seyahat ile cümle

seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Karadağ vizesiz seyahat için AB'den yol haritası aldıMontenegro receives EU road map for visa-free travel
Turizm ve seyahat, ülke ekonomisinin en güçlü sektörü.The tourism and travel industry is the strongest sector of the country's economy.
AK'den Makedonya, Sırbistan ve Karadağ'a vizesiz seyahat için yeşil ışıkEC green lights visa-free travel for Macedonia, Serbia, Montenegro
Diğer yanda Makedonya vizesiz seyahat için gereken bütün şartlrı yerine getirdi.Macedonia, on the other hand, has met all the requirements for visa free travel.
Bisiklet, pratik ve yakıt gerektirmediği için hesaplı bir seyahat yöntemi.The bicycle is a practical and affordable method of travel since it does not require fuel.
Deniz seyahati ve adada bisiklet turu kombinasyonu giderek daha popüler hale geliyor.The combination of a cruise and island bike tour is becoming more and more popular.
Ancak bir kez adaya vardıktan sonra yollarda seyahat etmek kolay.Once on the island, however, the roads are easy to travel.
Türkiye'de kurulacak hızlı tren ağı seyahat süresini kısaltacak.An upcoming high-speed train network in Turkey should reduce travel time.
Trenler, İstanbul ile Ankara arasındaki seyahat süresini üç saate indirecek. [Getty Images]The trains will reduce the travel time between Istanbul and Ankara to three hours. [Getty Images]
Projede, İstanbul ile Ankara arasındaki seyahat süresinin üç saate indirilmesi planlanıyor.It plans to reduce the travel time between Istanbul and Ankara to three hours.
Yunanistan ABD'ye vizesiz seyahate yaklaşıyorGreece closes in on visa-free travel to US
Vizesiz seyahat hakkının sağladığı faydalara ise paha biçmek imkansız.The benefits from visa liberalisation are invaluable.
Diplomasi Günlüğü: Brezilya ve BH vizesiz seyahat konusunda anlaştılarDiplomatic Diary: Brazil, BiH agree on visa-free travel
Diplomasi Günlüğü: AB Kosova'yı vizesiz seyahat açısından değerlendirecekDiplomatic Diary: EU to evaluate Kosovo for visa-free travel
Anlaşmada, iki ülkenin de vatandaşlarına 30 güne kadar vizesiz seyahat hakkı öngörülüyor.It will allow citizens of each country to travel visa-free to the other for up to 30 days.
Arnavutluk'un vizesiz seyahati bu yıl elde edebilmesi beklenmiyor. [Getty Images]Albania is not expected to be able to secure visa-free travel this year. [Getty Images]
Dahası, rapordaki bulgular ülkenin bu yıl vizesiz seyahati elde edemeyeceğini ileri sürüyor.Moreover, its findings suggest the country will not be able to secure visa-free travel this year.
"İnsanlar, okyanusta seyahat tecrübesini zaten yaşadılar; artık yeni bir şeyler istiyorlar."These guests have already taken the ocean cruises and they want something new now," Sesto said.
Arnavutluk ve Bosna Hersek'in vizesiz seyahat hakkına kavuşmasına sadece birkaç hafta kaldı.Albania and Bosnia and Herzegovina are weeks away from being able to travel visa-free.
Bir seyahat sitesi Saraybosna'yı en iyi tatil yöresi seçti. [Arşiv]A travel website has endorsed Sarajevo as a top vacation spot. [File]
Listeye giren şahıslara uluslararası seyahat kısıtlamaları ve diğer yaptırımlar uygulanıyor.Individuals placed on the list face international travel restrictions and other sanctions.
Bosna-Hersek AB'nin vizesiz seyahat kriterlerini karşılamak için çalışıyor. [gov.ba]Bosnia and Herzegovina is working to meet EU criteria to become visa-free. [gov.ba]
Yakın gelecekte yalnızca Boşnaklar vizesiz seyahat edemeyecekler.Only Bosniaks will be unable to travel freely in the foreseeable future.
Kosova için vizesiz seyahat: Bir engel kalktı, ama daha çok varVisa-free travel for Kosovo: one hurdle down, many more to go
Basın mensuplarına konuşan Bajcinovci, yakında vizesiz seyahat edebilmeyi umduğunu söyledi.Bajcinovci told reporters that he hopes he will soon be able to travel without a visa.
Türkler vizesiz seyahate biraz daha yaklaştıTurks may step closer to visa-free travel
Türkler yakında AB ülkelerine vizesiz seyahat edebilecek duruma gelebilir. [Reuters]Turks may soon be able to travel in EU countries without a visa. [Reuters]
Arnavutluk'un kuzeyiyle Kosova arasında yeni açılan bir tünel seyahat süresini dört saat kısalttı.A newly opened tunnel between northern Albania and Kosovo cuts travel time by four hours.
Tünel, seyahat süresini birkaç saat kısaltacak.The tunnel will cut travel time by several hours.
MAE ayrıca Moldova'ya seyahat eden vatandaşlarını vize şartı konusunda da bilgilendirdi.MAE also notified citizens travelling to Moldova of the visa requirement.
Frattini, bunun vizesiz seyahat üzerinde büyük bir etkiye yol açabileceğini söyledi.The outcome of this may have a large impact on implementation of visa-free travel, Frattini said.
İstanbul, turistik seyahat noktaları listesinin en üst sırasındaIstanbul named as top tourist destination
Seyahat edenler bunun dışında pek bir sorun yaşamıyor.Travellers should not feel any other consequences.
İnsanlar evlerinden çıkmıyorlar veya daha küçük bütçelerle seyahat ediyorlar.People are staying in, or travelling on smaller budgets.
Seyahat belgeleri kaydedilip taranmasına rağmen, gümrük vergisi alınmıyor.Although travel documents are registered and scanned, the customs tax is not being collected.
Seyahat ve araç evraklarının karşılıklı olarak tanınması üzerinde çalışıyoruz.We are dealing with mutual recognition of travel documents and documents of vehicles.
Engel, "Midilli adasına gittiğimde sekiz büyük seyahat gemisi gördüm."I saw eight large cruises when I was at Lesbos island.
Batı Avrupa'ya vizesiz seyahat tam da tatil zamanında cepte.Visa-free travel to Western Europe is close at hand and just in time for the holidays.
Ülke gelecek yıl vizesiz seyahate başlayacak. [Getty Images]The country will launch visa-free travel next year. [Getty Images]
Kesin tarih ne olursa olsun, seyahat kısıtlamaları Noel'den önce kaldırılacak.Whatever the exact date, travel restrictions will be lifted in time for Christmas.
AK'nin kararı sonucu Arnavutlar yeni seyahat olanaklarına kavuştu. [Reuters]New destinations have opened up for Albanians as a result of the EC's decision. [Reuters]
15 Aralık'tan itibaren Arnavut vatandaşları AB'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Starting on December 15th, Albanian citizens will be able to travel to the EU without a visa.
Romanya, vizesiz seyahat sahasına girebilmek için Bulgaristan'ı beklemek zorunda.Romania must wait for Bulgaria in order to join the travel-free zone.
Bu olursa, insanlar önce seyahat etmekten vazgeçer.If that happens, people will first give up on travelling.
Seyahat gemisi Mavi Marmara 26 Aralık 2010'da İstanbul varışında. [Reuters]The cruise liner Mavi Marmara arrives in Istanbul on December 26th, 2010. [Reuters]
Arnavutluk vatandaşları, 2010 yılının sonundan beri vizesiz seyahat hakkından yararlanıyor.Albanians have been enjoying free movement since the end of 2010.
Sırp halkı AB üyesi ülkelere vizesiz seyahat edebilmeyi umut ediyorlar. [Getty Images]Serbian citizens hope to be able to travel to the EU-member countries without a visa. [Getty Images]
İş dünyası: Arnavutlar tatil seyahatlerini benimsediBusiness: Albanians embrace holiday travel
Arnavutların seyahat harcamaları 2009 yılında bir önceki yılın iki katına çıktı.Albanians spent twice as much on travel in 2009 than the year before.
Bu rakamların nedeni, yurt dışına seyahat eden turist sayısındaki artış.The figures are a result of increased number of tourists travelling abroad.
Şirket, bilet ve paketlerden seyahat sigortasına kadar her şeyi sunuyor.It offers everything from tickets and packages to travel insurance.
Eskiden, Arnavutlar Türkiye gibi vize gerektirmeyen ülkelere seyahat etmeyi tercih ediyorlardı.In the past, Albanians favoured travel to countries where they do not need a visa, such as Turkey.
Tüm işaretler, ilave seyahat süresinin turizmi etkilemeyeceği yönünde.All signs indicate that the additional travel time will not affect tourism.
Baskında, yasal seyahat belgeleri olmayan belirsiz sayıda kişi gözaltına alındı.An unspecified number of people found to lack legitimate travel documents were detained.
Makedonlar 2009 yılında AB'ye vizesiz seyahat umut ediyorlarMacedonians hope for visa-free travel to EU in 2009
Geçtiğimiz yıl biyometrik seyahat belgeleri ve kimlik kartları çıkarıldı.Last year, biometric travel documents and ID cards were introduced.
Kosova raporunda vizesiz seyahat vurgulandıVisa-free travel highlighted in Kosovo report
Sonra seyahat acenteleri müdürlüklerinde bulundu.He became a manager in travel agencies.
Işık uzayda seyahat ederken bir genlikle salınım yapar.As light travels through space, it oscillates in amplitude.
Bu dalgalar ışık hızında seyahat eder ve uzak iletkenlerde bir elektrik akımına neden olabilirler.These travel at the speed of light and can cause electric currents in distant conductors.

İlgili Sayfalar