Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Widzowie usłyszeli różnicę.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Ze ging ervan door. Het publiek was verbijsterd door het verschil.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Ακούστηκε ένα ξεφύσημα από το κοινό μόλις άκουσαν τη διαφορά.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Все в зале затаили дыхание — как он играл!
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Публиката нададе възглас, когато чуха разликата.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.Усі глядачі аж роззявили рота, коли почули різницю.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.הקהל נאנח כששמע את ההבדל.
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.しばらくして その紳士から手紙をもらいました：
Fran veya seyirciye Miriam? Buraya gelmeden önce zaten borç alarak paradan haberi.Ήταν Fran ή Miriam που ζήτησε από το ακροατήριο; Ξέρατε ήδη για χρέος-με βάση τα χρήματα πριν έρθετε εδώ.
Fran veya seyirciye Miriam?Foi o Fran ou a Miriam que perguntou a esta audiência?
Genlerinizden daha fazlası mısınız? (Seyirciler:Είστε κάτι περισσότερο από τα γονίδιά σας; (Ακροατήριο:
Gerçeği keşfettiklerinde ise dehşete kapılmışlardı, çünkü yarışmalar hileliydi ve seyirciler önemsenmemişti.Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.
Gerçeği keşfettiklerinde ise dehşete kapılmışlardı, çünkü yarışmalar hileliydi ve seyirciler önemsenmemişti.그런데 그 쇼가 조작된 거였기때문에 사실은 청중들은 쭉 제외되어있었다는 걸 알게 되었을때 그들은 경악을 했어요.
Gerçeği keşfettiklerinde ise dehşete kapılmışlardı, çünkü yarışmalar hileliydi ve seyirciler önemsenmemişti.Widzowie przeżyli wstrząs odkrywając że wcale się nie liczyli, że widowisko było sfabrykowane.
Gerçeği keşfettiklerinde ise dehşete kapılmışlardı, çünkü yarışmalar hileliydi ve seyirciler önemsenmemişti.Они были в ужасе, когда узнали, что оставались за бортом, так как шоу было сфабриковано.
Gerçeği keşfettiklerinde ise dehşete kapılmışlardı, çünkü yarışmalar hileliydi ve seyirciler önemsenmemişti.הם היו מבועתים כאשר גילו שהם באמת נשארו בחוץ כל הזמן משום שהתוכניות היו מבוימות.
Gerçeği keşfettiklerinde ise dehşete kapılmışlardı, çünkü yarışmalar hileliydi ve seyirciler önemsenmemişti.وكان الجمهور حزينا جدا عندما اكتشفوا أنه تم إبعادهم من المشاركة بعد إيقاف البرنامج.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Az volt a dolgom, hogy a márkanevet bevezessem a Közel-Keleten.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Công việc của tôi là kết nối thương hiệu này với khán giả Trung Đông
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Ich hatte die Aufgabe, die Handelsmarke einem Publikum im nahen Osten nahezubringen.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Il mio compito era quello di connettere la rete all'audience medio orientale.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Jag skulle presentera kanalen för publiken i Mellanöstern.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.제 일은 이 코미디 브랜드를 중동 관객들과 연결하는 것이었습니다.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Mijn werk was het merk te verbinden met een Midden-Oosters publiek.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Mi tarea consistía en conectar su cadena con la audiencia de Oriente Medio.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Moim zadaniem było przybliżenie marki Arabskiej publiczności.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Mon travail était de connecter la marque avec un public moyen-oriental.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Treaba mea a fost sa conectez marca TV cu audienta din Orientul Mijlociu.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Η δουλειά μου ήταν η αποδοχή τους από το κοινό της Μέσης Ανατολής.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.Моята задача беше да свържа марката с публиката от Близкия Изток.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.העבודה שלי היתה לקשר את המותג עם קהל מזרח תיכוני.
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.كنت مسؤولا عن انتاج محتوى يكون له وقع لدى جمهور الشرق الأوسط
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.アメリカの局長が新たに地方の
(grup çalar) (seyirciler alkışlar)(banda a tocar) (aplausos) Antes de mais, estás incrível, muito felpudo, parabéns pelo sucesso do filme
(grup çalar) (seyirciler alkışlar) Öncelikle, harika görünüyorsun, yumuşacık.Pertama-tama, penampilanmu bagus sekali, sangat elegan
Hangi numara? Bir, iki, üç, dört ya da beş? (Seyirci:３人目)
Hangi numara? Bir, iki, üç, dört ya da beş? (Seyirci:اي رقم؟ واجد ,اثنان.ثلاثة,اربعة.او خمسة؟ (الجمهور: ثلاثة)
Hayır? (Seyirci: Hayır, hepsi gitti.)아닌가요?
Hayır? (Seyirci: Hayır, hepsi gitti.)لا ؟ (الجمهور : لا لقد اختفت جميعها.)
Hazır? Başla. Seyirciler:Pronti?
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Da quando sono qui -- e spero che qualcuno tra il pubblico lavori nel settore dell'auto -- (Risate)
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Když už jsem tady - a doufám, že pár lidí v publiku dělá do autoprůmyslu - (Smích)
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)제가 여기 있기 때문에, 저는 청중 중에 몇몇이 자동차 사업에 종사하고 있기를 바랍니다.
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Mióta csak ideértem -- és remélem, a közönség soraiban néhányan az autós üzletágban dolgoznak -- (Nevetés)
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Nu ik toch hier ben, en ik hoop dat er wat mensen in het publiek zijn uit de auto-industrie, (Gelach)
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Pentru că tot sunt aici -- și sper că unii oameni din audiență sunt în afaceri cu mașini -- (Râsete)
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Puisque je suis ici -- et j'espère que certaines personnes dans l'assistance sont dans l'automobile -- (Rires)
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Skoro tu jestem -- mam nadzieję, że niektórzy z was dzielą się samochodami -- (Śmiech)
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Поскольку я здесь -- и я надеюсь в этой аудитории есть люди, имеющие отношение к автобизнесу (смех)
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)מכיוון שאני כאן - ואני מקווה שחלק מהאנשים בקהל נמצאים בעסקי המכוניות...
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)بما أنني هنا -- وأرجو وجود عدد من الحضور الذين يعملون في قطاع السيارات
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)車業界で働いている人が この中にいるとよいのですが (笑)
Herhangi bir kart, herhangi birisi. (Seyirci:S'il vous plaît, proposez n'importe quelle carte, (Public:
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.1枚 撮影しますね
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Am vrut de mult o poză cu un public TED de 1500 de persoane.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Ho sempre voluto una foto di un pubblico TED da 1500 persone.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Ich wollte schon immer mal ein Foto eines TED-Publikums mit 1500 Leuten.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.Ik heb altijd al een foto gewild van 1500 TED-toehoorders.