seyahat ile cümle
seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Uzun seyahatlerden sonra Belh’e oradanda Mazenderan’a gitti.Nach beschwerlichen Monaten erreichte sie Albany (Oregon).
Kocasıyla farklı yerlere seyahat etti.Mit ihrem zweiten Mann reiste sie viel.
Thomas Cook Group plc, Birleşik Krallık merkezli bir seyahat ve turizm şirketidir.Die Thomas Cook Group plc ist ein börsennotierter Tourismuskonzern mit Sitz in London.
Çeşitli vesilelerle batıya seyahatler yaptı.Es unternahm mehrere Reisen in die Arktis.
Fakat, artık eskiye göre çok daha az seyahat edebiliyordu.Aber deine Chancen zu überleben werden diesmal weit geringer sein als vorher.
Bu çalışmalardan birkaçı da seyahat sektörü üzerine yapılmıştır.Bei etlichen von ihnen gab es ebenfalls eine Verbindung zum Jobcenter.
Rusya'ya dönüş seyahati çok yavaş bir şekilde gelişmeye başladı.Die Expansion in Nordamerika begann verhältnismäßig spät.
Iş bulmak için Çin’in kuzeyine seyahat eden bir öğrenci kız hakkında hikâye.So waren aus Kalifornien Chinesen nordwärts gezogen, um Arbeit zu finden.
Berlin'deki evinde bir seyahat dönüşü beklenmedik şekilde öldü.Auf dem Rückflug verstarb er unerwartet in einem Hotel in Paris.
Yaya, trafikte yürüyerek ya da koşarak seyahat eden insanlara verilen ad.Personen mit oder ohne Botschaften reisten jedoch zu Fuß oder zu Pferd.
Wetzlar’den dönüşünün ve Weimar’a seyahatinin arasında geçen yıl, Goethe’nin en verimli dönemi olmuştur.Die folgenden Frankfurter Jahre bis zur Abreise nach Weimar zählten zu den produktivsten in Goethes Leben.
Sonra kızı Michelle, bu seyahati fark etti.Für diese Aufgabe lernt er Michelle als Nachfolgerin an.
Bu dönemde birçok Kuzey İtalya kentine seyahat etti.Zahlreiche Reisen führten ihn durch Norditalien.
Abdürreşid İbrahim, 1897’de ilk büyük seyahatine çıktı.Seine erste Praxis richtete er 1897 in der Hauptstraße ein.
Bu öğrenciler seyahat edip koleksiyon yapmışlardır.Die Studenten konnten dort arbeiten und leben.
Seyahat süresi 23 dakikadır.Die Fahrzeit beträgt 23 Minuten.
İran elçileri sık sık Çin'e seyahat etti.Die Untersorten gingen meist nach China.
Şah’ın oğlu Tahir Şah meşhur bir seyahat yazarı, gazeteci ve maceraperesttir.Sein Sohn Tahir Shah ist ein erfolgreicher Reisebuchautor und Filmemacher.
Onun hatırasına dikilen U 539 Runik Taşında: "Jútland'da öldü, İngiltere'ye seyahat etmek istiyordu."Das gleiche gilt für U 539, wo Sveinn bereits auf der Reise nach England in Jütland starb.
Belli, Kuzey ve Orta İtalya boyunca birkaç defa seyahat ediyordu.Belli unternahm Reisen nach Nord- und Mittelitalien.
Daha sonra üçü birlikte Asya'ya 24 yıl sürecek bir seyahate çıkmışlardır.Jeder begibt sich für die 14 Tage in ein anderes Land.
Paris’ten İsviçre’ye seyahat etti.Sie wollte von dort in die Schweiz reisen.
Hindistan vatandaşlarının Nepal seyahatlerine vize almasına gerek yoktur.Das Auswärtige Amt warnt jedoch vor Reisen nach Nepal.
Seyahat rehberi.Reiseführer.
Daha sonra Güney Almanya ve İsviçre'ye seyahat etti.Anschließend reiste er durch Deutschland und die Schweiz.
Kalp ameliyatı için Amerika'ya seyahat ediyordu.Dort wechselte er von der Neurochirurgie zur Herzchirurgie.
Bran ise Hodor, Jojen ve Meera Reed, ulu kurdu Yaz ile kuzeye seyahat eder.Bran begibt sich mit Meera, Jojen und Hodor nach Norden zur Mauer.
Sık sık Türkiye, Saygon gibi egzotik yerlere seyahatlere çıktı.Kritisiert wurden ebenfalls häufige Flüge in seinen Heimatstaat Oklahoma.
Feynman, Brezilya'ya seyahat etti.Goethes Reise nach Brasilien.
Bir yıl sonra kadar Los Angeles'tan Avustralya'ya seyahat ederken fikir iyice aklına yattı.Sie zog nach neun Jahren in Los Angeles wieder nach Australien.
Eserler ürettiler ve seyahat ettiler.Reisen und andere Reisen.
Clara en çok bilim ve seyahat kitaplarını sevmektedir.Charles liebte die Literatur und die Naturwissenschaften.
Avrupa topluluğu içinde seyahatlerde, İsviçre vatandaşları kimlik kartlarını da kullanabilirler.Auf der Site wurden Bürger der EU zur Ausnützung der schweizerischen Sozialleistungen aufgerufen.
1914’ün başında iki aylık bir seyahate çıkarak Mısır ve Medine'de bulundu.Wahrscheinlich im Jahre 1217 brach er zu einer Reise nach Ägypten und Mekka auf.
Geçenlerde ismini Grand Luxe Rail Journey (çok lüks demir yolu seyahati) olarak değiştirdi.Dieses betreibt den Zug als „Grand Express European – Train de Luxe“.
Bu ilgisi onu Asya'ya seyahate teşvik etmiştir.Dieser inspirierte ihn, eine Reise nach Südamerika zu unternehmen.
Tren seyahatleri incelenmemişti.Es wurden keine Trassen für Wagenzüge angemeldet.
Azerbaycan, Türkmenistan’in ardından Çin ve Moğolistan’a seyahatler yapmaya başladı.Von dort sollte der Flug nach China und die Mongolei fortgesetzt werden.
Seyahat çeki ile ödeme yapabilir miyim?Puis-je payer par chèque-voyage ?
Tek başına seyahat etmek için çok küçüksün.Tu es trop jeune pour voyager en solitaire.
Sürekli seyahat ediyorum, sık sık ailemden uzak kalıyorum ve bu çok canımı sıkıyor.Je suis constamment en voyage, je suis souvent loin de ma famille et cela m'ennuie beaucoup.
5 Temmuz 1958’de, Amerika’ya ikinci seyahati sırasında Frank Alexander ile evlendi.Le 5 juillet 1958, pendant sa deuxième visite aux États-Unis, elle épouse Frank Alexander.
Iş bulmak için Çin’in kuzeyine seyahat eden bir öğrenci kız hakkında hikâye.Ce film retrace l'histoire d'une jeune étudiante parcourant le nord de la Chine à la recherche d'un emploi.
Kadınların Suudi Arabistan'da özgürce seyahat etme veya hareket etme yeteneği ciddi şekilde kısıtlıdır.La possibilité pour les femmes de se déplacer en Arabie saoudite est sévèrement restreinte.
Nehrin kaynağı ise doğuya doğru uzanır, dört aylık seyahat uzaklığındadır.La source de la rivière se trouve vers l'est à une distance de quatre mois de voyage.
Westminster Gazette'te yayımlanmak üzere seyahat anıları yazmak için ABD ve Kanada'yı gezdi.Brooke parcourut les États-Unis et le Canada afin d'écrire des récits de voyage pour la Westminster Gazette.
Bu dörtlü İsrail'e birçok seyahat yapmıştır.Il fit de nombreux voyages en Israël.
Arjantin pasaportu Arjantin vatandaşlarına ülke dışı seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Le Passeport argentin est utilisé par les citoyens argentins pour voyager à l'étranger.
1930 yılında Sovyetler Birliği'ne ilk seyahatini yaptı.En 1930 elle voyage pour la première fois en Union soviétique.
Alice Longabaugh ve abisi Gilbert, büyük bir atlı kervan ile Oregon'da seyahat etmektedirler.Alice Longabaugh et son frère Gilbert Longabaugh prennent part à un convoi de caravanes vers l'Oregon.
Irak pasaportu uluslararası seyahat için Irak vatandaşlarına verilir.Le passeport irakien est délivré aux citoyens de l'Irak pour les voyages internationaux.
Büyüyen ünü sayesinde 1870'li yıllarda bol bol seyahat etme imkanı buldu.Sa réputation grandissante lui permit d'effectuer de nombreux voyages dans les années 1870.
Polonya'ya seyahate çıktı.Il est allé en Pologne.
Şah’ın oğlu Tahir Şah meşhur bir seyahat yazarı, gazeteci ve maceraperesttir.Son fils Tahir Shah est un écrivain-voyageur, journaliste et aventurier connu.
Sonraki birkaç yıl seyahat ve kitap yazmayla dolduruldu.Les prochaines années sont remplies d'activités de voyage et d'écriture.
1951 yılında Demokratik Alman Cumhuriyeti (DDR) Ulusal ödülünü aldı ve Çin 'ne bir seyahat yaptı.En 1951, elle reçoit le prix national de la RDA et entreprend un voyage en République populaire de Chine.
Seyahatlerine dayanarak, 1849'da yayınlanan Viajes por Europa, África, y América adlı kitabı yazdı.Il tira de ces voyages la matière de son livre Viajes por Europa, África, y América, qui parut en 1849.
Kazak pasaportu Kazakistan vatandaşlarının yurtdışına seyahat edebilmeleri amacıyla verilmektedir.Le passeport kazakh est un document délivré aux citoyens du Kazakhstan pour voyager en dehors de leur pays.
İspanyol pasaportu İspanya vatandaşlarına ülke dışı seyahat yapabilmeleri nedeniyle verilir.Le passeport espagnol est délivré aux citoyens espagnols pour voyager hors d'Espagne.
Normal, Resmi, Diplomatik ve Seyahat Belgesi olarak dört pasaport tipi bulunmaktadır.Il y a quatre types de passeports : ordinaire, officiel, diplomatique, et document de voyage.