulunur.En cas d'incident, il est exigé par l'assureur.
Sampo Group, İskandinav bir sigorta şirketidir.Atlanta Assurance est une compagnie d'assurance marocaine.
Serbest piyasa şartlarında özel sigorta şirketleri de faaliyet göstermektedir.Dans le cadre d'activités marchandes, le travail libre est fourni par les travailleurs indépendants.
İşsizlik sigortasından, işsizlik ödemeleri yapıldı.Les allocations chômage doivent être garanties.
İşsizlik sigortası ve bir kamu istihdam bürosunun kurulması.Création et installation d'une brigade régionale des douanes.
3 Şubat - Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu, Bank Asya yönetiminin %63'üne el koydu.23 octobre : Le groupe Caisse d'épargne rachète 60 % du capital de la Banque tuniso-koweïtienne.
Ancak reasürans şirketleri yerine, teminata diğer sigorta şirketleri ortak olmaktadır.Contrairement aux agents généraux d'assurance, les courtiers sont indépendants des compagnies d'assurance.
O sigortasız.Él no está asegurado.
Sigortalı olduğunu umuyorum.Espero que tengas seguro.
Yedi kardeşin beşincisi ve bir sigorta brokerının kızıydı.Fue la quinta de siete hijos, la hija de un agente de seguros.
İlerleyen senelerde aile işlerine yardım etti ve sigorta komisyoncusu oldu.Pasó los siguientes años ayudando a su familia, y se convirtió en corredor de seguros.
Merkez Bankası, bankacılık sektörünü güçlendirmek için kampanyayla mevduat sigortası tanıttı.El Banco Nacional ha introducido el seguro de depósitos en su campaña para fortalecer el sector bancario.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Las películas por lo general tienen un seguro para el momento en el que el rodaje comienza.
Gjensidige Forsikring ASA Norveçli sigorta şirketi.Gjensidige Forsikring ASA es una compañía de seguros noruega.
Şirket, farklı sigorta şirketlerinin acenteliğini yapmaktadır.La empresa ofrece diferentes productos de seguros.
Ali ise sigortalı bir işte çalışmayı reddedmektedir.Por tanto, Ray se niega a vender la propiedad.
Anadolu Sigorta.Allianz Seguros.
İnterpolis: "Rabobank" Bankası ile yakın bağlantılı büyük bir sigorta şirketinin merkezi Tilburg'dadır.Interpolis, importante grupo asegurador asociado a Rabobank tiene su sede en Tilburg.
Sigortalar 15 A ve 8 A'dır.Entre 9 y 8 a.
Asıl mesleği sigortacılıktır.Su función es asegurativa.
Sigorta bedelini almak maksadıyla.Pagará el seguro.
5684 sayılı Sigortacılık Kanunu uyarınca bir "tüzel kişiliği haiz kamu kurumu" olarak kurulmuştur.Mediante Ley 11.584 se crea el partido de Punta Indio.
Kümül, sigortacılıkta risk birikimi.La Plata, patrimonio en peligro.
İş hayatında kuyumculuk ve sigortacılık yaparak faaliyet göstermişti.En ella desempeñó funciones en el área de seguros y anticorrupción.
Poliçe, sigorta sözleşmesinin varlığı için bir şart değildir.No es necesario que esté regido por la Ley de Contrataciones del Estado.
Trafik sigortası, manevi tazminat taleplerini de karşılamaz.Tampoco deseamos privarlos de sus derechos consitucionales básicos...
İşçi Sigortaları Teftiş Heyeti Müdürlüğü yaptı.Consejero encargado de la Oficina del Consumidor.
Sigorta genel şartları.Condiciones generales de seguridad.
Burada sigortacılık üzerine çalıştı ve çeşitli şirketlerde genel müdürlük yaptı.Ejerció como asesor de empresas e integró el directorio de diversas compañías.
Gelire bağlı işsizlik ödeneği işsizlik sigortasından temin edilmektedir.El subsidio por desempleo es incompatible con la prestación por desempleo.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.El derecho a pago de la subvención se renueva anualmente.
Tarım çalışanları için mecburi yaşlılık sigortasını getirdi.Se instituyó el Seguro Social Obligatorio para Obreros.
Yedi kardeşin beşincisi ve bir sigorta brokerının kızıydı.Johanna era la quinta di sette figli, figlia di un broker assicurativo.