Ne yaptığımı da pek hatırlamıyorum; ama seyirci kahkahadan kırılıyor.Как он ни старается, его пение вызывает лишь смех зрителей.
Stadyumun seyirci kapasitesi 3.000 kişiliktir.Вместимость стадиона — 3000 зрителей.
Yaklaşık üç dakika süren performans sonunda salonda bulunan seyirciler Mor ve Ötesi'ni ayakta alkışladı.По завершении показа зрители в течение 10 минут стоя аплодировали актёрам и съёмочной группе.
Bracey, Avustralyalı seyirciler tarafından, Home and Away adlı dram dizisinde oynadığı rolüyle tanınır.Брейси известен благодаря своей роли Трея Палмера в австралийской мыльной опере «Домой и в путь».
Ama seyirci tarafından pek tutulmadı.От зрителей отбоя не было.
Bu stadyum yaklaşık 99.000 seyirci kapasitelidir.Вместимость стадиона составляет около 29 000 зрителей.
Peki neden seyirciyle performans arasındaki duvarı yıkmıyor ve bunu dev bir partiye dönüştürmüyor?Каково это — очаровать зрителя, не говоря ни слова?
Nancy Boy ve Bruise Pristine listelerde başarılı bir seyir izler.Моррис и Пратт устраивают вечеринку по поводу хороших результатов экзаменов.
Grubun bateristi Joey'in arkasında kendini seyirciye göstermeden çalar.Его генерал не рассердился от чихания сидящего сзади зрителя.
Birçok seyirci ses kaydını nerelerden satın alabileceklerini sormak için gösterinin sonunda Charles'a yanaştı.Многие зрители подходили к исполнителю после шоу и спрашивали, где они могут приобрести эту запись.
320 metrekarelik alana kurulu olan tiyatronun seyirci salonu 160 koltuk kapasitelidir.Зрительный зал театра рассчитан на 398 мест.
Salon 1.751 seyirci kapasitelidir.Вместимость 1750 зрителей.
Bu yayın, iki milyon seyirci topladı.Аудитория зрителей составила несколько миллионов человек.
Hükümet ise bu hale seyirci kalıyordu.Мы хотели, чтобы аудитория окунулась в такое же состояние.
Film ilk kez Rotterdam Film Festivali'nde seyirciyle buluştu.وقد التقى الفيلم لأول مرة مع الجمهور في مهرجان روتردام السينمائي.
28 Nisan'daki seyirler sırasında bir hedef saptayamadı, bunun üzerine Gelibolu Limanı'na yöneldi.لم يستطع تحديد هدف خلال الرحله البحريه التي كانت في 28 إبريل وبناءا علي ذلك انتقل إلي ميناء جاليبولي.
Filistin Stadyumu, Filistin Ulusal Stadyumu, Gazze'dedir ve 10.000 kişilik seyirci kapasitesine sahiptir.يقع ملعب فلسطين "الاستاد الوطني الفلسطيني"، في غزة ولديه القدرة على استيعاب 10,000 شخصًا.
Seyirciler istediklerine evet istediklerine hayır der.دع المتحدثين يقولون ما يريدون.
"Hoşçakalın sayın seyirciler".وداعاً ايها التلاميذ الضباط.»
69.870 seyirci kapasitesiyle ülkenin en büyük stadyumudur.لدى الملعب سعة ل69,870 شخص وهذا هو أكبر ملعب في البلاد.
2009 yılındaki son yeniden düzenleme ile kapasite 255 kişi azaltılmış, 75.957 seyirciye düşürülmüştür.أُعيد تنظيم المقاعد في الملعب خلال سنة 2009، فتقلّص عددها ليصبح 75,957 مقعدًا.
Seyirciyi ise, gösteri için bir yarışma ile seçilen fanlar oluşturuyordu.هنا الجمهور يختار من يريد أن يفوز بالسباق.
Zayn maç sonrası NXT seyircisine veda eder.بعد المباراة, قام شون مايكل بتحية الجمهور.
Seyirciler Roddy Piper'ı seçti ve kendisi ile Flair şampiyonluğu kazanmak için Kenny'yi ve Mikey'i yendi.اختار الجمهور رودي بابير حيث تمكن فلير ورودي بايبر من هزيمة كيني وميكي ليربحا بطولة العالم للفرق الثنائية.
Ertesi gün, yaklaşık 68.000 seyirci vardı.في ذلك الوقت ، كان هناك حوالي 86,000 المعيشة الضحايا.
En yüksek maç başına seyirci ortalaması 68991, 1994.أكبر معدل حضور جماهيري في كأس العالم: 68,991 شخص في كأس العالم لكرة القدم 1994.
En düşük maç başına seyirci ortalaması 23235, 1934.أقل معدل حضور جماهير في كأس العالم: 23,235 شخص في كأس العالم لكرة القدم 1934.
Son olarak Tiyatro Seyirlik oyunculuk yapmaya devam etmektedir.Gülşah Deniz Yeğin ile evlidir .وينجح في نهاية الفيلم، كما يتزوّج من جيهان مراد.
Türk edebiyatında gerçek anlamda ilk mizah ürünleri masallar, fıkralar ve seyirlik oyunlardır.المعنى الحقيقي للإنتاج الأول للفكاهة في الأدب التركي هي مسرحيات مشاهدة وأفكار وأساطير.
Şampiyonalarda 32.000 seyirci alabiliyor.وفي مباريات الدوري يسع لجلوس 24,000 شخص.
Madonna son şarkıyı seyirciyle birlikte söyledi.ستانلي سجّل أغنية El Final مع الفرقة.
Nihai Seyirci Sayısı 1.195.299.بلغ مجموع الحضور النهائي 1،195،299.
Helsinki'deki salonun seyirci kapasitesi 8,200 kişidir.الذي في العرض والجمهور 8200000.
Bununla birlikte, ilk yıllardaki seyircilerin önemli bir görev ve işlevleri vardır.وخلال السنوات الأولى من عهده كان من الواضح أنه يضطلع بوظيفته بفعالية ومسؤولية.
Füze seyir halindeyken hedef uçağın yerden takibi de sürekli devam eder.بعد الإطلاق يطارد الصاروخ الطائرة أينما ذهبت.
Şövalye, Peter'ı seyirci koltuğunda görür ve onu azarlamaya başlar.O Cavaleiro observa Peter nos estandes e começa a encará-lo.
Rose seyirciyi sakinleştirmek için gösteriyi birkaç kez durdurmak zorunda kaldı.Rose havia parado o show várias vezes para acalmar a plateia.
Orada bayağı seyirci kaçırdılar" dedi.Veja os vencedores!».
Tören, Amerika televizyonunda 10.98 milyon seyirciye ulaştı.A cerimônia obteve 10,98 milhões de telespectadores nos Estados Unidos.
Villa Park'taki en fazla seyircili maç: Lig: 69.492 (Wolverhampton Wanderers'a karşı, 27 Aralık 1949).Maiores públicos no Villa Park: Partida na liga: 69.492 (v. Wolverhampton Wanderers, 27 de dezembro de 1949).
Bu yayın, iki milyon seyirci topladı.Comeu? chega aos dois milhões de espectadores».
Bu olayda tamamı Liverpool taraftarı olan 96 seyirci ezilerek ölmüş, 766 kişi ise yaralanmıştır.Durante a partida, 96 torcedores do Liverpool morreram pisoteados e outros 766 ficaram feridos.
Fransa'nın AS Nancy takımının maçlarını yaptığı stadyum, 20.087 seyirci kapasitelidir.Utilizado para partidas de futebol, é a casa do AS Nancy, e tem capacidade para 20.087 espectadores.
Seyirciler Roddy Piper'ı seçti ve kendisi ile Flair şampiyonluğu kazanmak için Kenny'yi ve Mikey'i yendi.Os fãs escolheram Roddy Piper que, com Flair, derrotou Kenny e Mikey para ganhar o título.
64 metre yüksekliğindedir ve en üstünden Xi'an şehrine önemli bir seyir sunar.Tem 64 metros de altura e, do alto, oferece belas vistas sobre a cidade de Xi'an.
Bu sayede eserlerim seyircilerime yarı tanınabilir görünür.Por isso, os espectadores podem se sentir como voyeurs.
Bayreuth'da bir gelenek olarak seyirciler birinci perdeden sonra hiç alkış tutmazlar.Em Bayreuth surgiu uma tradição de que não haveria aplausos após o primeiro ato da ópera.
Haraçlar, oyunlar boyunca seyircinin görmek istediği bir kişiliği sergiler.Por exemplo, os tributos criam uma personalidade que querem que a audiência veja durante os Jogos.
Bundesliga dünyadaki tüm profesyonel spor ligleri arasında en fazla seyirci ortalamasına sahip ligdir.A Bundesliga atrai a melhor média de público de qualquer liga desportiva profissional no mundo.
Böylece seyirci, cinayetin işlenmesine kadarki olayları izliyor.A população, entretanto, está feliz que alguém esteja fazendo alguma coisa sobre o crime.
Bu genelde seyirciyi ya da okuyucuyu kandırmak içindir.O discurso é frequentemente dirigido directamente para o leitor ou espectador.
Stadyum 2000 yılında açılmıştır ve 10,770 seyirci kapasitesine sahiptir.Inaugurado em 2000, tem capacidade para 10.770 torcedores.
Havalanan uçaklar, seyir için kutupsal koordinat sisteminin biraz değiştirilmiş bir çeşidini kullanırlar.Por exemplo, aeronaves usam uma versão ligeiramente modificada das coordenadas polares para navegação.
Fransa'nın SM Caen takımının maçlarını yaptığı stadyum, 21.500 seyirci kapasitelidir.Utilizado predominantemente para partida de futebol, é a casa do SM Caen e sua capacidade é de 21.215 lugares.
21,166 seyirci kapasitesi ile ülkedeki en büyük ikinci stadyumdur.Com sua capacidade atual de 21.166 espectadores, é o segundo maior estádio de futebol do país.
1956 yılında inşa edilmiş ve 13.700 seyirci kapasitesine sahipti.A arena foi construída em 1956 e originalmente tinha uma capacidade de 13.700 espectadores.
Yaklaşık olarak 18,500 seyirci kapasitesine sahiptir.Sua capacidade é de 18.500 espectadores.
Ama yine de film, seyirci tarafından uygun bulundu.Apesar disso, o filme teve uma recepção positiva do público.
Estadi Cornellà-El Prat 40.500 seyirci kapasitesine sahiptir.Em 2009 construíram o Estadi Cornellà-El Prat com capacidade de 40 500 torcedores.
Bristol şehrininin güney-batısında yer alan stadyum 21,497 seyirci kapasitesine sahiptir.Localizado no sudoeste da cidade, tem capacidade de 21.497 espectadores sentados.