Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Jag har alltid velat ha en bild av en TED-publik på 1500 personer.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.J'ai toujours voulu une photo d'un auditoire de TED de 1 500 personnes.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Mindig is akartam egy képet az 1500 fős TED közönségről.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Saya selalu ingin foto dari 1.500 penonton TED.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Sempre quis fotografar uma audiência TED de 1500 pessoas
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Siempre quise una foto de la audiencia de 1500 personas de TED.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.저는 항상 천오백 명의 TED 관중과 함께 사진을 찍고 싶었어요.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Tôi đã luôn muốn chụp một bức hình với 1,500 khán giả của TED
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Vždycky jsme chtěl mít snímek 1 500členného TED publika.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Zawsze chciałem mieć zdjęcie 1500-osobowej widowni TED.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Πάντα ήθελα μια φωτογραφία από ένα ακροατήριο 1.500 ατόμων στο TED.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Винаги съм искал снимка на 1500 лица от TED аудиторията.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Я всегда хотел фотографию аудитории TED в 1 500 человек.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Я завжди хотів мати фото 1,500 глядачів TED.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.תמיד רציתי תמונה של קהל TED בן 1,500 אנשים.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.كنت دائما أريد الحصول على صورة لـ 1500 شخص من جمهور TED .
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.我一直都想要一幅 有 1,500 位 TED 觀眾嘅相
Hı, hı..... Seyirciler:Mmmmh... (Le public : "lavabo ! toilettes !")
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Ça le distrait avec de jolies images, des données sans rapport.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Det distraherar dem med vackra bilder och irrelevanta data.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Distrai-a com imagens engraçadas, dados irrelevantes.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Es lenkt sie mit schönen Bildern und irrelevante Daten ab.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Het leidt ze af met mooie plaatjes, irrelevante cijfers.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.그들을 예쁜 사진이나 관련 없는 데이터로 혼란시키고
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Los distrae con imágenes bonitas y datos irrelevantes.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Lo si distrae con belle immagini, dati irrilevanti.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Nó làm sao lãng khán giả với nhiều hình ảnh đẹp, những dữ liệu không liên quan.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Rozprasza ich pięknymi obrazkami, nieistotnymi danymi.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Rozptýlí je hezkými obrázky, nepodstatnými daty.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Αποσπά την προσοχή με όμορφες εικόνες, άνευ σημασίας δεδομένα.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.Това ги отвлича с красиви снимки, несвързани данни.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.היא מסיחה את דעתו בעזרת תמונות נחמדות, נתונים לא-שייכים.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.انها تصرفهم بالصور الجميله، معلومات غير ذي صله.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.相手に有能だと思わせたり
Kaç kişi burada neyden bahsettiğimi biliyor? "Ben", deyin. Seyirciler:(観衆) はい
Kadınların ve kızların haklarının yok olmasına seyirci kalan bu gruplar onlara nasıl bir zafer vaat edebilir?Che tipo di vittoria promettono questi gruppi alle donne e ragazze che vedono i loro diritti svanire?
Kadınların ve kızların haklarının yok olmasına seyirci kalan bu gruplar onlara nasıl bir zafer vaat edebilir?¿Qué clase de victoria prometen estos grupos para mujeres y niñas que ven que sus derechos se esfuman?
Kadınların ve kızların haklarının yok olmasına seyirci kalan bu gruplar onlara nasıl bir zafer vaat edebilir?Que tipo de vitória esses grupos prometem a mulheres e meninas que veem seus direitos serem usurpados.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(웃음) 당신이 17년만에 꺼낸 첫 마디에 어머님이 그렇게 뛰어올라 외치는 모습을 상상해보세요.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Gelach) Denk je eens in dat je 17 jaar hebt gezwegen en je moeder zat daar in het publiek.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Lachen) Stellt euch vor, ihr hättet 17 Jahre lang geschwiegen und eure Mutter sitzt da im Publikum.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Nevetés) Képzeljék el, hogy 17 évig hallgattak, és az édesanyjuk a közönség soraiban ül.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Râsete) Imaginați-vă că ați fi tăcut timp de 17 ani și să zicem că mama voastră ar fi fost în public.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Rires) Imaginez avoir été silencieux pendant 17 ans, votre mère dans le public.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Risas) Imagínese si usted estuviera callado durante 17 años y su madre estuviera en la audiencia, digamos.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Risate) Immaginate di stare in silenzio per 17 anni e che vostra madre sia lì tra il pubblico.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Risos) Imaginem, se estivessem calados durante 17 anos e a vossa mãe estivesse na audiência...
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Skratt) Föreställ dig att du har varit tyst i 17 år och din mor var ute i publiken.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Smích) Představte si, že mlčíte 17 let a vaše máma je pak v hledišti, když promluvíte.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Smiech) Predstavte si, že by ste boli ticho 17 rokov a vaša matka by bola v hľadisku, keď prehovoríte.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Śmiech) Wyobraźcie sobie, jakbyście byli cicho przez 17 lat, a wasza matka była na widowni.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Смех) Представьте, что вы молчали на протяжении 17 лет, а ваша мама оказалась среди присутствующих.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(Смях) Представете си да сте мълчал 17 години и майка ви да е в публиката.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(צחוק) דמיינו לעצמכם, אם שתקתם 17 שנים ונאמר שאמכם הייתה בקהל.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.(ضحك) تخيل أنك التزمت الصمت طوال 17 سنة وكانت والدتك من بين المستمعين.
(Kahkahalar) 17 yıl boyunca sessiz kaldığınızı hayal edin, ve anneniz seyirciler arasından, böyle der.もしあなたが17年間何も話さなくて 母親が観客席にいたらどうなるか、想像してみてください 父はこう言いました 「それはひとつの－」
Kandırılmaktan hoşlanmak için seyirci önce kuşkularından kurtulmalıdır.Ahhoz, hogy a közönség élvezze a csalást, először is be kell szüntesse a hitetlenségét.
Kandırılmaktan hoşlanmak için seyirci önce kuşkularından kurtulmalıdır.Ca înşelătoria să placă publicul trebuie mai întâi să își suspende scepticismul.
Kandırılmaktan hoşlanmak için seyirci önce kuşkularından kurtulmalıdır.Để có thể thích thú với việc bị lừa, người khán giả trước hết phải dẹp nỗi hoài nghi qua một bên.
Kandırılmaktan hoşlanmak için seyirci önce kuşkularından kurtulmalıdır.속임을 당하는 것을 즐기려면 관중들은 우선 불신감을 저만치 밀쳐 둬야 하죠.