Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.Je celkom pravdepodobné, že pri publiku takejto veľkosti sa nikomu nič takéto nestane.
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.Je dost pravděpodobné, že z takhle velkého publika tady se to nestane nikomu.
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.Najprawdopodobniej, żadnej osobie z publiczności się nie przytrafi.
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.Είναι αρκετά πιθανό για ένα κοινό αυτού του μεγέθους ότι δε θα συμβεί σε κανέναν εδώ.
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.Вполне вероятно, что это не случится ни с кем в этой аудитории.
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.Цілком ймовірно, що з жодним присутнім у цьому залі цього не трапиться.
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.סביר למדי שבקהל בגודל כזה זה לא יקרה לאיש.
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir.이 정도 청중 규모라면
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir.من المحتمل جداً في جمهور بهذا الحجم
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir.突然死する人はいません
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.C'est un bon public, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Chris, avem un public bun.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Das ist ein gutes Publikum, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Det er et godt publikum, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Det var en bra publik, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.È una buona platea questa, Chris
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Ez jó hallgatóság, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Khán giả ở đây thật là giỏi đấy Chris à.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Prima publiek, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Que bela audiência, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Qué buen público, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Tämä on hyvä kuulijakunta, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Ta publiczność jest niezła, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.아하.. 좋은 청중이시네요. 크리스(역주: TED큐레이터 크리스 앤더슨).
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.To je dobré publikum, Chrisi.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.To je dobré publikum, Chris.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Πρόκειται για καλό ακροατήριο, Κρις.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Това е страхотна аудитория, Крис.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.Это хорошая аудитория, Крис.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.זה קהל טוב, כריס.
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.انه جمهور جيد، كريس
Bu gerçekten de çok iyi bir seyirci grubu.だって何も無い絵です 何も無いはずです
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.A confirmat ceva ce bănuiam, şi anume că publicul chiar vrea să-şi câştige pâinea.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Conferma la sensazione che avevo, che il pubblico vuole guadagnarsi il pane.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Confirma la sensación que tuve de que el público quiere ganarse el pan.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Confirmou a intuição que eu tinha sobre isto: é que a audiência quer realmente esforçar-se intelectualmente.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Det bekräftade något jag egentligen hade en idé om, detta att publiken faktiskt vill arbeta för maten.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Es bestätigte etwas, das ich schon lange im Gefühl hatte, und zwar, dass das Publikum etwas beisteuern möchte.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Ez megerősítette, amit nagyon gyanítottam, hogy a közönség valóban meg akar dolgozni a kenyeréért.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Het bevestigde iets dat ik al heel lang op aanvoelde, namelijk dat het publiek wil werken voor zijn eten.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.제가 정말 짐작했던 뭔가를 확인했는데, 그것은 관중이 실제로 그들의 끼니를 해결하고 싶어 하는 것입니다.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Nó xác nhận linh cảm của tôi trước đó, là khán giả thật sự muốn tự ăn chén cơm mình kiếm được.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Potvrdil mi něco, co jsem vážně tušil. A to, že diváci si na to chtějí přijít sami.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Potvrdilo to niečo, čo som tušil, že diváci vlastne chcú pracovať na svoje jedlo.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.Επιβεβαίωσε μια διαίσθηση που είχα, ότι το κοινό στην πραγματικότητα θέλει να βασανίσει το νου του.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.То потвърди едно мое усещане от преди, че публиката всъщност иска да се потруди за храната си.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.היא מאמתת משהו שתמיד חשדתי בו, וזה שהקהל באמת רוצה להרוויח את לחמו.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.لقد أكدت شيء كان عندي حدس بخصوصه، وهو أن الجمهور يريد حقا أن يعملوا من أجل طعامهم.
Bu gerçekten içime doğan birşeyi doğruladı: seyirci aslında yemeği için çalışmayı ister.自分で見つけたがっているという 直感が確信になりました 意識せず そうしたがっているのです
Bugün yine fazla seyirci yok.Não tivemos muito público hoje, de novo.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.A vynálezce je zde v publiku.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.A wynalazca jest między nami.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.E l' inventore è qua con noi.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.En de uitvinder zit in de zaal.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.E o inventor está nesta audiência.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.Et l'inventeur est dans la salle.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.Itt ül a felelős közöttünk:
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.Ja keksijä on täällä yleisössä.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.그리고 그 발명자는 여기 청중들 중에 있습니다.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.Și inventatorul este în public.