Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.And the inventor is in this audience.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
Yedili --(Seyirci:Seven of? (Audience:
(Seyirci: Sinek 5)Five of clubs.)
Şimdi-- tüm kartlar kapalı değil mi? (Seyirci:So here, all the cards are face down -- you agree?
Buna seyirci kalmaktan bıktım.I got tired of seeing this happening.
Tamam, 1, 2, 3. Seyirciler: Can you read this?Okay, one, two, three.Audience:
Peki ya bunu, 1, 2, 3 Seyirci:What about this one?
TEDx BuenosAires konferansı seyircileirinin 7 katı! (Kahkaha)7 times the TEDxBuenosAires audience (Laughter)
Ve geri kalan herkes, dinleyiciler, seyirciler, okuyucular olarak tüm bunları yutuyoruz.And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up.
Tetkik sonuçlarımı alabilir miyim? ve kabul edilebilir tek cevap da -- (Seyirciler:Can I have my results? And the only acceptable answer is -- (Audience:
Burada seyirciye bir not var:Now this says, "Note to the viewer:
(Alkışlar) (Seyirci:(Applause) (Audience:
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.It took flight. The audience gasped when they heard the difference.
Seyirciler sana aşık olmalı.The audience must fall in love with you.
Az önce seyircilerin arasındaydım.I was in the audience just now.
Seyirciler arasındaki akademisyenler bunun... ...intihal olduğunu düşünebilir.Now, the academics in this audience may think, "Well, that sounds like plagiarism."
Sayın seyirciler siyaset dünyası başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın sözlerini tartışıyor.Dear viewers, the world of politics is discussing the words of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
"Ben", deyin. Seyirciler:Say, "Aye." Audience:
Seyirciler: Evet. TR:If you don't have the money, but you're creative and determined, you find the way.
Üç farklı seyirciye göre tasarlanmıştır.It was designed with three audiences in mind.
Romo şu anda video aktarıyor, beni ve tüm TED seyircilerini görebilirsiniz.Romo actually -- he's streaming video, so you can see me and the entire TED audience.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.I've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience.
Seyirciler arasında kaçınız Mac kullanıyor?How many of you use Macs in this audience?
Hiçbirşey yapmadan, seyirci kalamazdımI can't stay back & watch without helping out
Seyirciyi sakinleştirmek;Calming the audience down;
Su an ayda 130000 ozgun seyircisi varPatients come to see them, they get the job done and send them away.
Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.And, believe it or not, there were hisses in the audience.
Artık milyonlarca Türk seyircisi için Kadir Sadıkoğlu'dur.From that moment, he became Kadir Sadikoglu for millions of Turkish viewers.
Biliyorsunuz, niyetim burada durup Microsoft'la dalga geçmek değil. Seyirci: Devam et.You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft ...
Söyleyebilir misiniz? Seyirci:I'm going to ask you to repeat that: early detection, early response.
Seyirci:Evet JY:Audience: Yeah.
Seyirciler içerisindeki tasarımcılar için.Quick moment for the designers in the audience.
Sadece onunla gurur duyman ve seyircinin her neticede gelecegini dusunmen gerekiyor.You just have to be very proud of it, and then think the audiences will come eventually.
Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.That's your job as a storyteller, is to hide the fact that you're making them work for their meal.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Make the audience put things together.
Seyirciye bağlı, bir yıl kalabilirim.It depends on the audience. I'd like to stay a year.
Seyircilerin arasında gelmek isteyen var mı?Anybody else out there?
Tıbbi dünyanın seyircilerinden biri olmuştum.I was a passive observer of the medical world.
Eğer seyirci, reklam yapma sürecine dâhil edilirse mutlu olur.If the audience can become involved in the actual process of making the ad, then it's happy.
TV daha önemliydi, çünkü seyircilere bir şeyler yapmak için rol vermişlerdi.They were great TV because it gave the audience a role, something to do.
Bir müşteri, bir seyirci, katılımcı olan bir kişi.It's a customer, it's an audience, it's a person who's participating.
Çünkü seyircilerin bir şey yapması için bir rol biçti.Because it gave the audience a role, something to do.
Medya şirketleri, seyircinin de önemli olduğunu fark etti.And media companies realize the audience is important also.
Utanç verici sırları uluslararası seyirciye sermek istemiyorum ancak yapmak zorundayım.I don't like to bring up embarrassing secrets to an international audience, but I have to.
2009 Eurovision birincisi Alexander Rybak, seyircilerin isteği üzerine X Factor'de sahneye çıkacak.Alexander Rybak, the winner of ESC 2009, will sing on X Factor by request of the audience!
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Because this is treating your audience like a moron.
Evet, %80 seyircimiz vardı, sıfırla kapattım yani.Yes. We had 80% audience, so I ended up zero.
Bir ünlü ile TV seyircileri arasında bir fark olsun isteyeceklerdir.They want it to be a little difference between a celebrity and those who watch TV.
Ve ben gözü bağlayıp, seyircilerin yüzlerini oynatıyorum.So I connect the eye, and then I play the audience's faces.
Disney Kanalına seyirci olarak gidecek çocuklar için.It's for children who audition for Disney channel shows.
" Ooo, işte buna hayır demezdim " (Seyirciler gülüyorlar)'I'd be okay with that!' [laughter]
Ve ben bu açıklama yolunu, seyircilerimin yarısını oluşturan bilimsel düşünenler için seçiyorum.And I've done it this way for half the audience, who is scientific.
Bir sürü sorum var, ama belki seyircilerin bilmek isteyebileceği bir kaç pratik şey.I have so many questions, but maybe a few practical things that the audience might want to know.
Kandırılmaktan hoşlanmak için seyirci önce kuşkularından kurtulmalıdır.To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.That's a good audience, Chris.
Ve herkes bal mı yedi? Nasıl buna seyirci kalıyorlar Ah, tanrımHow can they just stand there? oh my god
Manawer burada jürilerin ve seyircilerin önünde şiirini okuyor:Here's Manawer performing it in front of the judges and a live audience:
Seyirci reytingleri, kazanan şarkının açıklandığı gece yarısı %39,1 ile tavan yaptı.Viewer ratings peaked, 39.1%, at midnight when the winning song was announced.