Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Toto je zápletka a zakaždým, keď ju odhalíte, stratíte 10 % publika.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Za każdym razem, gdy pokazuje się ten wykres, traci się 10% audytorium.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Αυτό είναι ένα μικρό διάγραμμα, και κάθε φορά που δείχνετε ένα διάγραμμα, χάνετε το 10 τοις εκατό των θεατών.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Вот простой график. Обычно с каждым графиком теряется 10% слушателей.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.Това е малка диаграма, а всеки път когато покажете диаграма губите 10 процента от публиката.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.זה גרף קטן, ובכל פעם שאתם מראים גרף, אתם מאבדים 10 אחוז מהקהל.
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.هذه خريطة صغيرة ، و كل مره تعرض خريطة ما تفقد 10% من الجمهور
Bu küçük bir grafik ve seyirciye ne zaman bir grafik gösterirseniz, onların %10'unu kaybedersiniz.聴衆の１割を失ってしまいます こんなのが12枚あるのですが --（笑）
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Appelons cela le modèle rhétorique, où vous devez adapter votre argumentation à l'auditoire en question.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Budeme tomu říkat rétorický model, kde musíte přizpůsobit svoji při určitému publiku.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Haideţi să-i zicem acestuia modelul retoric, unde trebuie să-ţi adaptezi argumentele după urechea audienţei.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.이것을 수사적 모델이라고 합시다. 여러분의 주장을 잘 다듬어서 배심원들(논쟁의 청중)의 손에 쥐어줘야 하죠.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Laten we dit het retorische model noemen. Hierbij pas je je stijl van discussiëren aan aan het publiek.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Llamemos a esto el modelo retórico, donde uno tiene que adaptar su argumentación al público.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Nazwijmy ten model retorycznym, czyli takim, w którym musimy dostosować argumenty do publiczności.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Nennen wir es "das rhetorische Modell", bei dem man die Debatte an das nahe Publikum anpassen muss.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Nevezzük ezt retorikai modellnek, ahol az érvelést a jelenlévő hallgatósághoz kell szabni.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Sebut saja ini model retorikal, ketika kamu harus merangkai argumen kepada penonton.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Ας ονομάσουμε αυτό το είδος ρητορικό, όπου πρέπει να προσαρμόσεις το επιχείρημά σου ανάλογα με το κοινό σου.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Давайте назовём это риторической моделью, в которой вам необходимо быстро представить аудитории свой спор.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Да наречем този модел риторичен - при него трябва да нагодите вашата дискусия към публиката, която имате.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.Назвемо це риторичною моделлю. Це коли треба підганяти аргументи під аудиторію.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.נקרא לזה "המודל הרטורי", ובו צריך להתאים את הטיעון לקהל המסוים.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.
Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.この場合 議論を 聴衆に合わせる必要があります どれほど手堅く よく検討した緻密な議論を
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Bolo to únavné.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Cansei-me de ver isto acontecer.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Dit begon mij teveel te worden.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Ich konnte das nicht mehr mitansehen.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Jag blev så trött på att se det här hända.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.J'en ai eu marre de voir tout ça.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.저는 이런 일이 일어나는 것을 지켜보는데 지쳐버렸습니다.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.M-am săturat să văd ce se întâmplă.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Me canso de ver que esto pase.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Meguntam, hogy folyton ezt látom.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Miałem tego dosyć.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Mi sono stancato di vedere cosa accadeva.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Saya lelah melihat hal ini terjadi.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Tôi phát chán khi phải chứng kiến điều này diễn ra.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Už jsem se na to nemohl dívat.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Κουράστηκα να το βλέπω αυτό να συμβαίνει.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Уморих се да гледам това.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.Я устал от такого положения дел.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.שבמרחק 16 ק"מ מכאן.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.لقد سئمت من مشاهدة هذا يحدث.
Buna seyirci kalmaktan bıktım.もし 体に良い食料品が
Buna seyirci kalmaktan bıktım.我對呢種情況好厭倦
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.Dafür müssen wir nicht stehen.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.우린 이것을 내버려 두어서는 안 됩니다.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.Meidän ei tarvitse kannattaa tällaista.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.Não temos que aturar isto.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.Nie musimy tego tolerować.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.No tenemos que tolerar esto.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.Nous ne pouvons pas laisser faire ça.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.Nu putem lăsa să se întâmple asta .
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.Tutto questo è intollerabile.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.We hoeven dit niet te pikken.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz.Δεν είναι ανάγκη να το ανεχόμαστε.
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz."Мы не обязаны с этим мириться".
Buna seyirci kalmak zorunda değiliz."Не трябва да позволяваме това."