seyahat ile cümle

seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1952 ve 1956 yılları arasında Amerika, İtalya, İspanya ve İngiltere'ye seyahat etmiştir.Durante os anos de 1948 a 1952 ele viajou à Itália, ao Reino Unido, à Espanha e ao Japão.
Filmde yaşlı bir çiftin çocuklarını görmek amacıyla Tokyo'ya seyahatleri anlatılmaktadır.Conta a história de um casal de idosos que viaja para Tóquio para visitar seus filhos adultos.
Seyahat özgürlüğünü kısıtlar.Reduzir os tempos de viagem.
Bu sayede Zambiya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 68. sırada yer almaktadır. ^De acordo com o Banco Mundial El Salvador ocupa o 86° lugar para se fazer negócios.
Böylelikle Diplomatik Pasaport sahipleri toplamda 174 ülkeye seyahat edebilmektedirler.Os detentores de passaportes alemães podem visitar 176 países sem necessidade de obtenção de visto.
Seyahat rehberi.Guia de Viagem.
Bu dönemde Avrupa'da uzun seyahatlere çıktı.Durante esse período, continuou a fazer viagens pela Europa.
Gündüz tarifeleri seyahat edilen durak sayısına göre belirlenir.As tarifas são aplicadas em função dos quilómetros percorridos.
Mikey ile seyahat eder.Ela viaja com Josie.
Bu sayede Fiji vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 58. sırada yer almaktadır.O Líbano está em 58º lugar no ranking mundial de armas de fogo de propriedade privada per capita.
Seyşeller Pasaportu ülke dışına seyahat için Seyşel Adaları vatandaşlarına verilir.Turismo emissivo - quando residentes viajam a outro país, do ponto de vista do país de origem.
Yacatecuhtli: Seyahat ve Tüccarlığın Tanrısıydı.Yacatecuhtli, deus do comércio e da troca.
Patagonya'ya son seyahati, ABD eski başkanı Theodore Roosevelt'e eşlik ederken gerçekleştirdi.Sua última viagem ao sul realizou em companhia do ex-presidente norte-americano Theodore Roosevelt, em 1912.
1990'ların başlarında Kafkasya Seyahat ajansında bir dağ rehberi olarak çalıştı.Inicialmente, nos anos 50, construia uma carroceria de madeira por mês.
Seyahat Belgesi: Pasaportu kayıp veya çalınmış olanlara kısa süreliğine verilir.Mas também existem as recompensas para a localização de um item perdido ou roubado.
Bu ilgisi onu Asya'ya seyahate teşvik etmiştir.Este pede-lhe para ela ir ter com ele ao Brasil.
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.Segundo, porque o artista deve passar sua mensagem de modo resumido e sem equívocos.
Japonya'da 98 yolcu ve toplam 175 havaalanı vardır ve uçmak seyahat etmek için tutulan bir yoldur.Existem 176 aeroportos e voar é uma maneira popular de viajar entre as cidades.
Seyahat etmek eğlencelidir.É divertido viajar.
Trusotski yeniden evlenmiştir, ancak genç bir subay kendi ve eşi ile seyahat etmektedir.Troesotsky is hertrouwd, maar een jonge officier reist mee met hem en zijn vrouw.
Bunun yanında birçok kez seyahat masraflarını ben kendi cebimden ödedim.Ze hadden veelal uit eigen zak de reiskosten betaald.
Ayrıca Hindistan'a yaptığı seyahatleri ve Hindu guru Neem Karoli Baba ile ilişkileriyle de tanınmaktadır.Hij is ook bekend door zijn reizen naar India en zijn relatie met de Hindoe-goeroe Neem Karoli Baba.
Will Thacker (Hugh Grant) Notting Hill'de seyahat kitapları satan bir kitabevi sahibidir.William Thacker (Hugh Grant) is de eigenaar van een slechtlopend reisboekenwinkeltje in Notting Hill.
Bu vagonlarda erkeklerle birlikte seyahat etmek istemeyen kadınlar kullanmaktadır.Dat is niet naar de zin van de vrouwen, die met hen meerijden.
Yakın Doğu seyahatinden dönüşünden üç ay sonra, Eylül 1851′de Madame Bovary'yi yazmaya başladı.Na zijn terugkeer in 1850 uit het Nabije Oosten, begon hij met het schrijven van het boek "Madame Bovary".
Leonardo'ya 1513 yılındaki Roma ve 1517'deki Fransa seyahatlerinde eşlik etmiştir.Melzi vergezelde Leonardo in 1513 op reizen naar Rome en in 1517 naar Frankrijk.
Çocukluğunda babasının işi yüzünden sürekli seyahat etmiştir.In zijn kinderjaren verhuisde hij voortdurend vanwege zijn vaders werk.
Kendisi seyahat etmeyi çok sever.Het lijkt erop dat hij graag reisde.
Bu bağlamda Mazda ile alakalı etkinliklerde Mazda adına Atlanta ve Barcelona’ya seyahat etti.In deze context reisde hij naar Atlanta en Barcelona voor Mazda gerelateerde bedrijfsevenementen.
Bu film daha sonra Herkül: Efsanevi Seyahatler (Hercules: The Legendary Journeys) dizisine dönüştü.De serie was een spin-off van Hercules: The Legendary Journeys.
Bu bombalar 25 km seyahat edebilirler.De projectielen konden zo'n 26 kilometer afleggen.
Ma'at'ın son görevi, güneş tanrısı Ra'ya gökyüzündeki seyahatlerinde rehberlik etmektir.Ra is de god die met zijn zonnebark over de hemel voer.
Toscanelli hayatının neredeyse tamamını Floransa’da geçirmiş, zaman zaman Roma’ya seyahat etmiştir.Toscanelli woonde het grootste deel van zijn leven in Florence, met af en toe uitstapjes naar Todi en Rome.
Seyahatlerine dayanarak, 1849'da yayınlanan Viajes por Europa, África, y América adlı kitabı yazdı.In 1849 verscheen het boek Viajes por Europa, África, y América, wat gebaseerd was op zijn reizen.
Seyahatinin büyük bölümünü Venedik’te geçirdi.Hij bracht het grootste deel van zijn carrière door in Venetië.
Ayrı seyahat belgeleri ile bu bölgelere seyahat etmeleri gerekmektedir.Voor gebruik van dit traject zijn aparte vervoersbewijzen nodig.
Şimdi Paris,Brüksel ve Londra arasında düzenli bir şekilde Eurostar treniyle seyahat gerçekleşmektedir.Vanaf dat moment rijden er dagelijks Eurostartreinen tussen Londen, Parijs en Brussel.
Çocukken, Clare sık sık İngiltere, İsviçre ve Fransa'ya seyahat ederek oralarda çok zaman geçirmiştir.Als kind reisde ze vaak, waaronder naar Zwitserland, Engeland en Frankrijk.
Aziz Paul Anadoludaki dinî seyahatleri sırasında Konya'ya da uğramıştır.Hij begeleidde de apostel Paulus tijdens diens tweede zendingsreis.
1981 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne seyahat etti.In 1981 reisde hij naar de Verenigde Staten.
Seyahate çıktı.Op reis.
Bu sistem, yalnızca araç daha az seyahat ettiğinde kullanılabilir.Deze situatie treedt op als de auto maar weinig voor zakelijke ritten wordt gebruikt.
Boş zamanlarında Kung Fu pratikleri yapmayı, seyahat etmeyi ve fotoğraf çekmeyi seviyor.In haar vrije tijd gaat ze graag reizen, op trektocht gaan en schrijven.
Örneğin her iki kitap da, güneş tanrısı Re'nin yeraltı dünyasına yaptığı gece seyahatinden bahseder.Het boek vertelt over de reis van de zonnegod Ra door de onderwereld.
Bu para sayesinde sık sık seyahat etme fırsatı buldu.In deze functie moest hij vaak reizen.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.Niet gestart wegens oververmoeidheid.
Marko Polo’nun Seyahatnamesinde adı geçer.De brug is bekend geworden in het reisverslag van Marco Polo.
Babasının üzerinde bir seyahat yasağı ve varlıklarını dondurma kararı verilmişti.Zij kregen een reisverbod opgelegd en hun buitenlandse banktegoeden werden bevroren.
Bu sayede füze çok daha hızlı seyahat edebiliyordu.Hierdoor kon het kanon veel sneller worden geladen.
Daha sonra Güney Almanya ve İsviçre'ye seyahat etti.Daarna verbleef hij in Zuid-Duitsland en in Zwitserland.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Hij vertrok definitief naar het Heilige Land.
İkinci güney seyahati sırasında, 13-17 Mart 1774 tarihleri arasında, James Cook da adayı ziyaret etmiştir.In 1773, 1774 en 1777 bezocht ook James Cook het eiland.
Dolayısıyla bundan sonraki seyahatlerini Doğu’ya yapmaya karar vermişti.Daarvoor moeten ze op reis naar het Midden-Oosten.
Fakat, artık eskiye göre çok daha az seyahat edebiliyordu.Verder reisde hij erg weinig.
1953'te Amazon nehrinin kaynağına seyahat ve Ausangate'e ilk tırmanış 1955 Alaska.In 1953 deed hij een expeditie naar de Andes en beklom de Ausangate, in 1954 een naar Alaska.
1976'dan beri seyahat the Riksteateret üyesiydi.In 1976 was ze lid van het Riksteateret.
Uzun seyahatlere çıktı ve çok maceralı bir hayat sürdü.Nadien gaan ze dan echte reizen maken en verre avonturen beleven.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.In de 14e eeuw bezocht Ibn Battuta de stad.
Daha sonraki seyahatinde ileride eşi olacak kadınla karşılaştı.Inmiddels had hij zijn latere echtgenote ontmoet.
Onları bu kaçma seyahatinde koruyacağını onlara vadeder.Dit om hem tijdens deze gevaarlijke reis te begeleiden.

İlgili Sayfalar