Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.А аз им представям интуициите си, хипотезата си, първите си идеи.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.Я показываю им свои идеи, первые наброски, делюсь гипотезами.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.ואני מגיש להם את האינטואיציה שלי, התיאוריה שלי, הרעיון הראשוני שלי.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.وأسلمهم حدسي، فرضياتي، افكاري الأوليه.
Ve ben sezgilerimi onlara sunarım, hipotezlerimi, ilk fikirlerimi.仮説や最初のアイデアを提示します すると彼らが反応して 何が可能か不可能かを教えてくれます
Ve beyninizi iki bölüme ayırabiliriz. Mantıkla ilgili olan sol tarafı, ve sezgiyle ilgili olan sağ tarafı.Мозг можно разбить на две части: левая половина отвечает за логику, правая половина - за интуицию.
Ve beyninizi iki bölüme ayırabiliriz. Mantıkla ilgili olan sol tarafı, ve sezgiyle ilgili olan sağ tarafı.Мозок можна розбити на дві частини: ліва половина відповідає за логіку, права половина - за інтуїцію.
Ve bunca yıldır geliştirdiğiniz biraz sezgi herhangi bir şeyin belli bir zamanda belli bir yerde olacağıdır.Jeden z instinktů, který jste si nejspíše vyvinuli během let, vám říká, že věc může být pouze na jednom místě.
Ve bunca yıldır geliştirdiğiniz biraz sezgi herhangi bir şeyin belli bir zamanda belli bir yerde olacağıdır.한가지 여러분이 익혀 오신 직관 중 하나는 한 물체는 어떤 시점에 오직 한 곳에만 존재한다는 것입니다
Ve bunca yıldır geliştirdiğiniz biraz sezgi herhangi bir şeyin belli bir zamanda belli bir yerde olacağıdır.Поэтому интуитивно с годами вы осознали то, что вещь может находиться одновременно только в одном месте.
Ve bunca yıldır geliştirdiğiniz biraz sezgi herhangi bir şeyin belli bir zamanda belli bir yerde olacağıdır.Тому інтуїтивно з роками ви зрозуміли, що річ може знаходитись одночасно тільки в одному місці.
Ve bunca yıldır geliştirdiğiniz biraz sezgi herhangi bir şeyin belli bir zamanda belli bir yerde olacağıdır.כך שחלק מהאינטואיציה שאולי פיתחתם במשך השנים היא שדבר מסויים נמצא אך ורק במקום אחד ברגע מסויים.
Ve bunca yıldır geliştirdiğiniz biraz sezgi herhangi bir şeyin belli bir zamanda belli bir yerde olacağıdır.皆さんが培ってきた直感の一つは 一つの物は 同時に二つの場所に存在しないということです 一つの物が 同時に二つの異なる場所に
Ve bunu düşünmek ve bu tüm sezgi ve atomik seviyede şeyler gerçekten olmaya başlamaktadır그것이 내가 생각했던 점인데요, 이것은 즉각적으로 떠 오르는 생각인데, 원자의 준위에서는 실제로 이런
Ve bunu düşünmek ve bu tüm sezgi ve atomik seviyede şeyler gerçekten olmaya başlamaktadırUnd wie ich darüber nachdenke-- und das ist alle Intuition, und
Ve bunu düşünmek ve bu tüm sezgi ve atomik seviyede şeyler gerçekten olmaya başlamaktadırY la forma en que debo pensar sobre ello--y esto es todo intuición, y
Ve bunu düşünmek ve bu tüm sezgi ve atomik seviyede şeyler gerçekten olmaya başlamaktadırوانا افكر بذلك كالتالي-- وهذا كله حدس، والاشياء على المستوى الذري حقيقة ستصبح،
Ve bu oldukça sezgiseldir.Acesta este destul de intuitiv.
Ve bu oldukça sezgiseldir.A to je docela intuitivní.
Ve bu oldukça sezgiseldir.C'est assez intuitif
Ve bu oldukça sezgiseldir.Das ist einleuchtend.
Ve bu oldukça sezgiseldir.잘 보시면 어렵지 않으실거예요.
Ve bu oldukça sezgiseldir.Tento príklad je veľmi intuitívny.
Ve bu oldukça sezgiseldir.To dość łatwe.
Ve bu oldukça sezgiseldir.Yếu tố này khá trực quan.
Ve bu oldukça sezgiseldir.І це інтуїтивно зрозуміло.
Ve bu oldukça sezgiseldir.Това е доста интуитивно.
Ve bu oldukça sezgiseldir.人々の所得が増加するとどうなりますか？
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:Dan saya dapat mengembangkan intuisi dalam diri anda hanya dengan menanyakan anda:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:E eu posso cultivar essa intuição em vós simplesmente perguntando:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:E posso coltivare questa percezione in voi semplicemente chiedendovi:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:제가 이렇게 질문하면 여러분도 그런 직감이 생기실 것입니다:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:Og jeg kan fremskynde erkendelsen ved at spørge:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:Şi pot cultiva această intuiţie în dumneavoastră doar prin a întreba:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:Tento intuitívny pocit môžem vo vás vyvolať jedinou otázkou:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:Und ich kann Ihre Intuition fördern, indem ich Sie frage:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:Và tôi có thể đưa ý niệm đó vào bạn chỉ bằng việc hỏi:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:Και μπορω να καλλιεργησω αυτην την αισθηση σε σας ρωτώντας σας:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:Ваша интуиция заработает, если я спрошу:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:הם היו אומרים, "יש לי שישה חברים.
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:ويمكنني زرع تلك الفكرة داخلكم بسؤالكم:
Ve bu sezgiyi sadece sorarak ortaya çıkarabilirim:もし致死性の病原菌が
Ve cevap böyle çıkıyor çünkü sezgisel olarak, görünen o ki bu alarm oldukça güvvenilir.Otrzymujemy taką wartość, ponieważ intuicyjnie wydaje się, że alarm jest dość skuteczny.
Ve cevap böyle çıkıyor çünkü sezgisel olarak, görünen o ki bu alarm oldukça güvvenilir.Wir erhalten diese Zahl, da es ein recht verlässlicher Alarm zu sein scheint.
Ve cevap böyle çıkıyor çünkü sezgisel olarak, görünen o ki bu alarm oldukça güvvenilir.アラームは信用できます ジョンとメアリーの電話も信頼できますが
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.A evoluční psychologové věří, že tato intuice má svůj základ v genech.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Az evolúciós pszichológusok szerint ezeknek az intuícióknak a gyökere a génjeinkben van.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.E gli psicologi evoluzionisti pensano che queste intuizioni siano alla base dei nostri geni
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Et les psychologues évolutionnistes pensent que ces intuitions ont une origine dans les gènes.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Evolutionaire psychologen denken dat deze intuïties een basis in de genen hebben.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Evolutionspsychologen denken, dass diese Intuition in den Genen verankert ist.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.그리고 진화 심리학자들은 이러한 직관이 유전자에 기반한다고 생각합니다.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Psihologii evolutionisti cred ca aceasta intuitie isi are originea in gene.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Y los psicólogos evolucionistas piensan que estas intuiciones tienen una base genética.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.А еволюционните психолози смятат, че тези интуиции имат основа в гените.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.Согласно эволюционной психологии, такая интуиция имеет основу на генном уровне.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.ופסיכולוגים אבולוציוניים חושבים שלאינטואיציות הללו יש בסיס גנטי.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.و إعتقدَ علماء علم النفس التطوري أن لدى هذه البديهيات أساساً في الجينات.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.彼らは 親切にしてもらいたければ 人に親切にすることを知っています
Ve iki, doğal arayüz, arayüzün doğal hali, böylece robotla iletişim kurmanız daha sezgisel olacak.두번째는 내츄럴 인터페이스, 즉, 자연스러운 형식의 인터페이스로 로봇과의 상호작용이 더 직관적입니다.