Bu sayede eserlerim seyircilerime yarı tanınabilir görünür.It is a way for me to share my stories with my audience.
Bu türde seyirci sahneye sadece bir cephesinden bakar.Such folk see only one side of a thing.
Maçı 44.735 biletli seyirci izledi.The match was watched by 75,364 spectators.
Yani oyuncular karşısındaki seyirci topluluğunun varlığından haberi olduğunu açıkça belli ederler.The Lovers are aware of the audience's presence.
1980'lerde sanat filmleri sinemasına doğru kayış seyirci sayısında düşüşe neden oldu.During the 1980s, the amount of audience going to see Israeli films significantly decreased.
Bu kehanetin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği seyircide bir beklenti oluşturur.If this prophecy is heard by a human, then it becomes inevitable.
Film, Fransa'da toplam 534,637 seyirci tarafından izlenmiştir. ^The film had a total of 534,637 admissions in France.
Düzenlemeyle birlikte seyirci kapasitesi 10,000 kişiye kadar ulaşabilmektedir.To be listed here, the building capacity has to exceed 10,000 people.
Tiyatro, bir sahnede, seyirciler önünde oyuncuların sergilenmesi amacıyla hazırlanmış gösterilerdir.Centers on the search for a man with spectacles.
Kolping Arena ise 2008–09 sezonunda 9,000 seyirci kapasitesine yükseltilmiştir.The Eishalle Schluefweg in Kloten was expanded for the 2008–09 season to a capacity of 9,000 people.
("Tahta") Seyirci:Kırmızı.["Board"] Audience:
Seyircilerin arasından bir kişi bana şu soruyu sordu,Somebody in the audience asked me,
Sizce-- (Seyirciler:What's the -- (Audience:
Vodka, cin -- (Seyirciler: [belirsiz])Vodka, gin -- (Audience:
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.I should know not to do technology demos in front of an audience.
Neden seyirciyi dinliyorum ki?Why do I listen to people in the audience?
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.This is a little plot, and every time you show a plot, you lose 10 percent of the audience.
Umalım ki seyircilerden kimse beni tanımasın.Well, let's just hope that nobody spots me in the in the audience.
Çoğu boğanın biran önce eve gitmek istemesi gibi... ...seyircilerin katılımı da normal sayılıyor.Audience participation is common, as most bulls want to get back home as soon as possible.
Seyircileri izledim.I watched the audience.
Bu, onun pantolon ve eldiven değişmiş olduğunu anonim bir seyirci tarafından ifade edilmektedir.It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.It distracts them with pretty pictures, irrelevant data.
Seyircilere gömleğinizin sıcaklığını anlatın.So, describe to the audience the temperature of your shirt.
Seyircinizi, modern minimalist bir görüntü ile şaşırtın.Distract your audience with a modern minimalist slide.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.These will make the audience think that you are brilliant.
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.This is to entertain the audience if you are not funny --
Seyircilerin ortasından şekli görmek zordur, Bunun şeklini görmek de zor.It's hard to see the pattern in the middle of the audience, it's hard to see the pattern of this.
Ve seyirciler de biliyor.And your audience knows it too.
Ben bir seyirciyim.I am your audience.
Acı vermiyor, olmak zorunda değiliz [Seyircilerden]It doesn't hurt, we don't have to be [From the audience]
232324 Bugün yine fazla seyirci yok.Not many in the audience again today.
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.
Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.And Engin Akyurek got on the stage with Romantika Musical premiered on March 30.
Karayılan dizisi, Kasım 2007"de ekranda seyirci karşısına çıkar.TV series named Karayilan started in November 2007.
Bu, burada seyircilerin arasında bulunan Peter Diamandis ve benim tarafımdan kurulan bir Üniversite.It's a new university that's founded by Peter Diamandis, who is here in the audience, and myself.
Fran veya seyirciye Miriam?Was it Fran or Miriam who asked the audience?
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.It's quite likely in an audience this size this won't happen to anybody here.
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Since I'm here -- and I hope some people in the audience are in the car business -- (Laughter)
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: But today, I am performing for a different kind of audience.
(Seyirci: İnsanlar)David Rose:
Seyircinizle bir bağ kuruyorsunuz burada, ve her zaman birebir bağ istersiniz.You're making a connection with your audience, and you always want a one-on-one connection.
Ve bir de seyircilerimiz arasından bir gönüllümüz varAnd I have a volunteer subject in the audience today,
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.My audience is anyone who is here to listen, even those who are not familiar with classical music.
Seyirciye Dallas'ı gösterebilir ya da tersi- Dallas seyirciyi görebilirdi.You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium.
(grup çalar) (seyirciler alkışlar)(band plays) (audience cheers) First of all, you look great, very plush
Şey, bilirsin komedi yapmak istedim (seyirciler güler)Well, you know I wanted to do a comedy (crowd chuckles)
Saklanmak için. (seyirciler güler) Şey, bu eğlenceli olmalı.Well that must be fun it must be like going home for you
(seyirciler güler)(audience laughs)
Sen bizi rahatlatıyorsun ve biz seni parçalıyoruz. (seyirciler güler)You comfort us and we dismember you (audience laughs)
Alışveriş merkezine gidip Noel Baba'dan penis isteyeceğim. (sunucu ve seyirciler güler)I'm gonna go to the mall and ask Santa for a penis (host and audience laugh)
Ayıcık Yapma dükkanın alabilirsin herhalde. (seyirciler güler)You can probably get that at Build-A-Bear (audience laughs)
Reddettim. Orada ejderhalar var ve bende aşırıcı yanıcıyım. (sunucu ve seyirciler güler)There are dragons there and I am highly flammable (host and audience laugh)
Çok teşekkürler. (seyirci alkışlar)Thank you so much (audience cheers)
Ve bu altı dakika, sahiden TED seyircisi için hazırlandı.And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
Ve hem kendileri hem de seyircileri açısından çok, çok önemli bir şey bu.And so it's a very, very important thing for them, and for their audiences.
Seyirciye doğru fırlatın.Throw it into the audience. Whoom.
Tekrar seyirciye doğru atın.Throw it into the audience again.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Viewers had responded dramatically.
Bu program ilk defa seyircilereThis was the first show that allowed viewers to say,