seyahat ile cümle
seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ardından kuzey bölgelerine seyahatler yaparak Direniş'i organize etti.Waarna ze tijdens de veldslag naar de Noordelijken toelopen.
Pasaportsuz seyahat eden Amerikalıların sayısı bilinmiyor.De Verenigde Staten nemen een onbekend aantal vluchtelingen op.
Kurallara sıkıca bağlı inananlar gün batımından sonra yemez, içmez veya seyahat etmez.Jaïnisten eten, drinken en reizen niet na zonsondergang.
1822'de ise uzun bir İtalya seyahatine çıktı ve bu ülkede vaktinin büyük kısmını Venedik'te geçirdi.In 1826 bezocht hij Italië, waar hij in Venetië veel werk vervaardigde.
Arnold Weinholt Hodson, 1906'da Serowe'dan Victoria Şelalesi'ne yaptığı seyahatte gölü boydan boya geçer.Arnold Weinholt Hodson kwam door het gebied op zijn route van Serowe naar de Victoriawatervallen.
Bu da toplam seyahat süresinin önemli miktarda uzamasına neden olmaktadır.Daardoor is de evolutie van het totale aantal reizigers wel relevant.
Bu ilgisi onu Asya'ya seyahate teşvik etmiştir.Inspiratie hiervoor kreeg hij tijdens zijn reis door Vietnam.
Seyahatlerinde çok başlı yılan ile mücadele ederler.Onderweg worden ze aangevallen door een reusachtige slang.
Ve seyahat konusunda bir bahse girer.Daar doet hij ook nog een weddenschap.
Kalp ameliyatı için Amerika'ya seyahat ediyordu.Keerde terug naar Zuid-Afrika om er de hartchirurgie te ontwikkelen.
Benimle seyahat edecek kimsem yok.Er is niemand die met mij mee wil.
Uçakla seyahat etmektense trenle seyahat etmeyi tercih ederim.Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
Tek başına seyahat etmek istiyor.Hij reist graag alleen.
Havalar daha sıcak oluncaya kadar İskoçya seyahatimi erteleyeceğim.Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
Bir takma isimle seyahat etti.Ze reisde onder een schuilnaam.
Yalnız seyahat edebilmek için çok gençsiniz.Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
Benimle seyahat edecek kimsem yok.Ik heb niemand die met mij zou reizen.
Yaz tatillerimin dörtte üçünden fazlasını seyahat ederek geçirdim.Ik bracht meer dan driekwart van mijn zomervakantie al reizend door.
Bir hafta önce iş seyahatindeydim.Een week geleden was ik op zakenreis.
Senelerce bir tanker gemisinde seyahat etti.Hij heeft jaren lang op een tankschip gevaren.
Bu sene gemiyle İspanya'ya seyahat ettik.We zijn dit jaar naar Spanje gevaren.
5 Temmuz 1958’de, Amerika’ya ikinci seyahati sırasında Frank Alexander ile evlendi.5 lipca 1958 roku, w czasie drugiej podróży do USA, wyszła za mąż za Franka Alexandra.
Oh Land’in ara sıra birlikte seyahate çıktığı Ujan adında küçük bir köpeği vardır.Oh Land posiada małego psa o imieniu Ujan, który czasem z nią podróżuje.
Kalp ameliyatı için Amerika'ya seyahat ediyordu.Pomógł jej w organizacji wyjazdu na operację serca do Ameryki.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.2004: USA zniosły obowiązujący od 23 lat zakaz podróży do Libii dla swych obywateli.
Seyahat kitapları yazdı.Pisała też książki podróżnicze.
Maria Mitchell, Nathaniel Hawthorne ve ailesiyle Avrupa'ya da seyahat etmiştir.Również podróżowała po Europie wraz z Nathanielem Hawthorne i jego rodziną.
Iş bulmak için Çin’in kuzeyine seyahat eden bir öğrenci kız hakkında hikâye."Ślepa góra" to historia studentki podróżującej na północ Chin w poszukiwaniu pracy.
Polonya'ya seyahate çıktı.Podróżuj po Polsce!
Örneğin her iki kitap da, güneş tanrısı Re'nin yeraltı dünyasına yaptığı gece seyahatinden bahseder.Obie opisują nocną podróż boga słońca Ra przez świat podziemia.
Seyahate çıktı.Wyrusza w podróż.
1928 yılından başlayarak, Ishii Batı'ya iki yıl boyunca seyahat yaptı.Ishii rozpoczął swoją dwuletnią podróż po świecie zachodnim.
Gelişmiş dünyada bu enfeksiyonlar en çok seyahatten dönen kişilerde veya göçmenlerde yaygındır.W krajach rozwiniętych tego typu zakażenia najczęściej nabywają podróżnicy lub imigranci.
1811'de Moritz von Engelhardt ile birlikte Kırım ve Kafkasya'ya seyahatte bulundu.W 1811 roku wspólnie z geologiem Moritzem von Engelhardtem zorganizował wyprawę na Krym i Kaukaz.
O günden beri evlerini genişlettiler, bir kitapçı dükkânı açtılar ve sık sık seyahat ediyorlar.Od tego czasu powiększyli dom, podróżowali po całym świecie i otworzyli razem księgarnię.
Aynı gemide Silver da mahkûm olarak seyahat edecektir.Tym samym statkiem podróżuje Poirot.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.XIV-wieczny marokański podróżnik Ibn Battuta wspomniał o uprawie tych drzew w Mogadiszu.
1906'da ABD'ye seyahat eder aynı yıl Rusya'dan ayrılıp İtalya'da Capri Adası'ndaki villasında yaşamaya başlar.W 1906 wyjechali z Rosji, by podróżować po USA, a następnie osiedlili się na Capri we Włoszech.
O gece Athene, Mentor’un kılığında, Telemakhos’un seyahati için ona bir gemi ve kürekçiler bulur.Tej nocy Atena przebrana za Telemacha znajduje załogę i statek dla prawdziwego Telemacha.
Uzun seyahatlere çıktı ve çok maceralı bir hayat sürdü.Odbywa wiele podróży i przeżywa liczne przygody...
Nadia küçük bir çocukken, ailesiyle birlikte seyahat ederdi.Marlon, jako dziecko, przeprowadził się z matką do jej ojczyzny.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Wiosną wypłynął do Ziemi Świętej.
Birkaç yıl sonra Rowena, Avrupa seyahatlerine başlamıştır.Parę lat później Ricky wyrusza w podróż do Europy.
Seyahat ettiği araba 1997 model Nissan Maxima otoyoldan çıkarak birkaç takla attı.Pojazd, którym podróżował, Nissan Maxima, wypadł z trasy i kilkakrotnie dachował.
McClellan, son yıllarını seyahat ederek ve kitap yazarak geçirmiştir.W ostatnich latach życia McClellan poświęcił się twórczości pisarskiej i podróżom.
Mezuniyetinin ardından bir İtalya seyahati yaptı.Tuż po studiach odbył podróż do Włoch.
1706'da Handel Hamburg'dan ayrılıp güneye seyahat ederek İtalya'ya vardı.W 1706 roku Händel wyjechał z Hamburga i udał się do Włoch.
Havayolu şirketlerinde genel olarak 2 seyahat sınıfı bulunur.W klasie Economy pasażerowie mieli do wyboru dwa rodzaje posiłków.
Monako pasaportu Uluslararası seyahat için Monako vatandaşlarına verilir.W ustalonym dniu dzieci zostaną przedstawione mieszkańcom Monako.
Son istasyonları arasındaki seyahat 6 dakika sürmektedir.Podróż pomiędzy tymi dwiema ostatnimi stacjami zajmuje 8 minut.
Öykünün yayımlanmasından hemen birkaç ay önce ise Poe bir vapurla seyahat ederek ile New York'a taşınmıştır.Poe przeniósł się do Nowego Jorku (parowcem) kilka miesięcy przed publikacją.
Çocukluğunun büyük kısmını ailesi ile seyahat ederek geçirmiştir.Większość dzieciństwa spędziła podróżując z rodzicami.
Seyahatleri yeni kitapları için ilham sağladı.Tytuł zainspirował powstanie innych książek.
Fakat, artık eskiye göre çok daha az seyahat edebiliyordu.W przeciwieństwie do poprzedniego typu miał dużo mniejszą możliwość ruchów.
Cabot, ertesi yıl Amerika'ya bir seyahat daha düzenlese de gemilerinden bir daha haber alınamadı.W następnym roku Cabot poprowadził kolejną wyprawę do Ameryki.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Zwolniony jako obywatel Argentyny dzięki wstawiennictwu argentyńskiego konsula.
Şairin çocukluğu seyahat ederek geçti.Poeta spędził tu lata dziecięce.
Çünkü Eragon'un seyahat ettiği yerler önemlidir.Po jej wyjeździe Eragon był załamany.
Bu yerleşkede Turizm ve Seyahat İşletmeciliği program açılmıştır.W następnej kolejności planuje się dział turystyczny i rozrywkowy.
1861'de resim çalışmaları için İtalya ve İspanya seyahatleri yaptı.Od 1861 kontynuował naukę we Włoszech i Hiszpanii.