Ve Engin Akyürek 30 Mart gecesi galası yapılan Romantika müzikali ile seyirci karşısına çıkar.And Engin Akyurek got on the stage with Romantika Musical premiered on March 30.
Karayılan dizisi, Kasım 2007"de ekranda seyirci karşısına çıkar.TV series named Karayilan started in November 2007.
Bu, burada seyircilerin arasında bulunan Peter Diamandis ve benim tarafımdan kurulan bir Üniversite.It's a new university that's founded by Peter Diamandis, who is here in the audience, and myself.
Fran veya seyirciye Miriam?Was it Fran or Miriam who asked the audience?
Bu, bu sayıda bir seyircide oldukça muhtemeldir. Bu, buradaki kimseye olmayacak.It's quite likely in an audience this size this won't happen to anybody here.
Hazır ben buradayken -- seyirciler arasında araba işinde olanlar olduğunu umuyorum -- (Gülüşmeler)Since I'm here -- and I hope some people in the audience are in the car business -- (Laughter)
Ancak bugün, farklı bir tip seyirci için gösteri yapıyorum.MT: But today, I am performing for a different kind of audience.
(Seyirci: İnsanlar)David Rose:
Seyircinizle bir bağ kuruyorsunuz burada, ve her zaman birebir bağ istersiniz.You're making a connection with your audience, and you always want a one-on-one connection.
Ve bir de seyircilerimiz arasından bir gönüllümüz varAnd I have a volunteer subject in the audience today,
Görevim markayı Orta Doğu seyircisi ile buluşturmaktı.My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Dinlemek için buraya gelen herkes benim seyircim, hatta klasik müziğe aşina olmayanlar bile.My audience is anyone who is here to listen, even those who are not familiar with classical music.
Seyirciye Dallas'ı gösterebilir ya da tersi- Dallas seyirciyi görebilirdi.You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium.
(grup çalar) (seyirciler alkışlar)(band plays) (audience cheers) First of all, you look great, very plush
Şey, bilirsin komedi yapmak istedim (seyirciler güler)Well, you know I wanted to do a comedy (crowd chuckles)
Saklanmak için. (seyirciler güler) Şey, bu eğlenceli olmalı.Well that must be fun it must be like going home for you
(seyirciler güler)(audience laughs)
Sen bizi rahatlatıyorsun ve biz seni parçalıyoruz. (seyirciler güler)You comfort us and we dismember you (audience laughs)
Alışveriş merkezine gidip Noel Baba'dan penis isteyeceğim. (sunucu ve seyirciler güler)I'm gonna go to the mall and ask Santa for a penis (host and audience laugh)
Ayıcık Yapma dükkanın alabilirsin herhalde. (seyirciler güler)You can probably get that at Build-A-Bear (audience laughs)
Reddettim. Orada ejderhalar var ve bende aşırıcı yanıcıyım. (sunucu ve seyirciler güler)There are dragons there and I am highly flammable (host and audience laugh)
Çok teşekkürler. (seyirci alkışlar)Thank you so much (audience cheers)
Ve bu altı dakika, sahiden TED seyircisi için hazırlandı.And these are six minutes they really prepared for the TED audience.
Ve hem kendileri hem de seyircileri açısından çok, çok önemli bir şey bu.And so it's a very, very important thing for them, and for their audiences.
Seyirciye doğru fırlatın.Throw it into the audience. Whoom.
Tekrar seyirciye doğru atın.Throw it into the audience again.
Seyirciler bunlara dramatik bir tepki vermişti.Viewers had responded dramatically.
Bu program ilk defa seyircilereThis was the first show that allowed viewers to say,
Bu icatın yaratıcıları bu seyircilerin arasında.And the inventor is in this audience.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
Yedili --(Seyirci:Seven of? (Audience:
(Seyirci: Sinek 5)Five of clubs.)
Şimdi-- tüm kartlar kapalı değil mi? (Seyirci:So here, all the cards are face down -- you agree?
Buna seyirci kalmaktan bıktım.I got tired of seeing this happening.
Tamam, 1, 2, 3. Seyirciler: Can you read this?Okay, one, two, three.Audience:
Peki ya bunu, 1, 2, 3 Seyirci:What about this one?
TEDx BuenosAires konferansı seyircileirinin 7 katı! (Kahkaha)7 times the TEDxBuenosAires audience (Laughter)
Downloaded From www.AllSubs.org Çeviri: Divxplanet Aktivite İyi Seyirler...THERE WAS A FATHER
Ve geri kalan herkes, dinleyiciler, seyirciler, okuyucular olarak tüm bunları yutuyoruz.And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up.
İyi seyirler.Enjoy the episode.
Tetkik sonuçlarımı alabilir miyim? ve kabul edilebilir tek cevap da -- (Seyirciler:Can I have my results? And the only acceptable answer is -- (Audience:
Burada seyirciye bir not var:Now this says, "Note to the viewer:
(Alkışlar) (Seyirci:(Applause) (Audience:
Farkı duyunca seyirciler nefes nefese kaldı.It took flight. The audience gasped when they heard the difference.
Seyirciler sana aşık olmalı.The audience must fall in love with you.
Az önce seyircilerin arasındaydım.I was in the audience just now.
Düğün mü?! <i>Size PK Ekibi viikii.nette sundu,keyifli seyirler dileriz.Wedding?! <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Seyirciler arasındaki akademisyenler bunun... ...intihal olduğunu düşünebilir.Now, the academics in this audience may think, "Well, that sounds like plagiarism."
Sayın seyirciler siyaset dünyası başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın sözlerini tartışıyor.Dear viewers, the world of politics is discussing the words of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
"Ben", deyin. Seyirciler:Say, "Aye." Audience:
Seyirciler: Evet. TR:If you don't have the money, but you're creative and determined, you find the way.
Üç farklı seyirciye göre tasarlanmıştır.It was designed with three audiences in mind.
Romo şu anda video aktarıyor, beni ve tüm TED seyircilerini görebilirsiniz.Romo actually -- he's streaming video, so you can see me and the entire TED audience.
Her zaman 1,500 kişilik bir TED seyirci kitlesi fotoğrafı istemişimdir.I've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience.
Seyirciler arasında kaçınız Mac kullanıyor?How many of you use Macs in this audience?
Hiçbirşey yapmadan, seyirci kalamazdımI can't stay back & watch without helping out
Seyirciyi sakinleştirmek;Calming the audience down;
Su an ayda 130000 ozgun seyircisi varPatients come to see them, they get the job done and send them away.
Ve ister inanın ister inanmayın, seyircilerden ıslık çalanlar oldu.And, believe it or not, there were hisses in the audience.