Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.Tenían que renunciar al movimiento intuitivo de los instrumentos.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.Tiveram que abdicar do movimento intuitivo dos instrumentos.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.Ze moesten hun intuïtieve instrument-bewegingen opgeven.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.Έπρεπε να εγκαταλείψουν τη διαισθητική κίνηση των οργάνων.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.Трябвало да се откажат от интуитивното движение в инструментите.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.הם נאלצו לוותר על תנועה אינטואיטיבית עם המכשירים
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.كان عليهم التخلي عن الحركة البديهية للمعدّات.
Ekipmanlarla sezgisel hareketi terk etmek zorunda kalmışlardı.この外科医は3000時間以上の腹腔鏡の経験があります
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.D'accord ? " E=mc² " a demandé un saut intuitif. Et vous devez analyser cela ensuite.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.E=mc² ha richiesto uno slancio intuitivo. E dopo c'è stato da fare il lavoro di analisi.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.E=mc²는 직관적인 도약을 요구합니다. 그리고나서 분석을 해야 합니다.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.E=mc² vereiste een intuïtieve gedachtesprong, pas daarna ging men het analyseren.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.E=mc² wymagało intuicyjnego skoku w myśleniu, dopiero potem poparto je analizą. Sam Einstein powiedział:
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.E=mc² е изисквало интуитивен скок, а след това е трябвало да правиш анализа.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.E=mc² требовало интуиции. И уже потом нужно было провести анализ.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.E=MC al cuadrado requería un salto intuitivo y entonces después se tenía que hacer el análisis.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.E=MC pătrat a cerut o săritură intuitivă, și apoi a trebuit să faceți analiza la urmă.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.הנוסחה E = mc ² הצריכה זינוק אינטואיטיבי, ולאחר מכן יש צורך באנליזה.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.تطلبت E=mc² نقلة بديهية، ثم ينبغي عليك فعل التحليل عقب ذلك.
E=MC kare başlangıçta sezgisel bir adım, ardından analizler ile ortaya çıktı.直観的な飛躍が必要でした そして後から分析が必要だったのです アインシュタインは実際こう言いました 「我々が経験する
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Chúng ta cần phải phát huy những ý kiến hay nhất cùng với trực giác mạnh nhất và kiểm chứng chúng.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Dobbiamo prendere le nostre migliori idee e intuizioni, e metterle alla prova.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Izbrati moramo naše najboljše ideje, naše najmočnejše intuicije in jih testirati.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Kita perlu mengambil ide-ide terbaik kita, intuisi kita yang terkuat, dan kita perlu untuk menguji mereka.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.우리는 앞으로 계속 연구를 해나가야 하고 실험을 해야 합니다.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Meidän on otettava parhaat ideamme, vahvimmat intuitiomme ja testattava niitä.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Necesitamos tomar nuestras mejores ideas, nuestras intuiciones más fuertes, y necesitamos probarlas.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Nous devons prendre nos meilleures idées, nos intuitions les plus fortes, et nous devons les tester.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Össze kell gyűjtenünk a legjobb ötleteket, a legerősebb megérzéseket és tesztelnünk kell őket.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Potřebujeme sebrat své nejlepší myšlenky, nejsilnější intuice a potřebujeme je otestovat.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Potrebujeme zobrať naše najlepšie myšlienky, najsilnejšie intuície a potrebujeme ich otestovať.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Trebuie să adunăm cele mai bune idei, cele mai puternice intuiții și să le testăm.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Vi behöver ta våra bästa idéer, våra starkaste antaganden, och vi behöver testa dem.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Vi er nødt til at tage vores bedste idéer, bedste intuitioner, og vi må teste dem.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.We moeten onze beste ideeën, onze sterkste intuïtie gebruiken en op de proef stellen.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Wir müssen uns unsere besten Ideen und stärksten Intuitionen vorhalten und testen.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Πρέπει να πάρουμε τις καλύτερές μας ιδέες, τις πιο δυνατές διαισθήσεις, και πρέπει να τις δοκιμάσουμε.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Ми повинні взяти найкращі ідеї, непохитні переконання і перевірити їх.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Нам необходимо взять наши лучшие идеи, наши самые сильные догадки и протестировать их.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.Трябва да приложим най-добрите си идеи, да се доверим на силните си интуиции и да ги тестваме.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.אנחנו צריכים לקחת את הרעיונות הטובים ביותר שלנו, תחושות הבטן החזקות ואנו צריכים לבדוק אותם.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.يجب أن نأخد أفضل أفكارناوأقوى توقعاتنا واختبارها.
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.それを試してみないといけません 私たちが成功しているのか知り
En iyi fikirlerimizi ortaya çıkarmamız gerek, en güçlü sezgilerimizi ve onları test etmemiz gerek.我哋需要將我哋最好嘅諗法 最強烈嘅直覺攞去測試
Eşitsizliğin, bölücü ve sosyal olarak aşındırıcı olduğu sezgisinin제 생각에 불평등이 서로를 갈라놓고 사회적으로 유해하다는 직감은
Eşitsizliğin, bölücü ve sosyal olarak aşındırıcı olduğu sezgisininלדעתי האינטואיציה שאי-שוויון מעורר מחלוקות ופוגע חברתית
Eşitsizliğin, bölücü ve sosyal olarak aşındırıcı olduğu sezgisininفأنا أعتقد أن الإحساس بأن عدم المساواة الاجتماعية هي سبب تآكل وخراب المجتمع
Eşitsizliğin, bölücü ve sosyal olarak aşındırıcı olduğu sezgisininフランス革命以前から存在していました
Eylül, 1931 Annesi bir gün sezgileriyle kötü bir şey olacağını sezdiğinde, Malcolm altı yaşındaydı.Malcolm war sechs Jahre alt, als seine Mutter eine Vorahnung hatte.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.A nasza intuicja jest liniowa.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.E a nossa intuição é linear.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.La nostra intuizione invece è lineare.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.Naše intuice je lineární.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.Notre intuition, elle, est linéaire.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.Onze intuïtie is lineair.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.Pedig az intuíciónk lineáris.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.Sementara intuisi kita linear.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.Şi intuiţia noastră este liniară.
Fakat bizim sezgimiz ise lineerdir.Unsere Intuition ist jedoch linear geprägt.