seyahat ile cümle
seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
5 Temmuz 1958’de, Amerika’ya ikinci seyahati sırasında Frank Alexander ile evlendi.O 5 de julho de 1958, durante sua segunda viagem aos EE.UU., casou-se com Frank Alexander.
1644 - Abel Tasman ikinci Pasifik seyahatine başladı.1644 — Abel Tasman inicia sua segunda viagem ao Pacífico.
İngiliz dışişleri bakanlığı Paris'e seyahat edecek vatandaşlarını uyardı.O Ministério do Exterior britânico alertou aos seus cidadãos sobre viagens a Paris.
Bağlantı artık MSN Seyahat web sitesine yönlendiriliyor.O link agora redireciona para o site MSN Travel.
Bu kuryeler yedi günde 2.699 kilometre seyahat edebiliyorlardı.Os mensageiros poderiam percorrer 2.699 km em sete dias.
Hindistana seyahat eden Britanyalı doktorlar yerli metodlarla yapılan rinoplasti ameliyatlarını görmüşlerdir.Médicos ingleses viajaram até a Índia para ver rinoplastias sendo executadas por métodos nativos.
Tayland şu anda 56 ülke vatandaşları için vizesiz seyahat sunuyor.A Tailândia oferece atualmente a isenção de visto aos nacionais de 57 países.
Michael Ensign, Benjamin Guggenheim rolünde: Birinci sınıfta seyahat eden maden alanındaki bir iş adamı.Michael Ensign como Benjamin Guggenheim: um magnata da mineração viajando na primeira classe.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.Os documentos de viagem para refugiados parecem-se com passaportes.
Leonardo'ya 1513 yılındaki Roma ve 1517'deki Fransa seyahatlerinde eşlik etmiştir.Acompanhou Leonardo em viagens a Roma e à França em 1517.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Passaportes argentinos são emitidos para os cidadãos argentinos viajar para fora da Argentina.
Bütün seyahati tanrısının yüzüne bakarmış gibi ters tarafa bakarak yapardı.Ele fez toda a viagem nesta maneira contrária, olhando para a face do seu deus.
Brezilya yolunda Jones, o sırada İngiliz sömürgesi olan Guyana’ya ilk seyahatini yaptı.Em seu caminho ao Brasil, Jones fez sua primeira viagem para a Guiana, então ainda uma colônia britânica.
485 yılında İskenderiye'ye seyahat etmiş ve iki yıl felsefe eğitimi almıştır.Em 458, ele viajou para Alexandria, onde estudou filosofia por dois anos.
Seyahat ettiği araba 1997 model Nissan Maxima otoyoldan çıkarak birkaç takla attı.O veículo que ele dirigia, um Nissan Maxima modelo 1997, capotou diversas vezes.
1976'dan beri seyahat the Riksteateret üyesiydi.A partir de 1976, foi membro da Riksteateret.
Onun tanımlamaları o zamanlar seyahat edenler için önemli ve çok yardımcı olmuştur.As suas descrições eram precisas e bastante úteis aos viajantes.
Yine de şu an için Hiperuzay Seyahatleri kurgusal bir teknolojidir.Viagens hiperespaciais são, no entanto, uma tecnologia ficcional.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.Agora havia urgência em partir para a Terra Santa.
Bu dış bakış açısıyla, cisim anlık olarak uzay boyunca seyahat edebilir.Deste ponto de vista externo, o objeto pode se mover-se instantaneamente através do espaço.
Eserler ürettiler ve seyahat ettiler.Fazia amizades e viajava.
Dizide Aang'in bu görevi tamamlamak üzere seyahati anlatılır.A série acompanha a jornada de Aang em busca do cumprimento dessa tarefa.
Papalık görevi süresinde 129 ülkeyi ziyaret ederek tarihte en çok seyahat eden liderlerden birisiydi.Foi um dos líderes que mais viajaram na história, tendo visitado 129 países durante o seu pontificado.
Çocukluğunun büyük kısmını ailesi ile seyahat ederek geçirmiştir.Passou grande parte de sua infância viajando pelo mundo com sua família.
Bu seyahat ile ilgili detaylı bilgi yoktur.Sobre esta viagem, porém, não há informações.
Afrika kıtasında seyahat düzenleyen bireysel gezginler de ülkede uzun süreli kalmayı tercih etmemektedir.Para acompanhar os brasileiros que cruzaram o continente não será preciso viajar tanto.
O zamandan beri çok seyahat etmiştir.Durante este tempo ele viajou extensivamente.
Wetzlar’den dönüşünün ve Weimar’a seyahatinin arasında geçen yıl, Goethe’nin en verimli dönemi olmuştur.O período entre seu retorno de Wetzlar e a partida à Weimar foi um dos mais produtivos de sua carreira.
Yuri Olive TV'nin seyahat programı Choi Kang-hee ile MAPS ev sahipliği yaptı.Em maio, Yuri foi escolhido para receber o programa de viagens MAPS da Olive TV com Choi Kang-hee.
Belge sahipleri sözleşmenin imzalayanları tarafından verilen vizesiz seyahat hakkına sahiptir.Os portadores deste documento gozam de isenção de visto para viajar pelos signatários da convenção.
Seyahat etmeyi ve okumayı sevmektedir.Adora viajar e escrever.
Seyahate çıktı.Em Viagem.
Ayrıca Bolivya, Şili ve Venezuela'ya yaptıkları seyahatlerde de pasaport bulundurmalarına gerek yoktur.Também para os que viajam na Bolívia e Chile, não é necessário passaporte.
Karakurum karayolunun seyahat etmeye en uygun zamanları, ilkbahar ve sonbaharın başıdır.A melhor época para circular pela estrada do Caracórum é a primavera e o início do outono.
Hedefi, sık seyahat eden müşterilerdi.Especialmente direcionado para profissionais que viajam com frequência.
Uruguay pasaportu, Uruguay vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Passaportes uruguaios são emitidos para os cidadãos uruguaios viajar para fora do Uruguai.
8 Nisan 217'de, Caracalla Carrhae seyahati sırasında suikaste kurban gitmiştir.No dia 8 de abril de 217, Caracala foi assassinado.
Bu dönemde birçok Kuzey İtalya kentine seyahat etti.Na última parte de sua vida, viajou bastante pelo norte da Itália.
Pericardiacophrenica'dır arterler ve venler kendi frenik sinirler ile seyahat.As artérias e veias pericardiacofrênicas viajam com seus respectivos nervos frênico.
Bakterinin ismi Jules Verne'nin, Dünya'nın Merkezine Seyahat' isimli romanından gelmektedir.O nome vem de uma citação do livro de Jules Verne Viagem ao centro da Terra.
O gece Athene, Mentor’un kılığında, Telemakhos’un seyahati için ona bir gemi ve kürekçiler bulur.Naquela noite, Atena, disfarçada como Telêmaco, encontra um navio e uma tripulação para o verdadeiro Telêmaco.
Son yıllık araştırma seyahatini 1878 yılında gerçekleşti.A sua última expedição exploratória foi em 1878.
Büyüyen ünü sayesinde 1870'li yıllarda bol bol seyahat etme imkanı buldu.A crescente reputação de Boudin permitiu-lhe viajar bastante na década de 1870.
Bu seyahat onun hayatının dönüm noktasıdır.Esta viagem marca o curso da sua vida.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.É legado transmitido para as gerações seguintes.
Stephenson 1814'te kömürle çalışan bir seyahat lokomotifi tasarladı.Stephenson projectou a sua primeira locomotiva em 1814.
Çeşitli işlerde çalışarak seyahati gerçekleştirdi.Seu pai costumava fazer muitas viagens a trabalho.
Altı yaşındayken babası Kore’ye denizaşırı bir seyahatle gitmekteyken kazada hayatını kaybeder.Quando tinha seis anos de idade seu pai morreu em uma viagem para a Coreia.
Seyahatnâme, gezi yazılarından oluşmuş kitap.Um Chapéu Para Viagem, Companhia das Letras.
Voyger eve dönebilmek için 75 yıllık bir seyahat yapmak zorundadır.As tripulações de ambas as naves se unem a bordo da Voyager para fazer a viagem de 75 anos de volta para casa.
Ve seyahat konusunda bir bahse girer.«Uma aposta no trabalho».
1511'de David ve Adrien Ysenbrandt ile birlikte Cenova'ya seyahat ettiklerine inanılır.Em 1511, Patinir viajou para Gênova com David e Adrien Isenbrandt.
Bu öneriyi Batı'ya tanıtmak için İtalya'ya şahsen seyahat yapmıştır.Ao mesmo tempo, fazia viagens à Itália para se apresentar em várias cidades.
Bu sayede Bulgar vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 20. sırada yer almaktadır.Os derivativos atualmente ocupam 20 vezes o espaço da economia mundial.
1937'de Mumbai'den ayrıldı ve tüm Hindistan'ı dolaşacağı bir seyahate çıktı.Em 1937, Nisargadatta deixou Mumbai e viajou por toda a Índia.
Hırvat vatandaşları ayrıca Kanada'ya da 6 ay ikamet süreli vizesiz seyahat edebilme hakkınada sahiptiler.No Canadá, podem existir problemas com seguradoras ao deixar casas vazias por mais de quatro dias.
Klaus Mann seyahatlere çıktı.João Leitão Viagens.
İtalya seyahati 8 ay sürdü.Uma longa turnê italiana começou, com duração de oito meses.
Küba pasaportu Uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Küba vatandaşlarına verilen belgedir.Passaportes cubanos são emitidos para facilitar as saídas internacionais de cidadãos de Cuba.
Otuz yıl boyunca seyahatlere çıktı.Completaram a sua viagem em trinta meses.