seyahat ile cümle

seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Türk pasaportu, 15 Temmuz 1950'den bu yana Türk vatandaşlarının yurt dışı seyahatlerinde kullandığı belgedir.جواز السفر التركي يتم إصداره منذ 15 يوليو,1950 للمواطنين الأتراك بغرض السفر خارج تركيا.
Bu tarihi seyahatten önce katedilen mesafeler kısa ve yalnızca mekanik yardımcılarla yapılan denemelerdi.مسافات المقطوعة قبل هذه الرحلة التاريخية كانت قصيرة، ومجرد محاولات لمساعدي الميكانيكيين.
Papalık görevi süresinde 129 ülkeyi ziyaret ederek tarihte en çok seyahat eden liderlerden birisiydi.كذلك فقد كان البابا واحدًا من أكثر قادة العالم سفرًا خلال التاريخ، إذ زار خلال توليه منصبه 129 بلدًا.
Fotoğrafa eşinin röportaj seyahatleriyle başladı.بدأت التصوير بتقرير عن سفر زوجها.
Bu kuryeler yedi günde 2.699 kilometre seyahat edebiliyorlardı.هؤلاء السعاة يمكن أن يجتازوا 1677 ميل (2699 كيلومتر) في سبعة أيام.
Çocukken, Clare sık sık İngiltere, İsviçre ve Fransa'ya seyahat ederek oralarda çok zaman geçirmiştir.عندما كانت طفلة، سافرت كلير بشكل متكرر، وقضت بعض الوقت في سويسرا، وإنجلترا، وفرنسا.
Gelişmiş dünyada bu enfeksiyonlar en çok seyahatten dönen kişilerde veya göçmenlerde yaygındır.يشيع حدوث هذه الحالات من العدوى في العالم المتقدم بين الأفراد العائدين من السفر أو بين المهاجرين.
Yıldızlar arası yolculuk, yıldızlar arasında insanlı ya da insansız yapılan seyahat.السفر بين النجوم إلى الفضاء على متن مركبات مأهولة أو غير مأهولة هو السفر بين النجوم.
Cabot, ertesi yıl Amerika'ya bir seyahat daha düzenlese de gemilerinden bir daha haber alınamadı.ثم قاد كابوت رحلة أخرى إلى الأمريكتين في العام التالي ولكنها فقدت ولم يسمع عن سفنه مرة أخرى بعد ذلك.
Seyahate çıktı.يهوى السفر.
Organize ve Lübnan'da yaşayan Filistinli mülteciler için veya yabancı ülkelerden seyahat belgeleri vermek.تنظيم وإصدار وثائق سفر اللاجئين الفلسطينيين في لبنان أو الواردة من الخارج.
Bu vagonlarda erkeklerle birlikte seyahat etmek istemeyen kadınlar kullanmaktadır.حيث تستخدم تلك العربات للنساء اللاواتي لايريدون الركوب مع الرجال.
Bu sırada, seyahatinden bir gün erken dönen Darcy’yle karşılaşır.تزامن هذا مع وصول السيد دارسى صدفةً مع زيارتهم.
Mauritius pasaportu Mauritius vatandaşlarına ülke dışına seyahatleri için verilir.تصدر جوازات سفر موريشيوس لمواطني موريشيوس بغرض السفر خارج البلاد.
Monako pasaportu Uluslararası seyahat için Monako vatandaşlarına verilir.يتم إصدار جواز سفر موناكوي لمواطني موناكو للسفر الدولي.
Otuz yıl boyunca seyahatlere çıktı.وبقي في الرحلة ثلاثين سنة.
Bütün seyahati tanrısının yüzüne bakarmış gibi ters tarafa bakarak yapardı.والعالم كله تجلياته ،فأينما توجهت فثم وجهه الله .”
Mali pasaportu Mali vatandaşlarına ülke dışına seyahat için verilir.يتم إصدار جوازات السفر في مالي لمواطني مالي للسفر خارج مالي.
Tonga pasaportu Tonga vatandaşlarına verilen uluslararası bir seyahat belgesidir.جواز سفر تونجي هو وثيقة السفر الدولية التي يتم إصدارها لمواطني تونغا.
Pakistan pasaportu Uluslararası seyahat amacıyla Pakistan vatandaşları için verilir.يتم إصدار جواز السفر الباكستاني للمواطنيين الباكستانيين لغرض السفر الدولي.
Papua Yeni Gine pasaportu Papua Yeni Gine vatandaşlarına uluslararası seyahat için verilir.يتم إصدار جواز سفر بابوا غينيا الجديدة لمواطني بابوا غينيا الجديدة للسفر الدولي.
Kolombiya pasaportu, Kolombiya vatandaşlarına uluslararası seyahat amaçlı verilen bir seyahat belgesidir.جواز السفر الكولومبي هو وثيقة السفر التي تصدر لمواطني كولومبيا لغرض السفر الدولي.
Letonya pasaportu kimlik ve uluslararası seyahat amaçlı Letonya vatandaşlarına verilir.تصدر جوازات سفر لاتفيا لمواطني لاتفيا كإثبات للهوية وأيضا لأغراض السفر الدولية.
Seyahat rehberi.دليل السفر.
Slovak pasaportu Slovakya vatandaşlarının uluslararası seyahat edebilmeleri için verilmektedir.يتم إصدار جواز السفر السلوفاكي لمواطني سلوفاكيا لتمكينهم من السفر الدولي القانوني.
Kiribati pasaportu, Kiribati vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.جواز سفر كيريباتي هو وثيقة سفر دولية صادرة عن مواطني كيريباتي.
Seyahat Belgesi: Pasaportu kayıp veya çalınmış olanlara kısa süreliğine verilir.جواز السفر الطاريء أو العاجل تصدر للأشخاص الذين ضاع جواز سفرهم الأصلي أو سرق منهم ويريدون السفر سريعاً.
1930 - İlk dizel motorlu otomobil, Indianapolis'ten New York'a yaptığı seyahatini tamamladı.6 يناير انتهاء رحلة أول محرك سيارة ديزل (إنديانابوليس، إنديانا، إلى مدينة نيويورك).
İspanyol pasaportu İspanya vatandaşlarına ülke dışı seyahat yapabilmeleri nedeniyle verilir.يتم إصدار جوازات السفر الأسبانية للمواطنين الاسبان لغرض السفر خارج اسبانيا.
Onun tanımlamaları o zamanlar seyahat edenler için önemli ve çok yardımcı olmuştur.وكانت هذه المسافة تعتبر شاسعة ومضنية للزائرين .
Pasaportsuz seyahat eden Amerikalıların sayısı bilinmiyor.ظل موقع حاملات الطائرات الأميركية مجهولاً.
1493 - Kristof Kolomb, ikinci seyahatinde Karayip Adaları'nı keşfetti.في عام /1493 م/ قام كريستوف كولومبوس خلال رحلته الثانية بنقل نبات قصب السكر إلى القارة الجديدة.
Bu dörtlü İsrail'e birçok seyahat yapmıştır.وقد شهد هذا الحي العديد من الاجتياحات الإسرائيلية.
Bu sayede Romanya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 19. sırada yer almaktadır.ويحتل جواز السفر الإسرائيلي المرتبة 19 عالميًا من حيث حرية السفر.
Azerbaycan pasaportu Azerbaycan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.يتم إصدار جواز السفر الأذربيجاني لمواطني أذربيجان لغرض السفر الدولي.
Vatandaşların bu ülkeye seyahat etmesi yasaktır.يُحرّم على المواطنين دخوله.
İstanbul Seyahat, Esenler Otogarından feribotla karşılıklı sefer düzenliyor, yolculuk 2 saat sürüyor.ترتبط أوريلاك بباريس برحلتين يومياً بواسطة شركة طيران، كما يمر قربها طريق سريع.
Çocukluğunu Los Angeles ve New York arasında seyahat ederek geçirdi.ليس لديهم حقوق لنقل الركاب بين لوس انجليس ونيويورك.
Bhutan pasaportu, Bhutan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.جواز سفر بوتاني هو وثيقة السفر التي تصدر لمواطني بوتان بغرض السفر الدولي.
2004 - Amerika Birleşik Devletleri, 23 yıldır sürdürdüğü Libya'ya seyahat yasağını sona erdirdi.وفي عام 1994م، رفعت الولايات المتحدة الحظر التجاري الذي فرضته على فيتنام لأكثر من ثلاثين عامًا.
Sonra seyahat acenteleri müdürlüklerinde bulundu.وقد ذُكر مرة واحدة فقط في سفر أعمال الرسل.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.من خلال التحفيظ، انتقلت إلى أجيال عديدة.
Bu sayede Meksika vatandaşları dünyada seyahat özgürlüğü açısından 28. sırada yer almaktadır.وصنف في المرتبة 28 على مستوى العالم من ناحية عدد الركاب المسافرين.
Bu bağlamda Bakanlık, özellikle gebe kadınlara bu bölgelere seyahat etmemesi çağrısında bulunmuştur.وفي أثناء هذا الوقت قامت منظمة توظيف النساء بالسعي بقوة لطلب توظيف النساء غير المنظمات للنقابة في المدينة.
Birleşik Krallık ile İrlandayla pasaportsız seyahat alanındadır ama AB'ye üye değildir.It is part of the مملكة الأراضي المنخفضة, but not the EU.
İbn-i Arabi'nin seyahat dostudur.تيتو صديق الأمة العربية.
Küba pasaportu Uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Küba vatandaşlarına verilen belgedir.تصدر جوازات سفر الكوبية لمواطني كوبا لتسهيل السفر الدولي.
Ön Asya seyahatlerinde kendileriyle görüş alış verişinde bulunduğu Yahudilerle konuştuğunu... " yazar .وحتى وزير الخارجية السوداني الذي سافر معي على الرحلة ذاتها كان على علم بالأمر.»
Lesotho pasaportu ülke dışına seyahat için Lesotho vatandaşlarına verilir.(ديسمبر 2018) يتم إصدار جواز سفر ليسوتو لمواطني ليسوتو للسفر خارج البلاد.
Bu sayede Polonya vatandaşları dünyada seyahat özgürlüğü açısından 15. sırada yer almaktadır. ^ووفقاً لمنظمة الصحة العالمية، كرواتيا تحتل المرتبة 50 بالنسبة لدول العالم من حيث متوسط العمر المتوقع.
Şah’ın oğlu Tahir Şah meşhur bir seyahat yazarı, gazeteci ve maceraperesttir.أبوها، سعيد الشيخ سمتر، باحث صومالي بارز، مؤرخ و كاتب.
Belçika pasaportu Belçika vatandaşlarının uluslararası seyahat yapabilmeleri için verilen belgedir.جوازات السفر البلجيكية هي جوازات سفر تصدر من قبل دولة بلجيكيا لمواطني البلاد لتسهيل السفر الدولي.
Parasızlık nedeniyle sık sık tren altında seyahat etti ve uyudu.وعلى علم واسع بها تركب في الخلف من العربة وغالباً ما تكون نائمة فيها.
UNMIK seyahat belgesi yerine geçmektedir. ^ "Visa Information - Serbia".اتحاد النقل الجوي الدولي (IATA). "Visa Information for FJ: Holders of Normal Passports from SZ".
Bu pasaport hamillerinin Avrupa Birliği ülkelerine seyahatleri için vize alması gerekmektedir.ومع ذلك ، يعتمد أسلوب حياتهم أيضًا على جواز سفر صادر عن الدولة يحتاجونه لرحلاتهم.
Karakurum karayolunun seyahat etmeye en uygun zamanları, ilkbahar ve sonbaharın başıdır.قد يكون أفضل وقت لزيارة إقريطش هو فصلا الربيع والخريف.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.في سبتمبر 1932 قام بزيارته الأولى للاتحاد السوفييتي.
Seyahat etmek eğlencelidir.السياحة ممتعة
Hiç tek başına seyahat ettin mi?هل سافرت لوحدك قط؟
Amerika'da 80,5 km üstünde seyahat eden insanlar astronot olarak gösterilirler.Contudo, nos Estados Unidos, pessoas que viajarem acima de 80 km são consideradas astronautas.

İlgili Sayfalar