seyahat ile cümle
seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Uluslararası bir pasaport uluslararası seyahat için kullanılır.Un passaporto internazionale viene utilizzato per i viaggi internazionali.
5 Temmuz 1958’de, Amerika’ya ikinci seyahati sırasında Frank Alexander ile evlendi.Il 5 luglio 1958, durante la sua seconda tournée negli USA, sposò Frank Alexander.
Willem Ruys'un yapımı 1947'de tamamlandı ve ilk seyahatine 2 Aralık 1947'de çıktı.La Willem Ruys venne completata alla fine del 1947 e compì il suo viaggio inaugurale il 2 dicembre 1947.
(Zengin olsaydım, tüm zamanımı seyahat ederek geçirirdim.)('Se io fossi ricco, viaggerei in Sud America').
Seyahat edenler 1 Ağustos 2015 tarihinden itibaren erken başvurabilirler.I viaggiatori possono comunque già richiederlo a partire dal primo agosto 2015.
Seyahatleri yeni kitapları için ilham sağladı.Si entusiasmava per i nuovi libri.
Amerika'da 80,5 km üstünde seyahat eden insanlar astronot olarak gösterilirler.Gli Stati Uniti designano come astronauti le persone che viaggiano al di sopra di 80 km.
Seyahati sırasında öldü ve kefen olarak kullanıldı.Egli morì durante il viaggio ed esso fu usato per il suo sudario.
Bu derneğin « ilk yurtdışı seyahati » idi.D: «È il suo primo viaggio all'estero?»
Seyahat etmeyi ve okumayı sevmektedir.Ama viaggiare e scrivere.
Sheol Geçidinin önündeki olaydan sonra Noel kısa bir süreliğine Ragna ile seyahat eder.Dopo l'incidente nel portale, Ragna viaggia con Noel per un breve periodo di tempo.
14.yüzyılda Faslı seyahatçi, Ibn Battuta, Mogadişu ziyaretinde bundan bahsetmiştir.Il viaggiatore marocchino del quattordicesimo secolo Ibn Battuta lo riporta come presente a Mogadiscio.
Bu kuryeler yedi günde 2.699 kilometre seyahat edebiliyorlardı.Si ritiene che i corrieri imperiali potevano percorrere i suoi 2699 km in nove giorni.
Bu dönemde birçok Kuzey İtalya kentine seyahat etti.Per lungo periodo si spostò in diverse città dell'Italia settentrionale.
Nordström 1999 yılında Yunanistan adalarında yaptığı seyahat sırasında genç gitarist Gus G. ile tanıştı.Durante una vacanza nelle isole greche nel 1999 incontrò il giovane chitarrista Gus G..
Seyahate çıktı.In viaggio.
Avrupa Birliği ülkelerinde kimlik kartı ile de seyahat için yeterlidir.Per i viaggi all'interno dell'Unione europea è comunque sufficiente la carta d'identità.
Daha sonra Avrupa seyahatine çıktı.In seguito viaggiò a Europa.
Münih, Karlsruhe ve Berlin'e seyahatler gerçekleştirdi.Negli anni successivi fece diversi viaggi a Monaco, Karlsruhe e Berlino.
Bu seyahatten 35 gün sonra geri döndü.La lavorazione durò 35 giorni.
Seyahatine Kutsal Topraklara hacca giderek başladı.In età avanzata, si recò in Terra santa.
Ayrıca Katar vatandaşları Yeni Zelanda'ya 3 ay ikamet süreli vizesiz seyahat edebilirler. ^Questo però la porterà a doversi trasferire in Nuova Zelanda per 3 anni.
Mülteci seyahat belgeleri pasaport benzeri belgelerdir.L'identificazione degli ospiti avveniva grazie a documenti simili a passaporti.
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.Ma gli spostamenti presentano anche uno scambio informativo positivo e casuale.
Selasca, İtalya'ya doğru gerçekleştirdiği üçüncü seyahatte hayata gözlerini yumdu.Morì nel corso del terzo viaggio in Italia durante il suo soggiorno a Selasca.
XVII. yüzyıl gezgini Evliya Çelebi, Seyahatnâme'sinde Kazlıçeşme'deki yerleşim ile ilgili bilgiler vermiştir.Nella diciottesima stagione si può intuire che il matrimonio con il reverendo è in crisi.
Bu sayede Rusya vatandaşları Dünya'da seyahat özgürlüğü açısından 48. sırada yer almaktadır.Il passaporto russo si posiziona al 48º posto del Visa Restrictions Index.
Bu ilk keşiflerden sonra Çin keşifleri deniz seyahatine kayacaktır.Dopo un primo test, gli Xindi attaccano la nave.
Bu dönemde Avrupa'da uzun seyahatlere çıktı.Hu, nel frattempo, fece un lungo viaggio in Europa.
Vatikan pasaportu Uluslararası seyahat için Vatikan vatandaşlarına verilir.Il passaporto vaticano è un documento rilasciato ai cittadini vaticani per effettuare viaggi all'estero.
Son istasyonları arasındaki seyahat 6 dakika sürmektedir.Il tragitto fra le due stazioni dura soltanto quattro minuti.
Normal pasaport - Normal iş veya tatil amaçlı yapılan seyahatlerde kullanılmak üzere verilir.Treni merci - convenzionale trasporto ferroviario di merci in vagone o container.
1952 ve 1956 yılları arasında Amerika, İtalya, İspanya ve İngiltere'ye seyahat etmiştir.Vive dal 1956 dividendosi tra Gran Bretagna e Italia.
Polonya pasaportu Polonya dışına seyahat için Polonya vatandaşlarına verilir.Là i diplomatici polacchi le permisero il ritorno in Polonia.
Arabasıyla otoyolda seyahat eden bir tefeci, yol kenarındaki küçük bir restoranda durur.Costretto a fermarsi, la fa salire in auto su una strada di campagna solitaria.
Bu resmi tamamladıktan sonra hiç yanından ayırmamış, tüm seyahatlerinde yanında taşımıştı.Ad ogni viaggio me lo trovavo accanto, mi sentivo in dovere di accompagnarlo in questa sua ultima trasferta.
Bu para sayesinde sık sık seyahat etme fırsatı buldu.Per trovare un sollievo viaggiò spesso.
Londra Victoria-Eastbourne tren seferi için seyahat 1 saat 36 dakika çekmektedir.Treni per London Victoria ogni 15 minuti.
Ancak ayrılma hazırlıkları sırasında ve seyahatinin başlarında sıhhati gittikçe kötüleşmeye başladı.Durante il viaggio, il loro disprezzo reciproco comincia a indebolirsi.
Bu seyahatinde özellikle Diego Velázquez'in eserlerini inceledi ve kopyaladı.Per questo lavoro venne inizialmente contattato da Diego Velázquez.
Seninle seyahat etmek istiyorum.Я хочу путешествовать с тобой.
Bu yaz Avrupa'ya bisiklet ile seyahat edeceğim.Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.
Seyahat etmeyi severim.Я люблю путешествовать.
Seyahat çekiyle ödeyebilir miyim?Могу я расплатиться дорожными чеками?
Seyahatim için yeterli param yok.У меня не хватает денег на мою поездку.
Yalnız seyahat edecekmisin?Ты будешь путешествовать в одиночку?
Seyahat çekleri kabul ediyor musunuz?Вы принимаете дорожные чеки?
Hiç hava yoluyla seyahat ettiniz mi?Вы когда-нибудь путешествовали воздухом?
En yakın seyahat acentası nerededir?Где ближайшая турфирма?
Seyahat etmeye ihtiyacım var.Мне нужно путешествовать.
O, otobüsle seyahat etti.Она путешествовала на автобусе.
Birlikte seyahat ettik.Мы путешествовали вместе.
Avustralya seyahatiniz nasıldı?Как вам понравилось ваше путешествие в Австралию?
Hayat bir seyahate benzer.Жизнь подобна путешествию.
Az bagajla seyahat ederim.Я путешествую налегке.
Ben fazla seyahat etmem.Я мало путешествую.
Tayland şu anda 56 ülke vatandaşları için vizesiz seyahat sunuyor.В настоящее время Таиланд предлагает безвизовый режим для граждан 57 стран.
5 Temmuz 1958’de, Amerika’ya ikinci seyahati sırasında Frank Alexander ile evlendi.Пятого июля 1958, во время её второй поездки по США, она вышла замуж за Франка Александера.
Grósz Parti Genel Sekreteri seçildikten sonra ilk yurtdışı seyahatini 4-5 Temmuz 1988'de yaptı.4—5 июля 1988 года Грос совершил свою первую зарубежную поездку после избрания Генеральным секретарем.
1937'de Mumbai'den ayrıldı ve tüm Hindistan'ı dolaşacağı bir seyahate çıktı.В 1937 году он покинул Мумбаи и путешествовал по всей Индии.