sigorta ile cümle
sigorta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sigorta fiyatları Kosova-Sırbistan sınırını geçmeyi pahalı hale getiriyor. [Laura Hasani/SETimes]Insurance prices make it expensive to cross the Kosovo-Serbia border. [Laura Hasani/SETimes]
Bu sigorta tüzel kişilikler, sigorta şirketleri ve diğer özel firmalar tarafından düzenlenecek.Such insurance can be organised by legal entities, insurance companies or other private firms.
Böyle yaparak sosyal sigorta ödemeleri ve diğer zorunluluklarından kaçıyorlar.By doing this, they avoid paying social insurance and other obligations.
Küçük işletmeler, ödenmemiş sosyal sigorta vergilerinden affedilecekler.Small businesses would be pardoned for unpaid social insurance tax.
Parlamentonun sağlık sigortası yasasını geçirememesi de sorunu daha karmaşık hale getiriyor.Compounding the problems, parliament has been unable to pass a law on health insurance.
Fakat Sırbistan özel sigortanın bir günde zorunlu hale getirilebileceği bir yer değil.However, Serbia is not a place where mandatory private insurance could be introduced overnight.
Sistem şu anda Serbest Meslek Sahipleri Sigorta Örgütü'nde (OAEE) test ediliyor.It is being tested at the Organisation for the Insurance of Self-Employed Professionals (OAEE).
Dimitropoulou, eczacılar birliğinin devlet sigortasını kabule son verme planlarına uymuş.Dimitropoulou went along with pharmacist union plans to stop taking government insurance.
Eczacılar artık, bir fon dışında çoğu devlet sigortasını kabul edecek.Pharmacists will now take most state insurance, except for one fund.
Sendikalar satıcılardan kira, sigorta ve temizlik ücretleri için ayda 500 avro para istiyor.Unions ask sellers to pay 500 euros a month for rent, insurance and cleaning fees.
Ayrıca bütün aile üyelerine konut, tam kapsamlı sigorta ve başka avantajlar da sunuluyor.It is also offering housing, full insurance for all family members, and other benefits.
Sağlık sigortası katkı payı ortalama maaşın sadece %3,4'ü kadar." dedi.The health insurance contribution is only 3.4% of the average salary," Pipero told SETimes.
Bu terkedilen yaşlılar, sağlık sigortaları olmadığı için hiç doktora gidemiyor.These abandoned elderly never go to the doctor because they have no health insurance.
Makedonya genel sağlık sigortasına döndüMacedonia turns to universal health insurance
Arnavutluk 25 bin avroya kadar banka hesaplarını sigortalayacakAlbania to insure bank accounts up to 25,000 euros
Arnavutluk, banka mevduatlarına yönelik sigorta limitini neredeyse dört katına çıkardı.The Albanian government has nearly quintupled the coverage limit for bank deposit insurance.
Arnavut bankaları sigortalayacakları miktarı %450 oranında artırdılar. [Arşiv]Albanian banks have increased the amount they will insure by 450%. [File]
Ellis, çalıntı sanat eserlerinin hırsızlar için bir sigorta poliçesi olabildiğini söyledi.Ellis said stolen art can be an insurance policy for thieves.
Romanya'da Yaşanan Seller Zorunlu Konut Sigortasını GetirdiFloods in Romania Lead to Compulsory House Insurance
Örneğin, sigortası olmayanlar mülklerini satamayacaklar," şeklinde konuştu.Those without insurance won't be able, for example, to sell their properties," said Crisan.
Aksoy, "Kuzey Irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri Türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar."Transport and insurance companies in northern Iraq do serious business with Turkish trucks.
Şirket, bilet ve paketlerden seyahat sigortasına kadar her şeyi sunuyor.It offers everything from tickets and packages to travel insurance.
Zamlar, Emeklilik ve Maluliyet Sigorta Fonu'ndaki %9,4'lük fazla sayesinde mümkün olabildi.The increase was made possible by a 9.4% surplus in the Pension and Invalidity Insurance Fund.
Uzun metrajlı filmler genellikle temel çekimlerin başladığı yerdeki zamana kadar sigortalıdırlar.Feature films usually have insurance in place by the time principal photography begins.
İş Kazası Sigortacılığı Enstitüsü'nün eski binasıFormer home of the Worker's Accident Insurance Institute
Kehoe aylar önce ipotek ve ev sahibi sigorta ödemelerini durdurmuştu.[1]Kehoe had ceased making mortgage and homeowner's insurance payments months earlier.[5]
Sağlık sigortası primi ise işçi ve işveren %1,7 oranı üzerinden karşılanır.The employees contribution is 9.5% while the employer pays 15%.
Dadgostar sosyal sigorta sorularının parti sözcüsüdür.Dadgostar is the party spokesperson for social insurance questions.
Özel sağlık sigortası sadece ek bir rol oynamaktadır.Private health insurance plays only a supplementary role.
Mafsala yumuşatılmış plastik bir boncuk, parçalar ve kaynak çubuğu sigortası yerleştirilir.A bead of softened plastic is laid into the joint, and the parts and weld rod fuse.
1903'te Kraliyet Sigorta Şirketleri Denetimine katılarak üniversiteden ayrıldı.He left the university in 1903, joining the Royal Inspection of Insurance Companies.
1908 yılında Allmänna Lifförsakringsbolaget sigorta şirketinin müdürü olarak atandı.In 1908, he was appointed director of the insurance company Allmänna Lifförsakringsbolaget.
Ayrıca 1902'den itibaren hayat sigortası şirketi Norske Liv'in yönetim kurulu üyesiydi.He was also a member of the board of the life insurance company Norske Liv from 1902.
Sigorta ve TekâfülInsurance and Takaful
Pete bir sigorta satıcısıdır ve mutlu çift California, Westwood'da yaşamaktadır.Pete is an insurance salesman, and the happy couple resides in Westwood, California.
1787'de "Sigortalara İlişkin Hukukun Unsurları" adlı bir kitap yayınladı.He published a book, "Elements of the Law relating to Insurances", in 1787.
Kınevin bu süreci "incele-algıla-yanıtla" olarak adlandırır. [1] Zor sigorta vakaları bir örnektir.Cynefin calls this process "probe–sense–respond".[1] Hard insurance cases are one example.
Bu yeni Kanun kapsamında masajın sigorta kapsamında olması mümkündür.[1]It is possible that massage will be covered by insurance under this new Act.[5]
Hasar için sigorta ödemelerinin yaklaşık 15.8 milyar yen olduğu tahmin ediliyor.Insurance payments for damage were estimated at approximately 15.8 billion yen.
Florence Thompson kanser hastasıydı, ancak masrafları ödemeye yardımcı olacak bir sigortası yoktu.Florence Thompson was ill with cancer, but had no insurance to help pay the costs.
Bir sigorta toplamak için yakındaki bir koleje gider, ancak canavarlar onu bulunca pusuya düşürür.He goes to a nearby college to collect a fuse, howver monsters ambush him upon finding it.
Bu dönemde de devlet sistemi ile sağlık sigortası zorunlu hale getirilmiştir.During this period, health insurance was made mandatory through a state system.
1920 İşsizlik Sigortası Yasası, işsizlik oranının düşük olduğu bir zamanda geçirildi.The Unemployment Insurance Act 1920 passed at a time of very little unemployment.
Babası bankacılık, sigortacılık ve Avrupa'dan ithalat ile uğraşan bir iş adamıydı.His father was a businessman involved in banking, insurance and European imports.
O, kazayı sigortacısına bildirdi.Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.
O sigortasız.Er ist nicht versichert.
Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım hızla azalacak.Nachdem ich diesen Schaden gemeldet habe, wird mein Versicherungsbonus wieder in den Keller sausen.
Endişelenme. Sigortam var.Keine Sorge, ich bin versichert.
Sağlık sigortam yok.Ich habe keine Krankenversicherung.
Gjensidige Forsikring ASA Norveçli sigorta şirketi.Die Gjensidige Forsikring ASA ist ein norwegischer Versicherungskonzern.
3. Sigorta tazminatı.Band 3: Rentenversicherungsrecht.
Şirket İsviçre'nin en büyük sigorta şirketidir.Die Mobiliar ist die älteste private Versicherungsgesellschaft der Schweiz.
Lena'nın kocası yeni ölmüştür ve kendisine eşinin sigortasından 10.000 dolar kalmıştır.Lenas Mann ist verstorben und dessen Lebensversicherung wird 10.000 $ ausbezahlen.
Birkaç yıl Memphis'teki bir sigorta şirketinin başkanlığını yaptı.Zwei Jahre lang war er Vizepräsident einer Baufirma in Memphis.
Sigorta genel şartları.Versicherungsbedingungen.
Sigorta bedeli, sigorta şirketinin sorumluluğunun üst sınırını oluşturur.Absolute Obergrenze ist die Versicherungssumme.
Yedek sigortalar kapakta bulunur.Die Bedingungen der Garantie sind in einem Garantieschein festgehalten.
Sigorta bedelini almak maksadıyla.Er hat den Versicherungsbeitrag zu bezahlen.
Zorunlu deprem sigortasının her yıl yenilenmesi gerekir.Die Austragungsorte werden jedes Jahr neu vergeben.
Bankacılık ve sigortacılık mesleklerinin ortaya çıkışı bu döneme rastlar.Dies wird mittlerweile von den meisten Banken und Versicherungen anerkannt.