Neden seyirciyi dinliyorum ki?Waarom luister ik naar de mensen in het publiek?
Neden seyirciyi dinliyorum ki?Warum höre ich auf Leute aus dem Publikum?
Neden seyirciyi dinliyorum ki?Защо слушам публиката?
Neden seyirciyi dinliyorum ki?Почему я слушаю людей из зала?
Neden seyirciyi dinliyorum ki?למה אני מקשיב לאנשים מהקהל?
Neden seyirciyi dinliyorum ki?لماذا اصغي للجماهير
Neden seyirciyi dinliyorum ki?ともかく・・・お！それ！
Ne duydunuz? (Seyirciler:Τι ακούσατε; (Κοινό:
Ne? (Seyirci:Cái gì nào?
Ne? (Seyirci:Le public :
Ne? (Seyirci:Публиката:
New Yorker için yazan Alex Ross'a göre, seyircinin sessiz kalması zorunlu hale geldi.뉴요커 지에 글을 쓰는 Alex Ross 에 말에 의하면 이런 룰들은 관중들이 조용이 할수 밖에 없는 현상을 만들었다고 합니다.
New Yorker için yazan Alex Ross'a göre, seyircinin sessiz kalması zorunlu hale geldi.על פי אלכס רוס, הכותב עבור ה"ניו יורקר", נכנס לתוקף המנהג הזה, לפיו על הקהל לשמור על השקט,
New Yorker için yazan Alex Ross'a göre, seyircinin sessiz kalması zorunlu hale geldi.وفقاً ل"أليكس روس" الذي يكتب في جريدة "نيويوركر"، بدأ تطبيق قاعدة تُملي بأن على الجمهور إلتزام الصمت،
New Yorker için yazan Alex Ross'a göre, seyircinin sessiz kalması zorunlu hale geldi.観客はショーの間 静かにして 食事 飲酒 歓声や ひそひそ話などをしないことが
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!(34:17) Господи! долго ли будешь смотреть на это ? Отведи душу мою от злодейств их, от львов – одинокую мою.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Gospod, doklej boš gledal? Reši dušo mojo njih pogube, mladih levov edino mojo.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Here, hoe lang laat U hen nog hun gang gaan? Verlos mij toch, ik ben eenzaam. Laten zij mij niet verslinden.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Herre, huru länge skall du se härpå? Ryck min själ undan det fördärv de bereda, och mitt liv undan lejonen.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Herre, hvor længe vil du se til? Frels dog min Sjæl fra deres Brøl, min eneste fra Løver.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Herre, hvor lenge vil du se til? Fri min sjel ut fra deres ødeleggelser, mitt eneste fra de unge løver.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!주여 어느 때까지 관망하시리이까 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Oh Uram, meddig nézed? Szabadítsd meg lelkemet tombolásaiktól, az oroszlánkölyköktõl az én egyetlenemet.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Ó Senhor, até quando contemplarás isto? Livra-me das suas violências; salva a minha vida dos leões!
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Pane, dlouho-liž se dívati budeš? Vytrhni duši mou od zhouby jejich, od lvů jedinkou mou.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Panie! długoż na to patrzeć będziesz? wyrwijże duszę moję od zguby ich, od lwiąt jedynaczkę moję.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Κυριε, ποτε θελεις ιδει; ελευθερωσον την ψυχην μου απο του ολεθρου αυτων, την μεμονωμενην μου εκ των λεοντων.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!Господи до кога ще гледаш? Избави душата ми от погубленията им, Живота ми* от тия лъвове.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי׃
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!يا رب الى متى تنظر. استرد نفسي من تهلكاتهم وحيدتي من الاشبال.
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!主 阿 、 你 看 著 不 理 、 要 到 幾 時 呢 ． 求 你 救 我 的 靈 魂 、 脫 離 他 們 的 殘 害 、 救 我 的 生 命 、 脫 離 少 壯 獅 子 。 〔 生 命 原 文 作 獨 一 者
Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!主阿 、 你 看 著 不理 、 要到 幾時 呢 ． 求你 救我 的 靈魂 、 脫離 他 們 的 殘害 、 救我 的 生命 、 脫離 少 壯獅子 。 〔 生命 原文 作 獨 一 者
O gece de -- seyirciniz de olacaktı, perde açılacaktı ve sahnede makinaların gösterisine tanık olacaktınız.그곳에서 저와, 여러분은 관중이 되어 커튼이 올라가고, 여러분은 기계가 무대에서 하는 쇼를 즐깁니다.
O gece de -- seyirciniz de olacaktı, perde açılacaktı ve sahnede makinaların gösterisine tanık olacaktınız.la cortina se abriría y máquinas en el escenario saldrían a entretenernos.
O gece de -- seyirciniz de olacaktı, perde açılacaktı ve sahnede makinaların gösterisine tanık olacaktınız.le rideau se lèverait, et vous seriez divertis par les machines sur la scène.
O gece de -- seyirciniz de olacaktı, perde açılacaktı ve sahnede makinaların gösterisine tanık olacaktınız.שבו יהיה קהל, הוילון יפתח, והבידור יעשה על ידי מכונות על הבמה.
O gece de -- seyirciniz de olacaktı, perde açılacaktı ve sahnede makinaların gösterisine tanık olacaktınız.حيث يمكننى -- العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح .
O gece de -- seyirciniz de olacaktı, perde açılacaktı ve sahnede makinaların gösterisine tanık olacaktınız.機械で楽しむことができる それで私は、機械と椅子との
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.A quel tempo ci si divertiva un mondo, e alcuni di voi in platea sono stati miei clienti.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.Era super-distractiv în zilele acelea, iar unii dintre voi care sunteţi acum în public îmi eraţi clienţi.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.Había mucha diversión en esos días, y algunos de ustedes de la audiencia eran mis clientes.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.Het was dus heel leuk in die dagen, en sommigen van jullie in het publiek waren mijn klanten.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.그리고 그때는 그런 일들이 정말 재밌었습니다. 여러분 중에 몇분은 제 클라이언트였던 분이네요 ^^
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.Nesse tempo, havia grande animação, e alguns dos que estão aqui na audiência foram meus clientes.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.Świetnie się wtedy bawiłem, a niektórzy na sali byli moimi klientami.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.Und es war echt eine tolle Zeit, und einige von euch die im Publikum sitzen waren meine Kunden.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.В онези дни беше страхотно забавление, и някои от вас, които са сред публиката, бяха мои клиенти.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.И поэтому тогда было просто здорово, и даже некоторые из присутствующих здесь были моими клиентами.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.וזה היה כיף גדול באותם ימים, ואחדים מכם בקהל הייתם הלקוחות שלנו.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.وبهذا فقد كانت هناك الكثير من المتعة في تلك الأيام، وبعض من بين الجمهور الآن كانوا عملاء لدي.
O günler oldukça eğlenceliydi, ve seyircilerin içindeki sizlerden bazıları benim müşterilerimdi.何人かいらっしゃいます 黒い布でおおった試作品を持ってきて
O'Neill Zaten deli kırk iki yıl burada seninle silip ona seyirci eldeHej de var nødt til at have en masse fik du træt måske en af, at det ikke har pligt til at holde allieret imag
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.여러분이 제공하는 요소들과 그것들을 배열하는 순서는 관객을 사로잡을 수 있을지 없을지에 있어 매우 중요합니다.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.Những yếu tố bạn cung cấp và thứ tự sắp đặt chúng quyết định việc được hay thua khi kết nối với khán giả.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.Předložit jednotlivé prvky ve správném pořadí je zásadní pro váš úspěch či neúspěch při získání zájmu diváků.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.Te elementy i ich kolejność decydują o naszym sukcesie lub porażce w zaangażowaniu widowni.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.Элементы и порядок их размещения обусловят успех или неудачу в привлечении аудитории.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.האלמנטים שאתה מספק והסדר שבו אתה מציב אותם יכריעו את הצלחתך או כשלונך בהשגת מעורבות הקהל.
Onlara verdiğiniz elementler ve bunları veriş sıranız seyircinin ilgisini çekmek için en önemlu unsur.العناصر التي توفرها والترتيب الذي تجعلها عليه هي حتمية في مدى نجاحك أو فشلك في إشراك الجمهور.