seyahat ile cümle
seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1644 - Abel Tasman ikinci Pasifik seyahatine başladı.1644년 - 아벌 타스만이 두 번째 태평양 항해를 시작하다.
Genç bir çocuk olan Leonardo babasına yardım etmek için onunla seyahat ederdi.어린 소년이었던 레오나르도에게 그곳의 여행은 도움이 되었다.
Will Thacker (Hugh Grant) Notting Hill'de seyahat kitapları satan bir kitabevi sahibidir.윌리엄 대커(휴 그랜트)는 노팅힐에서 여행관련 서적을 판매하는 자영 책방을 경영하는 사람이다.
Seyahate çıktı.여정을 밟게 된다.
1906 yılında babası ile birlikte Fransa'ya seyahate çıktı ve burada Saint-Maixent askeri okuluna kaydoldu.1906년 아버지와 함께 프랑스를 방문하고, 아버지만 귀국하고 그는 생 맥시앙 군사학교에 입학하였다.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.공성전은 지루하게 전개되었다.
1937'de Mumbai'den ayrıldı ve tüm Hindistan'ı dolaşacağı bir seyahate çıktı.마하라지는 1937년에 뭄바이를 떠나 인도 전역을 여행했다.
Iş bulmak için Çin’in kuzeyine seyahat eden bir öğrenci kız hakkında hikâye.바둑 공부를 위해 중국에 유학하여 중국에서 입단하였다.
Seyahat hatıralarını 1835 yılında dört cilt halinde bastırdı.그의 《회고록》이 1854년에 3권으로 출판되었다.
Kaplıca Evliya Çelebinin Seyahatnamesinde de geçmektedir.흰개미의 유시충은 결혼비행 시기에만 군체를 떠난다.
Geminin milyonlarca yıl ışıktan daha hızlı seyahat edebilmesinin sebebi de açıklığa kavuşmuş oluyor.즉, 우주의 나이는 별빛이 지구에 도달하기 위해 걸린 수십억년보다는 더 많아야 함을 보여 주는 증거이다.
1878’de eşi ile beraber seyahatlere çıktı.1879년에 부인과 함께 일본을 방문하였다.
Seyahat özgürlüğünü kısıtlar.역사는 자유 통로를 겸하고 있다.
Seyahat rehberi.여행정보신문.
Büyüyen ünü sayesinde 1870'li yıllarda bol bol seyahat etme imkanı buldu.부댕의 높아져가는 명성은 그를 1870년대 많은 곳을 여행하게 만들었다.
Dönüşlerinden kısa bir süre sonra Gardner, seyahatte kaptığı bir hastalık sonucu aniden öldü.당분간 드레스덴에 체재한 후, 게르릿트로 돌아온 뵈메는 병을 얻어 죽었다.
Marko Polo’nun Seyahatnamesinde adı geçer.이는 마르코 폴로의 여행기 속에 캄불룩(Cambuluc)이라는 이름으로서 잘 나타나 있다.
Bu seyahat hayatını farklı bir noktaya taşıdı.그들의 생활 터전을 다른 지역으로 옮겨갔던 것이다.
O, yurt dışına seyahat etme hayalinden tamamen vazgeçemedi.그는 해외 여행을 가는 꿈을 완전히 못 버렸다.
Trusotski yeniden evlenmiştir, ancak genç bir subay kendi ve eşi ile seyahat etmektedir.טרסוצקי נשוי בשנית, כאשר קצין צבא צעיר נוסע יחד איתו ועם אשתו.
Seyahate çıktı.אני הולכת לטייל.
Seyahat rehberi.מדריכת טיולים.
Seyahati 3 yıl sürdü.המסע נמשך 3 שנים.
Paris’ten İsviçre’ye seyahat etti.הוא נסע לפריז דרך שווייץ.
Yakın Doğu seyahatinden dönüşünden üç ay sonra, Eylül 1851′de Madame Bovary'yi yazmaya başladı.עם שובו מהמזרח ב-1850 החל לכתוב את "מאדאם בוברי".
İkinci güney seyahati sırasında, 13-17 Mart 1774 tarihleri arasında, James Cook da adayı ziyaret etmiştir.ארבע שנים אחר-כך בין ה-13 ל-17 במרץ 1774 ביקר חוקר הארצות ג'יימס קוק באי הפסחא.
Karısı ve çocuklarıyla seyahat ederken aynı istikemette giden Beta Israel'in kurucusuyla tanışmıştır.כאשר נדד עם אשתו וילדיו פגש את מייסד ביתא ישראל אשר נדד באותו כיוון.
Karakurum karayolunun seyahat etmeye en uygun zamanları, ilkbahar ve sonbaharın başıdır.העונות הנוחות ביותר לנסיעה בכביש קארקוראם הן באביב ובתחילת הסתיו.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.בשנת 1930 נסעה לראשונה לברית המועצות.
Şah’ın oğlu Tahir Şah meşhur bir seyahat yazarı, gazeteci ve maceraperesttir.בנו טהיר שאה (Tahir Shah), התפרסם ככותב מסעות, עיתונאי והרפתקן.
Fakat şahsi olarak bu Amerika seyahati Picabia'ya yaramadı.עם זאת, דבר זה לא השפיע על הסיוע האמריקני לבוליביה.
1990'ların başlarında Kafkasya Seyahat ajansında bir dağ rehberi olarak çalıştı.בתחילת שנות ה-90 אף עבד כמדריך טיולי הרים בסוכנות נסיעות הרי הקווקז.
Da Ponte Avusturya'ya seyahat etti ve tiyatrolarda şair olarak görev aldı.דה פונטה נסע לאוסטריה והגיש את מועמדותו למשרת משורר לתיאטראות.
Bu dönemde Avrupa'da uzun seyahatlere çıktı.בשנים הללו בילה כמחצית מזמנו במסעות ארוכים לאירופה.
Daha sonra Avrupa seyahatine çıktı.אחר כך יצאו לחופשה באירופה.
Sonraki birkaç yıl seyahat ve kitap yazmayla dolduruldu.השנים הבאות היו גדושות במסעות ובכתיבה.
Kim Jong-il ise 17 Aralık 2011 tarihinde bir tren seyahatinde kalp krizi geçirerek hayatını kaybetmiştir.קים ג'ונג-איל מת ב-17 בדצמבר מהתקף לב במהלך נסיעה ברכבת.
Fotoğrafa eşinin röportaj seyahatleriyle başladı.במסע זה החלה אשתו לכתוב את יומן המסעות שלה.
Seyahati sırasında öldü ve kefen olarak kullanıldı.היא התגוררה בקיבוץ עד מותה, ושימשה בו כגננת הראשית.
İtalya seyahati 8 ay sürdü.המסע באירופה נמשך כארבעה חודשים.
Şehirde seyahat etmek için en hızlı ulaşım aracıdır.התחבורה הציבורית בעיר היא הדרך הקלה ביותר לתנועה בתוך העיר.
İzlanda isim sistemi bazen yurtdışına seyahat eden ailelerde sorunlara yol açmaktadır.שיטת השמות האיסלנדית גורמת לעיתים לאזרחי המדינה בעיות כאשר הם נוסעים לארצות אחרות.
İki ülke 2013 yılında vizesiz seyahat anlaşması imzalamıştır.שתי המדינות אשררו הסכם שירותי אוויר בשנת 2004.
Fakat Çikatilo, Moskova' ya trenle seyahat etmişti.סטרוגוב יוצא ברכבת ממוסקבה.
Müziğe ara verdiği yıllarda Stradlin bol bol seyahat etti, motor sporları ve yarışlarla ilgilenmeye başladı.במהלך אותן שנים, סטראדלין טייל הרבה והקדיש את זמנו לשני תחומי עניין: מכוניות ומירוצים.
Çocukluğunu ailesi ile seyahatlerde geçirdi.בנעוריו עבר עם משפחתו לחולון.
Seyahat süresi 22 dakikadır.הטיסה ארכה 22 שעות.
Seyahatinin sonuçları Orta ve Doğu Asya'yı Araştırma Komitesi tarafından yayımlandı.במסגרת השנתון התפרסמו מחקרים במדעי האדמה של ישראל והמזרח התיכון.
1951 yılında Demokratik Alman Cumhuriyeti (DDR) Ulusal ödülünü aldı ve Çin 'ne bir seyahat yaptı.בשנת 1951 הוענק לה הפרס הלאומי של מזרח גרמניה ופרס סטלין לשלום, היא יצאה למסע לרפובליקה העממית של סין.
Bir tarihçi şöyle not etmişti: "Çok seyrek olarak bir seyahat bu kadar çok anekdota ilham verir".באחד ממשפטיה הנודעים אמרה: "עולה הרבה להיראות זולה כל כך."
Geçici pasaport - Bu pasaport türü acil seyahat durumlarında verilir.דרכון פנימי – דרכון לצורכי מסע בתחומי מדינה ריבונית.
Orta Doğu'ya uzun yıllar süren seyahatler yaptı.טייל מספר פעמים במזרח הרחוק.
Evliya Çelebi seyahatnamesinde bu zindandan şöyle bahsetmiştir; "Büyük ve korkunç bir kaledir.משפט שמני עם נשוא כולל: "האוטו שלנו גדול וירוק."
İki buçuk sene beraber olduk ama mesafe ve sürekli seyahat etmeler bizi ayırdı.בשל כך הוא גם שונה כשנתיים וחצי בכל מזל והשפעות ניכרות לאורך זמן.
Seyahatleri üzerine yazdığı gezi notları Welt am Sonntag gazetesinde yayımlandı.ג'ונסון כתב מאמרים על מסעות עבור העיתון הלונדוני The Mail on Sunday.
Bu seyahatleri ile ilgili yazılar ve makaleler yayımladı.הוא פרסם מאמרים ומחקרים בנושאים האלה.
'İsviçre Seyahat Sistemi İsviçre Federal Demiryolları tarafından kullanılan bir markadır.הפרח מהווה סמל של ארגון התיירות הלאומי השווייצרי.
Bu seyahatten 35 gün sonra geri döndü.תוחלת חייו מגיעה ל-35 שנים.
Bu senaryoda yolcu kapalı bir zaman eğrisinde seyahat etmektedir.באחת הסצנות, המכונית נראית כנוסעת בזמן.
Seyahat etmek çok eğlencelidir.טיול הוא כיף מאד.