Bu seçimde ise oylamayı britanya seyircisi yaptı.They had been supported in this action by the Protestant British.
Daha sonra seyircilere istek parçalarını sordu ve kendisine eşlik etmelerini istedi.So he called the ardoisier and asked him to follow us.
"Hoşçakalın sayın seyirciler"."Au Revoir, Entrepreneurs".
Hayatımda ilk kez bu kadar seyirci önüne çıkacaktım.It was the first time I'd heard something so stark.
İtalya'nın Gela Calcio takımının maçlarını yaptığı stadyum, 4.400 seyirci kapasitelidir.It hosts the home games of the Stavanger handball team, and then has a capacity 4100 people.
Bu olayı yalnız televizyonu olabilen seyirciler izleyebilmişlerdi.Television audiences were able to hear this.
Seyire ilişkin ileti saniye başına 50 bit hızla modüle edilmektedir.The navigational message is modulated at 50 bits per second.
1910'un sonlarında filo, Baltık Denizi'nde bir başka seyir icra etmiştir.In late 1910 the fleet conducted a training cruise into the Baltic Sea.
A millî takımının 3 maçlık seyircisiz oynama cezası bu maçla sona erdi.This unassisted triple play ended the game.
35.472 seyirci kapasitesine sahiptir.It has a capacity of 35,074 spectators.
Stadyum 7,000 seyirci kapasitesine sahiptir.The stadium has capacity of 7,000 spectators.
Üçüncü bir tren, kazanın olduğu an paralel bir hat boyunca o sırada seyir halindeydi.A third train was able to come to a stop just in time.
Kadırgaların seyir halindeki gemileri çekmiş olmasına rağmen, orada yeterince kadırga yoktu.The crew ready the lifeboats, despite the fact that there are not enough of them.
TCG Yavuz'da torpido subaylığı ve TCG Kocatepe savaş gemisinde seyir subaylığı yaptı.From Seraglio Point, a torpedo boat forwarded it to the battlecruiser TCG Yavûz.
Taksimi hiçbir zaman basit bir "seyir gösterme" göreviyle sınırlandırmaz.Passengers are not permitted to hire a taxi displaying an 'Out of Service' sign.
2- “Seyirci kalanlar mı, Kurtarıcılar mı? yoksa Failler mi?"Crusaders for Liberty or Vile Mercenaries?".
Set, oyuncular ve seyirciler her şey hazırdır.Each player is called and players and spectators bid on the player.
Konser organizasyonlarında salonun seyirci kapasitesi 4.500'e kadar çıkabilmektedir.When used for concerts and other special events the Auditorio can hold up to 4,500.
Bu stadyum yaklaşık 99.000 seyirci kapasitelidir.The stadium can hold about 9,000 spectators.
Daha sonra Storm heel oldu ve seyircileri tatmin etmekten sıkıldığını söyledi.Tricia then seven, announced she was bored with watching.
Şu anda 20.000 veya daha üzeri seyirci kapasitesi olan stadyumlar listede yer almaktadır.All U.S. stadiums with a current capacity of 18,000 or more are included in the list.
Youtube.com ^ Seyirci istatistikleri."Youtube.com Analytics".
Bu bir flashback olarak seyircilere gösterilmiştir.It was reported to be for some flashback scenes.
Roket basınçlandırılır ve fırlatılırken, seyirciler güvenli bir mesafede tutulmalıdır.When the trigger is squeezed, they are released and shoot forward at a high speed.
Blücher seyir halinde.Brighton in Crisis.
Bu, seyircinin artış gösterdiği ilk Super Bowl devre arası şovuydu.It was the first Super Bowl where the audience figures increased during the half-time show.
Bu sayede eserlerim seyircilerime yarı tanınabilir görünür.It is a way for me to share my stories with my audience.
Bu türde seyirci sahneye sadece bir cephesinden bakar.Such folk see only one side of a thing.
Maçı 44.735 biletli seyirci izledi.The match was watched by 75,364 spectators.
Yani oyuncular karşısındaki seyirci topluluğunun varlığından haberi olduğunu açıkça belli ederler.The Lovers are aware of the audience's presence.
1980'lerde sanat filmleri sinemasına doğru kayış seyirci sayısında düşüşe neden oldu.During the 1980s, the amount of audience going to see Israeli films significantly decreased.
Bu kehanetin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği seyircide bir beklenti oluşturur.If this prophecy is heard by a human, then it becomes inevitable.
Ek olarak yeni seyir buhar türbinli kazanlar takıldı.There was also new trunk trim.
Köy seyirlik oyunları da düğünlerde ve kışın evlerde oynanırdı.Judy continued performing magic acts at birthday parties and fraternity houses.
Film, Fransa'da toplam 534,637 seyirci tarafından izlenmiştir. ^The film had a total of 534,637 admissions in France.
Düzenlemeyle birlikte seyirci kapasitesi 10,000 kişiye kadar ulaşabilmektedir.To be listed here, the building capacity has to exceed 10,000 people.
Tiyatro, bir sahnede, seyirciler önünde oyuncuların sergilenmesi amacıyla hazırlanmış gösterilerdir.Centers on the search for a man with spectacles.
Kolping Arena ise 2008–09 sezonunda 9,000 seyirci kapasitesine yükseltilmiştir.The Eishalle Schluefweg in Kloten was expanded for the 2008–09 season to a capacity of 9,000 people.
("Tahta") Seyirci:Kırmızı.["Board"] Audience:
Seyircilerin arasından bir kişi bana şu soruyu sordu,Somebody in the audience asked me,
Sizce-- (Seyirciler:What's the -- (Audience:
Vodka, cin -- (Seyirciler: [belirsiz])Vodka, gin -- (Audience:
Aslında teknolojik örnek gösteriler yapmamalıyım, yani seyircilerin önünde yapmamalıyım.I should know not to do technology demos in front of an audience.
Neden seyirciyi dinliyorum ki?Why do I listen to people in the audience?
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.This is a little plot, and every time you show a plot, you lose 10 percent of the audience.
Umalım ki seyircilerden kimse beni tanımasın.Well, let's just hope that nobody spots me in the in the audience.
Çoğu boğanın biran önce eve gitmek istemesi gibi... ...seyircilerin katılımı da normal sayılıyor.Audience participation is common, as most bulls want to get back home as soon as possible.
Seyircileri izledim.I watched the audience.
Bu, onun pantolon ve eldiven değişmiş olduğunu anonim bir seyirci tarafından ifade edilmektedir.It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed.
Hoş resimler ve konu dışı bilgilerle seyircilerin aklını başka yöne çeker.It distracts them with pretty pictures, irrelevant data.
Seyircilere gömleğinizin sıcaklığını anlatın.So, describe to the audience the temperature of your shirt.
Seyircinizi, modern minimalist bir görüntü ile şaşırtın.Distract your audience with a modern minimalist slide.
Seyirci bunu görünce sizin çok zeki olduğunuzu düşünecektir.These will make the audience think that you are brilliant.
Eğer siz eğlenceli değilseniz, bu karikatür seyircilerinizi eğlendirecektir.This is to entertain the audience if you are not funny --
Seyircilerin ortasından şekli görmek zordur, Bunun şeklini görmek de zor.It's hard to see the pattern in the middle of the audience, it's hard to see the pattern of this.
Ve seyirciler de biliyor.And your audience knows it too.
Ben bir seyirciyim.I am your audience.
Acı vermiyor, olmak zorunda değiliz [Seyircilerden]It doesn't hurt, we don't have to be [From the audience]
232324 Bugün yine fazla seyirci yok.Not many in the audience again today.
Aynı zamanda öğretim görevlisiyim, böylece seyircileri de bedavaya uyutabiliyorum.And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.