Orada bayağı seyirci kaçırdılar" dedi.Ведь люди навещают его!»
Segâh makamı ise, kararını segâh perdesinden alan, çıkıcı seyir takip eden bir makamdır.Yacatecuhtli) — бог-покровитель путешественников. тламатини, тламатиниме Несауалькойотль (аст.
Bu olayı yalnız televizyonu olabilen seyirciler izleyebilmişlerdi.Хотя видеть его могли только люди, у которых были телевизоры.
İki Svan kulesi ile köprü seyircileri 3 tribüne geçmelerini mümkün kılıyor.Мост с двумя сванскими башнями позволят зрителям попасть на Трибуну 3.
Stadyumun mevcut seyirci kapasitesi 25,133'tür.Вместимость стадиона — 25 133 зрителя.
Bu metinerde karakterler birbirleriyle konuşmaz, bir diyalog üretmez, doğrudan kendilerini seyirciye anlatır.Личный, я бы сказал неофициальный, разговор со зрителем.
2012'de ortalama 3.3 milyon seyirci tarafından izlenmiştir ve finali dört milyon İsveçli izlemiştir.В 2007 полуфиналы посмотрели около 3,1 млн зрителей, и около 4 миллионов шведов посмотрели финал.
Şu anda 38,633 seyirci kapasitesine sahiptir.Вмещает 38 633 зрителей.
Seyirciler kahkahalarla gulmektedir.Публика покатывалась со смеху.
Seyircinin de büyük ilgisini gördük.Имела огромный интерес у зрителей.
Kaptan'ın günlüğü dışında seyir defteri dahil olmak üzere gemiyle ilgili tüm evraklar kayıptı.Все бумаги, за исключением судового журнала, исчезли.
Stadyum 14,413 seyirci kapasitelidir.Стадион рассчитан на 14 413 зрителей.
Stadyum seyirci rekoru 26 Eylül 1965'te oynanan İsveç-Almanya mücadelesinde 52.943 kişi olarak kaydedilmiştir.Рекорд посещаемости 52 943 человека был зафиксирован 26 сентября 1965 года, когда Швеция играла с ФРГ.
Bu karşılaşmayı 6.000 bin seyirci izledi.За встречей наблюдали шесть тысяч зрителей.
Ama yine de seyirciler tarafından beğenildi.С другой стороны, зрителям это нравилось.
Stadın bütün tribünlerinin üstü kapanmış seyircilerin kötü hava koşullarından korunması sağlanmıştır.Все трибуны укрыты навесами, защищающими зрителей от непогоды.
44.300 seyirci kapasitelidir.34 300 зрителей.
Estadi Cornellà-El Prat 40.500 seyirci kapasitesine sahiptir.На этот раз им достался абсолютно новый стадион «Корнелья-Эль Прат», вмещающий 40500 зрителей.
Etkinlikte toplam 11.263 seyirci yer aldı.Шоу посетили 11 263 человека.
Salondaki seyirciler yeteneklere oy verirler.Зрители в студии программы также имеют право голоса.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.Рукодство не позволяет дать зрителям то, что они заслуживают.
Tepedeki seyir platformuna çıkan merdivende 500 basamak bulunur.От основания холма до ступы — 500 ступенек.
Durumu LORAN C ile olduğu gibi birincil kullanımı kıyı sularında gemilere seyir yardımı içindi.Как и в случае с Loran C, её основным назначением стала навигация в прибрежных водах.
Suratım enteresan geldi seyirciye.Представление произвело на зрителей огромное впечатление.
Her taşıt günde bir kez olmak üzere 3 günlük görevde 3 ayrı seyirde kullanıldı.Каждый луномобиль использовался для трёх поездок — по одной в каждый из трёх дней экспедиции.
Seyirciler sahnenin önünde otururlar.Для зрителей перед сценой были расставлены скамьи.
Fısıldanan sırları seyirci duymaz.Публика ни черта не слышит.
Nándor Hidegkuti Stadı 1912 yılında yapılmıştır ve 12.700 seyirci alabilmektedir.Домашние матчи проводит на стадионе «Хидегкути Нандор», вмещающем 12 700 зрителей.
2015'te yeni yazılı şovu «Müzik Dünyası» hem seyirci hem de eleştirmenlerden yeni bir duruş serüveni kazandı.В 2012 году играет главную роль в фильме «Почерк», который получает высокую оценку зрителей и критиков.
Bu tip insanlar yaşamda genelde seyirci konumundadırlar.Они всегда ведут себя так, как будто находятся в поле зрения аудитории.
"Eşimiz benzerimiz yok bu dizinin seyircisi çok!".«Типичного слушателя нет, у нас разнообразная аудитория.
Faraday, dördüncü sezon prömiyerinde seyircilerle buluştu.Фарадей был представлен в премьерной серии четвёртого сезона сериала.
Bu festivalde yönetmenin neredeyse tüm filmleri seyirciye aynı anda sunulmuştu.Цензоры потребовали удалить практически каждый такой момент в фильме.
"Hoşçakalın sayın seyirciler".«До свидания, мальчики».
Orada seyir ve haritacılıkla ilgilenmeye başlamıştır.Там начинает интересоваться навигацией и картографией.
Sonraki iki yıl, 1912'deki seyir Agadir krizinden dolayı yarıda kalsa da benzer çalışmalar yapılmıştır.Летом 1912 года из-за развившегося туберкулёза работу на два года пришлось прервать.
Seyircilerin izledikten sonra nasıl tepki vereceklerini çok merak ediyorum.Представьте, как после этого его поддерживали зрители.
Mahşerî bir seyirci kalabalığı vardır.Рассказчиков окружает жадно слушающая толпа.
Seyirci onu dakikalarca ayakta alkışlar.Публика аплодировала ему стоя.
Fakat Büyük Britanya'da bir maçta en çok seyirci rekoru resmi olarak bu maçta kayda geçmiştir.Только в чемпионате США ей принадлежит рекорд по наибольшему количеству этих оценок.
Eserlerinin prömiyerinde seyircinin eseri çok sevip beğenildiğini her zaman ona başkaları müjdelemiştir.Вот почему, как и всегда, ему сопутствует заслуженный успех у зрителя.
Bu sayede toplam seyirci kapasitesi 53.662 kişiye yükselmiş oldu.После чего вместимость стадиона остановилась на отметке 35 616 зрителей.
Kuş gözlemcilerine yönelik seyir terası yapılmıştır.Для наблюдения за птицами сделана специальная палуба.
Ölümüne yapılan yarışların seyirci sayısı da gittikçe artmaktadır.Постепенно число зрителей, приходящих на матчи клуба росло.
Bu sahne tipinde perde geride kalır ve sahne seyircinin bulunduğu yöne doğru çıkıntı şeklindedir.Театральный занавес — занавес, отделяющий сцену от зрительного зала.
Film çekilir, kurgulanır ve son halini aldıktan sonra seyirciye sunulur.Это первое впечатление он умеет сохранить до конца и донести до зрителя.
Böylece 2009 yılından bu yana ilk defa seyirci oyları birinciyi seçememiştir.В 2010 году представителя впервые выбирали не зрители.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.Его посетило 68 000 зрителей.
Salon 12.500 seyirci kapasitesine sahiptir.Стадион вмещает 12 500 зрителей.
Elland Road, 37,890 seyirci kapasitesine sahiptir.Домашним стадионом клуба является «Элланд Роуд», вмещающий 37 890 зрителей.
Maç başına 4.843 seyirci düşmüştür.Эту игру посетило 8 438 зрителей.
13000 seyirci kapasitelidir.13 000 зрителей.
Stadyumun eski olması sebebiyle seyircilerin güvenliği için kapasite 4.600 ile sınırlandırılmıştır.Поскольку стадион обветшал, из соображений безопасности только 7600 мест разрешили использовать для зрителей.
Takımın Politehnica Iaşi ile oynadığı maça 20 000'den fazla seyirci geldi.Услышать музыку казахстанского композитора смогли свыше десяти тысяч зрителей.
Ayrıca çok çeşitli ve eğlenceli seyirlik oyunlar da oynanır.Так же масса развлекательных и увеселительных мероприятий.
Havalanan uçaklar, seyir için kutupsal koordinat sisteminin biraz değiştirilmiş bir çeşidini kullanırlar.Например, в авиации, для навигации применяют несколько изменённую версию полярных координат.
23 Şubat 2014'e kadar Looking haftalık 2 milyon seyirciye ulaşmıştır.По информации на 23 февраля 2014 года средний еженедельный рейтинг сериала составляет 2 миллиона зрителей.
Opera eserleri Macaristan'da seyircinin büyük sevgisi ile hala çok kere yapımlanıp sahnelenmektedir.Творческие вечера в Москве по-прежнему собирают огромную аудиторию.
Seyirci kalabalığı gelir.Приезжает съёмочная группа.
Hayatımda ilk kez bu kadar seyirci önüne çıkacaktım.Лично я первый раз в жизни принимал участие в такого рода постановке.