Salon 5000 seyirci kapasitesine sahiptir.Hallen har plats för 5 000 åskådare.
Seyirce bu kez de onlar için endişelenir.Denna gång uppträdde publiken sansat.
Buradaki seyircisi, Figaro'yu Viyana'dakilerden daha fazla kutlamıştır.Därefter sjöng han återigen Figaro vid statsoperan i Wien.
Bu karşılaşmayı 6.000 bin seyirci izledi.Över 6 000 åskådare såg matchen.
Ayrıca dizi seyirciler önünde özel bir stüdyoda canlı olarak çekilmektedir.Inspelningen gjordes live inför en riktig publik i studion.
Seyirci kapasitesi 12.300'dür.Publikkapaciteten är 12 300.
Bu tanıma süreci sürekli gelişerek devam edecek bir seyir izlemektedir.Det är viktigt att förstå att denna process fortgår kontinuerligt.
1960'ların başlarında, tarihi destanlar seyircinin gözünden düşmüştü.I början på 1960-talet återupptäcktes hon av en journalist.
En yüksek maç başına seyirci ortalaması 68991, 1994.Найбільша середня відвідуваність за матч 68,991, 1994.
En düşük maç başına seyirci ortalaması 23235, 1934.Найменша середня відвідуваність за матч 23,235, 1934.
"Hoşçakalın sayın seyirciler".До побачення, товариші).
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Усі папери, за винятком суднового журналу, зникли.
Bu genelde seyirciyi ya da okuyucuyu kandırmak içindir.Найчастіше мають повчальний характер спрямований до читачів або слухачів.
2012'de ortalama 3.3 milyon seyirci tarafından izlenmiştir ve finali dört milyon İsveçli izlemiştir.У 2007 півфінали подивилися близько 3,1 млн глядачів, і близько 4 мільйонів шведів подивилися фінал.
Tercih bunu seyirciye bırakır ki cevap da buradadır.Відповідь на це питання автор залишає відкритим — на розсуд глядачам.
Stadyum 7,000 seyirci kapasitesine sahiptir.Місткість стадіону 7 000 глядачів.
Her taşıt günde bir kez olmak üzere 3 günlük görevde 3 ayrı seyirde kullanıldı.Кожен автомобіль використовувався для трьох поїздок — по одній за кожен із трьох днів експедиції.
Suratım enteresan geldi seyirciye.Спектакль чарував глядачів.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.Загальна кількість відвідувачів: понад 68 000.
Seyirciler kahkahalarla gulmektedir.Публіка заходилася від сміху.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Бажати людям те, що хочеш собі.
Çoğunlukla futbol müsabakalarının yapıldığı Çongçing Olimpik Spor Merkezi, 58.680 seyirci kapasitelidir.Домашні матчі приймає на Олімпійському спортивному центрі Чунціна, потужністю 58 680 глядачів.
Salondaki seyirciler yeteneklere oy verirler.За них голосують глядачі в залі.
Seyirci kalabalığı gelir.Повертається натовп.
Tören 10.1 milyon seyirciye ulaştı.Серію переглянуло 11,1 млн глядачів.
Açık L3 CDMA sinyalinin seyir mesajı 100 bit/sn 'de iletilir.Навігаційне повідомлення сигналу L3OC передається зі швидкістю 100 біт/c.
Seyirci oylaması yapılır.Здійснюється відеонагляд.
Seyirciler stadyumu yaklaşık 8-10 dakikada boşaltabilmektedir.Постраждалий може загинути за 8-10 хвилин.
En hızlı yelken seyiridir.Найшвидший стиль плавання.
Orada seyir ve haritacılıkla ilgilenmeye başlamıştır.Там він зацікавився навігацією й картографією.
2003 yılından beri seyirci ödülleri de verilmektedir.З 2003 року почався пошук видавництва.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der ve sonuçlar yüzdelik oran halinde verilir.Гравці отримують завдання від глядачів, за успішне виконання яких вони отримують гроші.
Faraday, dördüncü sezon prömiyerinde seyircilerle buluştu.Фарадей був представлений в прем'єрній серії четвертого сезону серіалу.
Her iki açık tribün, 10.000 seyirci kapasitesine çıkartıldı.Новий стадіон зміг вміщати 10 тисяч глядачів.
İç saha maçlarını 11,582 seyirci kapasitesine sahip Priestfield Stadyumu'nda oynamaktadır.Домашні ігри проводить на стадіоні «Прістфілд» місткістю 11 582 чоловік.
Azami seyir sürati 40 deniz milidir.Приймають на борт до 400 морських мін.
Stadyum, tümü koltuklu olmak üzere 20.532 seyirci kapasitesine sahiptir.За розрахунками проектантів, після повної модернізації арена вміщуватиме 20 068 глядачів.
Seyirce bu kez de onlar için endişelenir.Цього разу слово взяли звичайні люди.
Adeta, belirlenen profesyonel seyirciler programa konuk olarak katılıyor.Професійні мистецькі колективи можуть бути залучені до участі як гості фестивалю.
Von Spee, Pasifik'te dağınık vaziyette seyir halindeki hafif kruvazörlerini geri çağırmak üzere emir verdi.Фон Шпеє наказав легким крейсерам і транспортам розходитися в різних напрямах.
Stadyumda önceleri seyirciler maçları ayakta izlerdi.У початкових версіях гри існували посольства.
Artık seyirciler de sahnede oynananın temsil değil gerçek bir hayat dramı olduğunu anlamışlardır.Глядача переконують, що він стає свідком не розіграної вистави, а реальних сцен із життя.
Bu o zamana kadar bir NBA All-Star Maçı'nı izleyen en kalabalık seyirci kitlesiydi.Через рік був учасником Матчу всіх зірок НБА.
Seyirciler yine şok oldu fakat o tişörtün altında bir tane daha var idi.І тільки при монтажі побачили, що Куравльов в одній сцені у різних сорочках!
Fakat 20. yüzyıl başlarında Handel eserleri tekrar yapımcıların ve seyircilerin dikkatini çekmeye baŞlamıştır.Але наприкінці 20-х років повертається до конструювання автомобілів, щоб ще раз здивувати публіку.
Ayrıca çok çeşitli ve eğlenceli seyirlik oyunlar da oynanır.Використовується також багато інших народних ігор та забав.
Stadyum 16.000 seyirci kapasitelidir.На стадіоні могли розміститися 16 000 глядачів.
South Stand (Güney tribünü) 4,350 seyirci kapasitesine sahiptir.Потужність арени становить 4 350 глядачів.
Bu karşılaşmayı 6.000 bin seyirci izledi.На цей матч прийшло подивитися 6 000 глядачів.
4.000 ayakta seyirci kapasitesi vardır.Має потужність 4 000 глядачів.
Bu dönemden sonra ikili ilişkiler dostane bir seyir izlemiştir.Після цього періоду двосторонні відносини покращилися.
İlk zamanlar 18.000 seyirci kapasiteli olması planlandı ancak daha sonra 22.000'e yükseltildi.Спочатку планувалося зробити його з місткістю 18 000 глядачів, але згодом було збільшено до 22 000.
Girişimcilik: girişimcinin seyir defteri.Hiperlink eğit.ilet.yay.san.tic.ve ltd.sti.
2012'de ortalama 3.3 milyon seyirci tarafından izlenmiştir ve finali dört milyon İsveçli izlemiştir.V roce 2012 sledovalo semifinále 3,3 miliónů diváků a finále skoro polovina švédské populace.
Artık seyirciler de sahnede oynananın temsil değil gerçek bir hayat dramı olduğunu anlamışlardır.Diváci postupně vycítí, že to, co se děje na pódiu, již není hra, ale skutečnost.
1.5 milyon seyircinin katıldığı Houston konseri, yeni bir rekor olarak Guinness Rekorlar Kitabı'na girdi.Koncert v Houstonu vstoupil do Guinessovy knihy rekordů pro účast přes 1.5 milionu diváků.
Seyirciler kahkahalarla gulmektedir.Publikum se válelo smíchy.
İç saha maçlarını 11,582 seyirci kapasitesine sahip Priestfield Stadyumu'nda oynamaktadır.Své domácí zápasy odehrává na stadionu Priestfield Stadium s kapacitou 11 582 diváků.
Kazada Levegh ile birlikte 83 seyirci hayatını kaybetti.Zahynul Levegh a dalších více než osmdesát diváků.
Kuşkusuz böyle bir manevra daha büyük seyir ustalığı gerektirmektedir.A je jasné, že budeme potřebovat velkou přenosovou kapacitu.