Seyirci ayağa kalktı ve onu alkışladı.The audience stood up and applauded him.
Filmin Rotten Tomatoes sitesindeki eleştirmen puanı %100, seyirci puanı ise %88.[1]The film currently scores 100% on Rotten Tomatoes with an average rating of 6.9/10.[4]
Filmde ayrıca Talking Heads ve eski seyirci solisti Howard Werth'in müzikleri de yer alıyor.The film also features music from Talking Heads and ex-Audience frontman, Howard Werth.
Lindstedt kısa sürede tiyatrodaki oyuncular arasında seyircinin favorilerinden biri oldu.Lindstedt quickly became one of the crowd favorites at the theater.
Seyircilerden biri "X'i ******, kadın döven *** parçası!" Diye yanıt verdi.An audience member responded, "Fuck X, that woman-beating piece of shit!"
Seçkin, ama utangaç bir seyirci ona tam bir zafer için tam bir onur verdi.The distinguished if diffident audience gave her full honours of a complete triumph”.
Naziler ve Kızıllar savaşırken geri kalanımızın seyirci olabileciğini düşündüm ." [2]I thought the rest of us could be fence-sitters while the Nazis and the Reds slogged it out."[99]
Kısa parkurlu cross-country seyirci dostu olması için çok kısa turlardan oluşur.Short-track cross-country consists of many very short laps so as to be spectator-friendly.
Kullanıma göre değişen 4800 ile 7500 seyirci kapasitelidir.It has a seating capacity of 4,800 to 7,500 spectators depending on its use.
Kean ve Irving seyirciye intikamını almak için haklı bir Shylock sundu.Kean and Irving presented a Shylock justified in wanting his revenge.
Futbol popüler bir seyirci ve katılım sporudur.Football is a popular spectator and participation sport.
Dövüş heyecan verici olduğunda, seyirci sampho'nun ritmiyle ritim içinde alkışlar.When the fight is exciting, the audience claps in rhythm with the beat of the sampho.
2019'daki son pandemi öncesi festival 9.500 seyirciye ev sahipliği yaptı.[1]Its last pre-pandemic edition in 2019 drew 9,500 spectators.[1]
Ancak, seyircinin çok olumlu tepkisi beklenmedikti.However, the very positive audience reaction was unexpected.
Seyirci açısından 1.8 milyon abone ile 38. sırada yer aldı.In terms of audience, with 1.8 million subscribers he was on the 38th place.
Seyirci, tüm bunların onun oyununun bir parçası olduğuna inanarak alkışlar.The audience, believing it is all just part of his act, applauds.
Devamlılık illüzyonları genellikle seyirciyi kandırmak için sihirbazlar tarafından kullanılır.[1]Illusions of good continuation are often used by magicians to trick audiences.[10]
Stadyum 4.500 seyirci kapasitelidir.The stadium holds 4,500 spectators.
Ev stadyumu, 4.000 seyirci kapasiteli Estadi Municipal'dır .Its home stadium is Estadi Municipal, with a capacity for 4,000 spectators.
Bu yapı yaklaşık 6.000 seyirci için yeterli oturma yeri sağlamıştır.This structure provided sufficient seating for approximately 6,000 spectators.
Seyirciler tarafından yuhalanmak hakemler için olağandır.Von den Zuschauern ausgebuht zu werden, gehört für Schiedsrichter zum Alltag.
Seyirciler bizim tarafımızda idiler.Das Publikum war auf unserer Seite.
Bazıları seyircileri onların arasına katılmaya davet etti.Einige luden das Publikum ein, sich ihnen anzuschließen.
Her gün 80 milyon seyirciye hitap eden kanal bu alanda dünya genelinde üçüncü sıradadır.Mit 80 Millionen Zuschauern täglich ist es das drittgrößte weltweit.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Er hatte die Tendenz, den Leuten zu sagen, was diese gerne hören wollten.
27.111 seyirci kapasitesine sahiptir.Es hat eine Gesamtkapazität von 27.111 Zuschauern.
Toplamda oynanan 38 müsabaka dokuz değişik stadyumda 1,77 milyon seyirci tarafından izlenmişti.Insgesamt wurden die 38 Endrundenspiele in den neun Stadien von rund 1,77 Millionen Zuschauern verfolgt.
Ben seyircilerin ortasına konulmuştum ve her iki merdivenden koşan komplocu yandaşlarımı duyabiliyordum.Ich stand in der Mitte der Menge und hörte meine Mitverschwörerinnen die Gänge rauflaufen.
Perri ve Colleen'ın seyirci performansını inceledi.Perri und Colleen verfolgten die Aufführung im Publikum.
Next Goal Wins, hem eleştirmenlerden hem de seyircilerden olumlu eleştiriler aldı.Next Goal Wins erhielt durchweg positive Kritiken von Kritikern und Publikum.
İlk zamanlar 18.000 seyirci kapasiteli olması planlandı ancak daha sonra 22.000'e yükseltildi.Es fasste damals noch 18.000 Zuschauer, wurde kurze Zeit später jedoch bereits auf 22.000 Zuseher ausgebaut.
Roma, bu duruma seyirci kalamazdı.Rom müsse dazu schweigen.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Er engagierte John L. Balderston, damit dieser das Stück für das amerikanische Publikum überarbeitete.
Bu seçimde ise oylamayı britanya seyircisi yaptı.Abgestimmt haben bei dieser Wahl die britischen Fernsehzuschauer.
Kazada Levegh ile birlikte 83 seyirci hayatını kaybetti.Bei diesem Unfall starben einschließlich Levegh selbst insgesamt 84 Menschen.
29 Temmuz 2014'te Londra'daki Royal Albert Hall'da gerçekleşen konsere yaklaşık 6.000 bin seyirci katıldı.Das Konzert fand am 20. Oktober 2003 in der Royal Albert Hall vor sechstausend Zuschauern statt.
Seyirciler kahkahalarla gulmektedir.Das Publikum geht mit viel Gelächter mit.
Festivalde seyirciler tarafından ayakta alkışlanmış ve de hit olmuştur.Das Publikum war schockiert und zugleich fasziniert.
Yarışı 200.000 seyirci izledi.Das Rennen zog 200.000 Zuschauer an.
Ve bu, seyircilerin baya bir hoşuna gider.Das gefällt den jungen Zuschauern.
Fransa'da gişede de çok başarılı olan film beş milyon seyirci topladı.Der Film war in Frankreich mit fast 5 Millionen Eintritten ein enormer Erfolg.
Salon 12.500 seyirci kapasitesine sahiptir.Die Kapazität beträgt 12.500 Zuschauer.
Bu karşılaşmayı 6.000 bin seyirci izledi.Davon bezahlten 6.000 Zuschauer Eintritt.
Sonunda tarzlarına olumlu yaklaşan bir seyirci kitlesi elde ettiler.Erfreut vernehmen sie schließlich die Schritte eines nahenden Besuchers.
Basketbol halihazırda Çin'deki en popüler seyirci sporudur.Fußball ist der beliebteste Zuschauersport in China.
Stadyum 7,000 seyirci kapasitesine sahiptir.Das Stadion hat eine Kapazität von 7.000 Zuschauern.
Salondaki seyirciler yeteneklere oy verirler.Auch die Zuschauer zuhause haben die Möglichkeit abzustimmen.
Ancak seyirci bu gerçeği yıllar sonra öğrenecektir.Ein Privatdetektiv scheint die Wahrheit nach jahrelangen Ermittlungen herausgefunden zu haben.
Maçı 19 bin 691 biletli seyirci takip etti.Das Spiel verfolgten 19.691 Zuschauer.
Seyircisinin de ilgisini çekmedi.Ihr Publikum hatte kein Interesse an mir.
Ayrıca en popüler filme seyirci ödülü verilir.Den Kurzfilmpreis hingegen vergibt das Publikum.
Tercih bunu seyirciye bırakır ki cevap da buradadır.Er spricht den Zuschauer direkt an und will diesem die Entscheidung überlassen.
19 Ocak 1969'da hizmete açılan stadyum 8.000 seyirci kapasitesine sahiptir.Die am 29. Mai 1927 eröffnete Sportstätte hat eine Kapazität von 8.000 Zuschauern.
İki takım arasında ilk maç ertesi yıl 600 seyirci önünde oynandı.Im ersten Jahr traten sieben Bands vor 600 Zuschauern auf.
Maçı 20.149 biletli seyirci izledi.Das Spiel verfolgten 20.496 Zuschauer.
Bu arada Fleur olaylara seyircidir.Loir war Augenzeuge der Ereignisse.
Seyirci kapasitesi 35.000 olarak belirlendi.Die Zuschauerkapazität betrug rund 35.000.
Bunlardan en buyugu 11.000 oturan seyirci kapasiteli "Echo Arena" kapali konser salonudur.Der Austragungsort wird die bis zu 11.000 Zuschauer fassende Echo Arena Liverpool sein.
Son filmi Deccal 170.000 seyirciye ulaştı.Das Finale wurde von über 170 Millionen Zuschauern gesehen.
6,3 milyon seyirciye ulaşan bölüm, Haziran 2009'da 6 milyon izlemeyi geçti.Und nur 6,5 Prozent der Twitter-Nutzer hätten im Juni 2009 mehr als 30 Minuten auf der Seite verbracht.