Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.Und der Erfinder sitzt hier im Publikum.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.Y el inventor está en este auditorio.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.Και ο εφευρέτης είναι μέσα σε αυτό το κοινό.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.Изобретателят е сред публиката.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.И изобретатели здесь, в этом зале.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.Той винахідник сидить тут, у цьому залі.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.והממציא נמצא כאן בקהל.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.و المخترع كان موجودا في هذا الجمهور.
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.アル・ゴア氏の情報スーパーハイウェイ構想もありながら
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.보시는 것은 작은 그래프입니다. 그래프를 보여주면 보통 청중의 10%가 관심을 잃게 되는데요.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Ada sebuah grafik di sini, dan setiap kali Anda menunjukkan grafik, 10 persen dari penonton Anda menghilang.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.C'est un petit graphique, et chaque fois qu'on présente un graphique, on perd 10% de l'audience.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Elke keer ik een grafiek toon, verlies ik 10 procent van het publiek.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Este es un pequeño gráfico, y cada vez que muestras un gráfico, pierdes el 10% de la audiencia.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Este é um pequeno gráfico — quando mostramos um gráfico perdemos 10% da audiência.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Hier ein Diagramm, immer wenn man eins zeigt, verliert man ca. 10% des Publikums.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Hver gang man viser et diagram, mister man 10 % af publikum.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Iată un grafic -- de câte ori arăți un grafic, pierzi 10% din audiență.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Questa è una piccola trama, e ogni volta che si svela una trama, si perde il 10 percento del pubblico.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Toto je zápletka a zakaždým, keď ju odhalíte, stratíte 10 % publika.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Za każdym razem, gdy pokazuje się ten wykres, traci się 10% audytorium.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Αυτό είναι ένα μικρό διάγραμμα, και κάθε φορά που δείχνετε ένα διάγραμμα, χάνετε το 10 τοις εκατό των θεατών.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Вот простой график. Обычно с каждым графиком теряется 10% слушателей.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Това е малка диаграма, а всеки път когато покажете диаграма губите 10 процента от публиката.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.זה גרף קטן, ובכל פעם שאתם מראים גרף, אתם מאבדים 10 אחוז מהקהל.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.هذه خريطة صغيرة ، و كل مره تعرض خريطة ما تفقد 10% من الجمهور
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.聴衆の１割を失ってしまいます こんなのが12枚あるのですが --（笑）
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Appelons cela le modèle rhétorique, où vous devez adapter votre argumentation à l'auditoire en question.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Budeme tomu říkat rétorický model, kde musíte přizpůsobit svoji při určitému publiku.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Haideţi să-i zicem acestuia modelul retoric, unde trebuie să-ţi adaptezi argumentele după urechea audienţei.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.이것을 수사적 모델이라고 합시다. 여러분의 주장을 잘 다듬어서 배심원들(논쟁의 청중)의 손에 쥐어줘야 하죠.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Laten we dit het retorische model noemen. Hierbij pas je je stijl van discussiëren aan aan het publiek.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Llamemos a esto el modelo retórico, donde uno tiene que adaptar su argumentación al público.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Nazwijmy ten model retorycznym, czyli takim, w którym musimy dostosować argumenty do publiczności.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Nennen wir es "das rhetorische Modell", bei dem man die Debatte an das nahe Publikum anpassen muss.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Nevezzük ezt retorikai modellnek, ahol az érvelést a jelenlévő hallgatósághoz kell szabni.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Sebut saja ini model retorikal, ketika kamu harus merangkai argumen kepada penonton.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Ας ονομάσουμε αυτό το είδος ρητορικό, όπου πρέπει να προσαρμόσεις το επιχείρημά σου ανάλογα με το κοινό σου.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Давайте назовём это риторической моделью, в которой вам необходимо быстро представить аудитории свой спор.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Да наречем този модел риторичен - при него трябва да нагодите вашата дискусия към публиката, която имате.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Назвемо це риторичною моделлю. Це коли треба підганяти аргументи під аудиторію.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.נקרא לזה "המודל הרטורי", ובו צריך להתאים את הטיעון לקהל המסוים.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.この場合 議論を 聴衆に合わせる必要があります どれほど手堅く よく検討した緻密な議論を
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Bolo to únavné.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Cansei-me de ver isto acontecer.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Dit begon mij teveel te worden.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Ich konnte das nicht mehr mitansehen.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Jag blev så trött på att se det här hända.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.J'en ai eu marre de voir tout ça.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.저는 이런 일이 일어나는 것을 지켜보는데 지쳐버렸습니다.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.M-am săturat să văd ce se întâmplă.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Me canso de ver que esto pase.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Meguntam, hogy folyton ezt látom.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Miałem tego dosyć.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Mi sono stancato di vedere cosa accadeva.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Saya lelah melihat hal ini terjadi.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Tôi phát chán khi phải chứng kiến điều này diễn ra.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Už jsem se na to nemohl dívat.