Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.観客を引き込めるかの 成否を握っています 編集者や脚本家には このことが ずっと分かっていました
Onlar benim her zaman uğraş ve seyir alanım olmuştur.Fizeram sempre parte do meu trabalho. Fizeram sempre parte da minha paisagem.
Onlar benim her zaman uğraş ve seyir alanım olmuştur.HAN ESTADO SIEMPRE DENTRO DE MI PRACTICA. HAN ESTADO SIEMPRE EN MI VISTA.
Onlar benim her zaman uğraş ve seyir alanım olmuştur.늘 이런 작업을 해왔어요. 늘 제 관심 분야였죠.
Onlar benim her zaman uğraş ve seyir alanım olmuştur.On les a trouvé toujours dans ma pratique. On les a trouvé toujours dans mon paysage.
Onlar benim her zaman uğraş ve seyir alanım olmuştur.Sono sempre state parte della mia pratica. Sono sempre state parte del mio paesaggio.
Onlar benim her zaman uğraş ve seyir alanım olmuştur.Ze hebben altijd deel uitgemaakt van mijn praktijk. Ze hebben altijd deel uitgemaakt van mijn landschap.
Onlar benim her zaman uğraş ve seyir alanım olmuştur.Πάντα αποτελούσαν κομμάτι της εξάσκησης μου, Πάντα υπήρχαν μέσα στο τοπίο μου.
Onlar benim her zaman uğraş ve seyir alanım olmuştur.Они всегда были частью моего творчества Они всегда были частью моего окружения
Onlar benim her zaman uğraş ve seyir alanım olmuştur.لقد كنت دائما اصنعهم لقد كانت دائما في بالي
Onları hareket ettirmek için. Seyirciler sana aşık olmalı.A conmover, esta noche el público tiene que enamorarse de usted.
Onları hareket ettirmek için. Seyirciler sana aşık olmalı. İlk bıçak bağırsaklarını düğümlemeli.Rührung zu erwecken, die Zuschauer sollen sich in Sie verlieben und beim ersten Messerwurf zittern.
Onları hareket ettirmek için. Seyirciler sana aşık olmalı.Сейчас нужно будет, чтобы зрители влюбились в Вас.
Onu seyirciler arasında gördüm ve Rare Earth kopyasından verdim.Ich sah ihm im Publikum, und gab im eine Ausgabe von "Unsere einsame Erde".
Onu seyirciler arasında gördüm ve Rare Earth kopyasından verdim.폴 알렌씨와 얘기를 했습니다. 저는 그를 청중 속에서 봤죠. 그리고 저는 그에게 '희귀한 지구' 복사본을 건네줬습니다.
Onu seyirciler arasında gördüm ve Rare Earth kopyasından verdim.Я увидел его среди аудитории и вручил ему копию "Редкой Земли".
Onu seyirciler arasında gördüm ve Rare Earth kopyasından verdim.ואני דיברתי עם פול אלן; ראיתי אותו בקהל, ונתתי לו עותק של "כדור הארץ הנדיר."
Onu seyirciler arasında gördüm ve Rare Earth kopyasından verdim.كنت اتحدث مع بول ألن؛ رأيته جالسا في الجمهور، وأعطيته نسخة من كتاب "الكرة الأرضية النادرة".
Onu seyirciler arasında gördüm ve Rare Earth kopyasından verdim.『レアアース』を一冊渡した時です 隣にいたジル・ターターが私の方に振り向いて
" Ooo, işte buna hayır demezdim " (Seyirciler gülüyorlar)Aş fi ok cu asta! [rasete]
" Ooo, işte buna hayır demezdim " (Seyirciler gülüyorlar) " Aslında biliyor musun?Es ist sehr bedeutend, was ich sage, ich möchte das teilen.
" Ooo, işte buna hayır demezdim " (Seyirciler gülüyorlar)"Je serais d'accord avec çà!"
" Ooo, işte buna hayır demezdim " (Seyirciler gülüyorlar)'Olisin okei sen kanssa!'
" Ooo, işte buna hayır demezdim " (Seyirciler gülüyorlar)"S tím bych si vystačil!"
" Ooo, işte buna hayır demezdim " (Seyirciler gülüyorlar)'¡Yo estaría bien con eso!' (risas)
" Ooo, işte buna hayır demezdim " (Seyirciler gülüyorlar)"Вот тогда я был бы доволен! "[смех]
Oradan duyabiliyor musunuz? Seyirciler:Est-ce que vous entendez ça, juste ici?
Oradan duyabiliyor musunuz? Seyirciler: Evet.네, 맨 뒤에까지 잘 들리세요? 청충: 네.
Oradan duyabiliyor musunuz? Seyirciler: Evet.هل يمكنكم السماع؟ الجمهور: نعم.
Oradan duyabiliyor musunuz? Seyirciler: Evet.本当にそう思う？本当にそう思う？
Oradan duyabiliyor musunuz? Seyirciler:אתם יכולים לשמוע את זה עכשיו, שם?
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.그곳으로부턴, 50,000명 군중들의 좋은 광경을 그녀가 가질 수 있으나 피와 들이받음으로 인해 조금밖에 보지 못할것입니다.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Będzie stąd miała dobry widok na 50 000 widzów, ale zobaczy niewiele krwi.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Dali, terá uma boa visão dos 50 000 espetadores mas pouco verá de sangue e mutilação.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.De là, elle aura une bonne vue des 50 000 spectateurs mais verra peu de sang et de tripes.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Desde allí, tendrá una buena vista de los 50 000 espectadores pero verá muy poco de sangre y vísceras.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Đứng đây, cô có thể quan sát 50.000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Vanaf daar heeft ze goed uitzicht op de 50.000 toeschouwers, maar ziet ze weinig bloed en verwondingen.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.Оттуда она отлично разглядит 50 000 зрителей, но вряд ли разглядит кровавое сражение на арене.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.משם, תהיה לה תצפית טובה על 50,000 הצופים אבל היא תראה מעט מאוד מהדם והאימה.
Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.大変よく見えますが 血を争う闘いはほとんど見えません 本当によく見たければ
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Buatlah penonton menyatukannya.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Determinaţi audienţa să pună cap la cap lucrurile.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Façam a audiência juntar as peças.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Faire assembler les choses par le public.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Få publikum til at sætte tingene sammen.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Fate in modo che sia il pubblico a mettere insieme le cose.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Hagan que la audiencia ate cabos.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Késztesd a közönséget arra, hogy összerakja a dolgokat.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.관객이 함께 맞추도록 만들어.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Laat het publiek dingen bij elkaar brengen.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Làm cho khán giả nối mọi thứ lại với nhau.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Lassen wir doch das Publikum die Teile zusammensetzen.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Nech si diváci dajú veci dokopy.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Niech widzowie zbiorą informacje.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Přinuťte diváky, aby si to dali dohromady.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Tvinga publiken att sätta ihop saker.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Βάλε το κοινό να κάνει την πρόσθεση.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Да накараме публиката сама да сглоби фактите.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Пусть зрители решат уравнение.