Faraday, dördüncü sezon prömiyerinde seyircilerle buluştu.Фарадей был представлен в премьерной серии четвёртого сезона сериала.
Bu festivalde yönetmenin neredeyse tüm filmleri seyirciye aynı anda sunulmuştu.Цензоры потребовали удалить практически каждый такой момент в фильме.
"Hoşçakalın sayın seyirciler".«До свидания, мальчики».
Seyircilerin izledikten sonra nasıl tepki vereceklerini çok merak ediyorum.Представьте, как после этого его поддерживали зрители.
Mahşerî bir seyirci kalabalığı vardır.Рассказчиков окружает жадно слушающая толпа.
Seyirci onu dakikalarca ayakta alkışlar.Публика аплодировала ему стоя.
Fakat Büyük Britanya'da bir maçta en çok seyirci rekoru resmi olarak bu maçta kayda geçmiştir.Только в чемпионате США ей принадлежит рекорд по наибольшему количеству этих оценок.
Eserlerinin prömiyerinde seyircinin eseri çok sevip beğenildiğini her zaman ona başkaları müjdelemiştir.Вот почему, как и всегда, ему сопутствует заслуженный успех у зрителя.
Bu sayede toplam seyirci kapasitesi 53.662 kişiye yükselmiş oldu.После чего вместимость стадиона остановилась на отметке 35 616 зрителей.
Ölümüne yapılan yarışların seyirci sayısı da gittikçe artmaktadır.Постепенно число зрителей, приходящих на матчи клуба росло.
Bu sahne tipinde perde geride kalır ve sahne seyircinin bulunduğu yöne doğru çıkıntı şeklindedir.Театральный занавес — занавес, отделяющий сцену от зрительного зала.
Film çekilir, kurgulanır ve son halini aldıktan sonra seyirciye sunulur.Это первое впечатление он умеет сохранить до конца и донести до зрителя.
Böylece 2009 yılından bu yana ilk defa seyirci oyları birinciyi seçememiştir.В 2010 году представителя впервые выбирали не зрители.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.Его посетило 68 000 зрителей.
Salon 12.500 seyirci kapasitesine sahiptir.Стадион вмещает 12 500 зрителей.
Elland Road, 37,890 seyirci kapasitesine sahiptir.Домашним стадионом клуба является «Элланд Роуд», вмещающий 37 890 зрителей.
Maç başına 4.843 seyirci düşmüştür.Эту игру посетило 8 438 зрителей.
13000 seyirci kapasitelidir.13 000 зрителей.
Stadyumun eski olması sebebiyle seyircilerin güvenliği için kapasite 4.600 ile sınırlandırılmıştır.Поскольку стадион обветшал, из соображений безопасности только 7600 мест разрешили использовать для зрителей.
Takımın Politehnica Iaşi ile oynadığı maça 20 000'den fazla seyirci geldi.Услышать музыку казахстанского композитора смогли свыше десяти тысяч зрителей.
23 Şubat 2014'e kadar Looking haftalık 2 milyon seyirciye ulaşmıştır.По информации на 23 февраля 2014 года средний еженедельный рейтинг сериала составляет 2 миллиона зрителей.
Opera eserleri Macaristan'da seyircinin büyük sevgisi ile hala çok kere yapımlanıp sahnelenmektedir.Творческие вечера в Москве по-прежнему собирают огромную аудиторию.
Seyirci kalabalığı gelir.Приезжает съёмочная группа.
Hayatımda ilk kez bu kadar seyirci önüne çıkacaktım.Лично я первый раз в жизни принимал участие в такого рода постановке.
Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Как он ни старается, его пение вызывает лишь смех зрителей.
Stadyumun seyirci kapasitesi 3.000 kişiliktir.Вместимость стадиона — 3000 зрителей.
Yaklaşık üç dakika süren performans sonunda salonda bulunan seyirciler Mor ve Ötesi'ni ayakta alkışladı.По завершении показа зрители в течение 10 минут стоя аплодировали актёрам и съёмочной группе.
Bracey, Avustralyalı seyirciler tarafından, Home and Away adlı dram dizisinde oynadığı rolüyle tanınır.Брейси известен благодаря своей роли Трея Палмера в австралийской мыльной опере «Домой и в путь».
Ama seyirci tarafından pek tutulmadı.От зрителей отбоя не было.
Bu stadyum yaklaşık 99.000 seyirci kapasitelidir.Вместимость стадиона составляет около 29 000 зрителей.
Peki neden seyirciyle performans arasındaki duvarı yıkmıyor ve bunu dev bir partiye dönüştürmüyor?Каково это — очаровать зрителя, не говоря ни слова?
Grubun bateristi Joey'in arkasında kendini seyirciye göstermeden çalar.Его генерал не рассердился от чихания сидящего сзади зрителя.
Birçok seyirci ses kaydını nerelerden satın alabileceklerini sormak için gösterinin sonunda Charles'a yanaştı.Многие зрители подходили к исполнителю после шоу и спрашивали, где они могут приобрести эту запись.
320 metrekarelik alana kurulu olan tiyatronun seyirci salonu 160 koltuk kapasitelidir.Зрительный зал театра рассчитан на 398 мест.
Salon 1.751 seyirci kapasitelidir.Вместимость 1750 зрителей.
Bu yayın, iki milyon seyirci topladı.Аудитория зрителей составила несколько миллионов человек.
Hükümet ise bu hale seyirci kalıyordu.Мы хотели, чтобы аудитория окунулась в такое же состояние.
Film ilk kez Rotterdam Film Festivali'nde seyirciyle buluştu.وقد التقى الفيلم لأول مرة مع الجمهور في مهرجان روتردام السينمائي.
Filistin Stadyumu, Filistin Ulusal Stadyumu, Gazze'dedir ve 10.000 kişilik seyirci kapasitesine sahiptir.يقع ملعب فلسطين "الاستاد الوطني الفلسطيني"، في غزة ولديه القدرة على استيعاب 10,000 شخصًا.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.دع المتحدثين يقولون ما يريدون.
"Hoşçakalın sayın seyirciler".وداعاً ايها التلاميذ الضباط.»
69.870 seyirci kapasitesiyle ülkenin en büyük stadyumudur.لدى الملعب سعة ل69,870 شخص وهذا هو أكبر ملعب في البلاد.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.أُعيد تنظيم المقاعد في الملعب خلال سنة 2009، فتقلّص عددها ليصبح 75,957 مقعدًا.
Seyirciyi ise, gösteri için bir yarışma ile seçilen fanlar oluşturuyordu.هنا الجمهور يختار من يريد أن يفوز بالسباق.
Zayn maç sonrası NXT seyircisine veda eder.بعد المباراة, قام شون مايكل بتحية الجمهور.
Seyirciler Roddy Piper'ı seçti ve kendisi ile Flair şampiyonluğu kazanmak için Kenny'yi ve Mikey'i yendi.اختار الجمهور رودي بابير حيث تمكن فلير ورودي بايبر من هزيمة كيني وميكي ليربحا بطولة العالم للفرق الثنائية.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.في ذلك الوقت ، كان هناك حوالي 86,000 المعيشة الضحايا.
En yüksek maç başına seyirci ortalaması 68991, 1994.أكبر معدل حضور جماهيري في كأس العالم: 68,991 شخص في كأس العالم لكرة القدم 1994.
En düşük maç başına seyirci ortalaması 23235, 1934.أقل معدل حضور جماهير في كأس العالم: 23,235 شخص في كأس العالم لكرة القدم 1934.
Şampiyonalarda 32.000 seyirci alabiliyor.وفي مباريات الدوري يسع لجلوس 24,000 شخص.
Madonna son şarkıyı seyirciyle birlikte söyledi.ستانلي سجّل أغنية El Final مع الفرقة.
Nihai Seyirci Sayısı 1.195.299.بلغ مجموع الحضور النهائي 1،195،299.
Helsinki'deki salonun seyirci kapasitesi 8,200 kişidir.الذي في العرض والجمهور 8200000.
Bununla birlikte, ilk yıllardaki seyircilerin önemli bir görev ve işlevleri vardır.وخلال السنوات الأولى من عهده كان من الواضح أنه يضطلع بوظيفته بفعالية ومسؤولية.
Şövalye, Peter'ı seyirci koltuğunda görür ve onu azarlamaya başlar.O Cavaleiro observa Peter nos estandes e começa a encará-lo.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose havia parado o show várias vezes para acalmar a plateia.
Orada bayağı seyirci kaçırdılar" dedi.Veja os vencedores!».
Tören, Amerika televizyonunda 10.98 milyon seyirciye ulaştı.A cerimônia obteve 10,98 milhões de telespectadores nos Estados Unidos.
Villa Park'taki en fazla seyircili maç: Lig: 69.492 (Wolverhampton Wanderers'a karşı, 27 Aralık 1949).Maiores públicos no Villa Park: Partida na liga: 69.492 (v. Wolverhampton Wanderers, 27 de dezembro de 1949).
Bu yayın, iki milyon seyirci topladı.Comeu? chega aos dois milhões de espectadores».