Judo ve güreş müsabakaları ise 9.400 seyirci kapasiteli bir başka spor salonunda düzenlenecek.Judo and wrestling events will take place at another stadium capable of holding 9,400 spectators.
Seyirci de onu gürültülü alkışlarla ödüllendirdi.The audience rewarded it with a loud ovation.
Karşılaşma, Galatasaray'ın disiplin cezası yüzünden seyircisiz oynandı.The match was played without spectators, because of a disciplinary penalty against Galatasaray.
Kultur Shock seyircileri salladıKultur Shock sways audiences
Sanatçılar ve seyirciler güvende olup olmayacaklarından emin değildi.Performers and audiences were not sure whether they would be safe.
Seyirci her şeyi hemen tüketmek istiyordu.The audience wanted to consume everything, immediately.
SETimes: Peki seyirci?SETimes: And the audience?
SETimes: Film ödül almasaydı da aynı sayıda seyirci çeker miydi?SETimes: Would it have been the same audience if it were not for the award?
Biberler 80 bin kişilik bir seyirci önünde çaldılar.The Peppers played before a crowd of 80,000.
Festivale 12 binden fazla seyircinin gelmesi bekleniyor.The festival expects to draw more than 12,000 people.
Paspalj, "Kendi seyirciniz önünde oynamaktan daha büyük bir motivasyon olamaz."There isn't a bigger motivation then playing in front of your own crowd.
Her iki kentteki konserlere 10 binin üzerinde seyirci geldi.Over 10,000 people attended the concerts in each city.
Üçlü, yıl 28.'si düzenlenen festivalin üç saatlik finalinde seyirciyi büyüledi.The trio wowed the audience during the three-hour finale of the 28th edition of the festival.
Bu yılki Anonimul seyirciye oynadı. [Anonimul]This year's Anonimul was a crowd-pleaser. [Anonimul]
Ancak Ketchum'a göre, daha önemli bir ödül toplu seyirci gösterimleriyle gelecek.But the more important reward, Ketchum says, comes in the form of massive audience exposure.
Ve en zorlu seyirci, yani çocuklar arasındaki ilgiyi nasıl devam ettirebiliyorsunuz?And how do you sustain interest among the toughest of audiences, namely children?
Robeva'nın Ulusal Sanat kumpanyası tarafından sahnelenen gösteriyi 3 binden fazla seyirci izledi.More than 3,000 people were on hand for the performance by Robeva's National Art troupe.
MRT seyircisini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. [Getty Images]MRT is in danger of losing its audience. [Getty Images]
Yeminli ifadesinde Nikoliç, askerlerin eylemlerine seyirci kaldığını itiraf etti.Speaking under oath, Nikolic admitted he had watched the actions of the troops.
Bu yıl, etkinlikte yer alan 12 programda 100 binden fazla seyirciye 170 film gösterildi.This year its 12 programmes showed more than 170 films to more than 100,000 viewers.
Yönetmen Igor Mirkoviç gözyaşları içinde seyircilere, böylesine bir beğeni beklemediğini söyledi.Director Igor Mirkovic tearfully told the audience that he hadn’t expected such appreciation.
Başbakan Milo Djukanoviç’in eski müttefiklerinden olan Rakceviç, olaylara seyirci kalmak istemiyor.A former ally of Prime Minister Milo Djukanovic, Rakcevic does not want to be a silent bystander.
Banja Luka ve Foca kentlerinde düzenlenen etkinliğe binlerce seyirci katıldı.Several thousand spectators attended the event in Banja Luka and in the town of Foca.
Festivale 14 binden fazla seyirci geldi.The festival drew over 14,000 viewers.
Seyircinin evine oyundan olumlu bir mesaj götürmesini umut ediyorum.I hope the audience brings home a positive message from the play.
Konser, kent tarihine en fazla seyircinin geldiği rock müzik etkinliği olarak geçti.It was reportedly the most attended rock music event in the history of the city.
ZagrebDox festivali seyircileri büyülediZagrebDox festival wows audiences
Direktör, "Gurur duyduk, seyirciye bunun için teşekkür etmek istiyorum." dedi."This makes us proud and I would like to thank the audience for that," he said.
Seyircinin %40'ı yabancılardan oluşuyordu.As many as 40% were foreigners.
Konserin sonunda seyirci, Carreras'ı tezahüratlarla altı defa sahneye geri çağırdı.At the end of the performance, the cheering audience called Carreras back on stage six times.
Diğer gösteriler de seyirciler üzerinde etki bıraktı.Other performances made impressions on audience members as well.
Saksafon üstadı İgor Burtman ve triosu North City'deki seyirciyi büyüledi. [Iliya Corceviç]Sax great Igor Butman and his trio wowed the audience at North City. [Ilija Djordjevic]
Seyirciler ikinci gece Oleg Chaly Hammond Trio'yu alkışladılar.Audiences cheered for the Oleg Chaly Hammond Trio on the second evening.
Seyirci: 41,000.Attendance: 41,000.
Pejakoviç'e göre en çok seyirciyi komediler ve animasyon filmler çekiyor.Most moviegoers turn out for comedies and animated films, according to Pejakovic.
Seyircilerin beş dakikadan uzun süren tezahüratı nedeniyle ödül töreni bekletilmek zorunda kaldı.The awards ceremony had to be halted as the audience cheered for more than five minutes.
Tanınmış yönetmen Egon Savin'in yönettiği yapım seyirciden büyük alkış aldı.The production, led by renowned director Egon Savin, won a standing ovation from the audience.
Festival sırasında seyirciler en sevdikleri filmi oyladılar.During the festival the audience votes for its favourite film.
Balkan seyircisi bir filmde ortak payda bulduThrough a movie, Balkan audiences find common ground
Fakat seyirci sözleri unutmamıştı.The crowd, though, hadn't forgotten them.
"EXIT seyircisi mükemmelmiş!""The EXIT audience is for real!"
Dünya üzerinde 2 milyar kadar seyircinin ekran başına geçmesi bekleniyor.As many as 2 billion viewers from around the globe are expected to tune in.
Seyirci ödülü Hırvat yönetmen Goran Dukiç'in "Pizzeria Kamikaze" adlı filmine gitti.The audience's award went to Croatian director Goran Dukic's "Pizzeria Kamikaze".
Seyirci oylarında Taneski ve İlievski arasında burun buruna bir yarış yaşandı.It was a neck-and-neck race between Taneski and Ilievski in votes from the viewing public.
Karşılaşma Rio de Janerio'da 5 bin 700 kişilik bir seyirci topluluğu önünde oynandı.The match took place in front of a crowd of 5,700 in Rio de Janeiro.
Seyircinin sahibi olan her birimizin bu kelime için büyük bir sorumluluğu var.Each of us, the owner of the audience, has a great responsibility for this word.
Bu son kare, yaklaşık 170x, görüntünün bir seyirci olarak gördü yansıyan kişinin korneasıdır.In the final frame, at about 170x, an image of a bystander is seen reflected in the man's cornea.
Seyirci SayısıAttendance
Sonunda tarzlarına olumlu yaklaşan bir seyirci kitlesi elde ettiler.They eventually garnered some acceptance from an audience that warmed up to their style.
Seyirci Ödülü: Salaam Bombay! ile Mira NairAudience Award: Salaam Bombay! by Mira Nair
1999 yılında açılmış ve 3.600 seyirci oturma kapasitesine sahiptir.It was opened in 1999 and has a seating capacity of 3,600 spectators.[1][2]
2013 festival seyircileri2013 audience
Araba sağa doğru yoldan seyircilerin içine doğru kaydı.The car veered to the right and slid off the road into the spectators.
Prososyal davranışları etkileyen en yaygın durumsal faktörlerden biri, seyirci etkisidir.One of the most common situation factors is the occurrence of the bystander effect.
Seyirciler'in Khodynka'da toplanmasıSpectators gathered at Khodynka
Sonra Magne düştü çünkü bir seyirci ona yardım etmeye çalıştı ve Maes geri dönebildi.Magne then fell because a spectator tried to help him, and Maes was able to come back.
Bu kompleksteki 5 salonun en büyüğü 2000 seyirci kapasitelidir.The largest of 5 halls in this complex is designed for 2000 spectators.
Ulusal stadyuma 50.000[1] seyirci çıktı.50,000[1] spectators turned out to the national stadium.
Seyirciler tarafından bazı dizeler söylendi ve "God knows" kısmını tüm grup birlikte söyledi.Some lines were sung by the audience, and "God knows" was chanted by the whole group.
Seyirci 95.000 iken, 3.68 milyonu televizyonda izledi.Attendance was 95,000, while 3.68 million watched it on television.