seyahat ile cümle
seyahat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük iştahlar, Balzac, büyük seyahatler, kaybedenler.Bon appétit, Balzac, and bon voyage, losers.
İyi ki artık belli bir yaşa geldim de seyahat edemediğimi bahane edebiliyorum.Luckily, I'm old enough that I can complain I can't travel.
Tekerlekli evleriyle istedikleri gibi seyahat ederler.They travel where they want[br]in their houses on wheels.
Thomas de Berlanga, Panama gemisinin baş rahibi Panama'dan Peru'ya seyahat ediyorduThomas de Berlanga, the bishop of Panama was sailing from Panama to Peru
Böylece beyniniz bir nevi vücut dışına seyahat deneyimi yaşayabilir.And the brain then senses that there's an out-of-body experience.
Böylece bir nevi vücur dışına seyahat deneyimi yaşayabilirsiniz.And you get a sense of out-of-body experience.
Seyahat sektörü için toplu seyahat acentaları eğitiyoruz.We train corporate travel agents for the travel industry.
30,000 yıldır seyahat ediyorlar.They've been traveling for to 30.000 years.
Her yere seyahat etmişti.So he had traveled all around.
Evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için,United to fit out caravans winter and summer,
Ayrıca boş zamanlarınızda ve seyahatlerinizde sizin için onlarda bir konfor ve zevk vardır.And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.
Arzın Merkezine SeyahatVisit to Flatland
Oysa ki, seyahat etmek kendini yeni bir ortam ile temas etmeye açmaktır.To travel is to let yourself involve in the places you visit.
Bu sitenin yaratıcısı akülü tekerlekli sandalyeyle seyahat konusunda epey tecrübelidir.The creator has extensive travel experience with an electric wheelchair.
Dünyada Özgürce Seyahat Edemezken Ay'a Seyahat KazandıHe Won a Trip to Space, but Can’t Move Freely on Earth · Global Voices
SETimes'a konuşan Bushati, bu anlaşmanın seyahat sırasındaki sorunları azalttığını söyledi.He told SETimes that this agreement means less to worry about while travelling.
Bushati, "Önceden, Karadağ'a pasaportsuz seyahat edemiyordunuz."Before, you could not travel to Montenegro without a passport.
Şarkının adı Roman dlinde "Seyahat ediyorum" anlamına geliyor.The song's title means "I travel" in the Romany language.
Lajcak, Karadziç ailesinin seyahat belgelerine el konması talimatı verdiLajcak orders Karadzic family travel documents seized
Makedonya İçişleri Bakanlığı iki dilde hazırlanan yeni seyahat belgelerini vermeye başladı.Macedonia's Interior Ministry has started issuing new bilingual travel documents.
Ana kara zamanda seyahat izlenimi veriyor.The mainland gives one the impression of travelling back in time.
Türkiye, Kıbrıslı Rumlara Uyguladığı 40 Yıllık Seyahat Yasağına Son VeriyorTurkey Ends 40-Year Travel Ban on Greek Cypriots
İşi gereği, haftada en az bir kere Sırbistan'ın Vranje kentine seyahat ediyor.As part of his job, he travels at least once a week to Vranje, Serbia.
Jovanoviç, Sırbistan'a yapacağı seyahatleri azaltması gerekeceğini söyledi.He said he will need to decrease his travels to Serbia.
AP temsilcileri BH yetkilileriyle vizesiz seyahat konularını görüştü.Representatives of the EP discuss visa-free travel with BiH officials.
Sırp vatandaşlarına AB'ye seyahat kolaylığı imkanıSerbian citizens offered easier travel to EU
Bulgaristan ABD'ye vizesiz seyahat yolunda adım attıBulgaria takes step towards US visa-free travel
Kıbrıs Rum cumhurbaşkanı Ticaret ve Sanayi Odası'ndan bir heyetle birlikte seyahat ediyor.The Cypriot president is travelling with a delegation of the Chamber of Commerce and Industry.
İş adamı, hayatının seyahatine çıkıyor.The businessman signs up for the trip of a lifetime.
Bu ülkelerin vatandaşları bundan böyle bölge içinde pasaportsuz seyahat keyfini yaşayabilecekler.Their citizens will now enjoy passport-free travel within the zone.
Öğrenciler Gracanica’dan Mitrovica’ya indirimli olarak seyahat edebilecek mi?"Will students get discounts to travel from Gracanica to Mitrovica?
Bu kısa seyahatte, yolcuların iki kez pasaport kontrolünden geçmesi gerekiyor.On this short trip, passengers are required to pass passport control twice.
Kosova şu anda AB'nin vizesiz seyahat bölgesinden dışlanan tek Balkan ülkesi.Kosovo is currently the only Balkan country excluded from the EU's free travel zone.
Bunun yerine, ilgili kontroller seyahat esnasında yapılacak.Instead, appropriate controls would be conducted during the journey.
Balkanlar’da halkın seyahat edebilmesi zaman, para ve vizeye bağlı. [Arşiv]Travel for people in the Balkans requires time, money and visas. [File]
Yunanistan, seyahat ve turizm açısından en rekabetçi ikinci Güneydoğu Avrupa ülkesi idi.Greece was the second most competitive SEE country in terms of travel and tourism.
Sığınmacı akını Sırbistan ve Makedonya'nın vizesiz seyahat olanağını tehlikeye atıyorRush to asylum puts visa-free travel at risk in Serbia, Macedonia
Makedonya'da çok sayıda seyahat acentesi ruhsatsız çalıştığı için kapatıldı.Several travel agencies in Macedonia have been shut down for operating without a license.
Onların Belçika seyahatlerini düzenleyen seyahat acenteleri de aynı şeyi yaptılar.So did travel agents who had arranged the trip to Belgium.
Frattini, "Seyahatin izlenmesi, terörle mücadele stratejimizdeki zayıf noktalardan biridir."The monitoring of travel is one of the points of weakness in our strategy to counter terrorism.
Hâlâ, teröristler terör saldırılarından önce ve sonra seyahat ediyorlar." dedi.Yet, terrorists travel before and after they commit terrorist attacks," Frattini said.
Her bir turistin yaptığı harcamayı 1.020 euroya çıkarmak (Yunanistan'a seyahat ücreti hariç).Increasing tourists' spending per capita to 1,020 euros (not including travel to Greece).
Priştine seyahat ve turizme odaklanıyor.Pristina focuses on travel and tourism.
Üçüncü Priştine Uluslararası Seyahat ve Turizm Fuarı 6 Nisan Çarşamba günü başladı.The third Pristina International Fair for travel and tourism opened on Wednesday (April 6th).
Okula gidiyorum ve seyahat ediyorum." dedi.I am studying and traveling," he said.
Vatandaşlarımız, tıpkı AB'deki gibi, sadece nüfus kağıtları ile seyahat edebilecek," dedi."Like in the EU, our citizens will be able to travel to each other with only state Ids."
Haberi duyduğumda seyahat acentelerine gittim ama hiçbir şey yapamadılar.When I heard the news, I went to the travel agencies but they could not do anything. ...
Anlaşma, vizesiz seyahate giden yoldaki ilk adım olabilir.The deal could be a first step towards visa-free travel.
Vizesiz seyahat Sırbistan-Karadağ vatandaşları için hâlâ rüyaVisa-free travel still just a dream for Serbia-Montenegro citizens
Sokaktaki vatandaş için ucuz seyahat çok olumlu bir gelişme.For ordinary citizens, affordable travel is a more than welcome development.
Arnavutluk, 2008 yılında turizm ve seyahat sektöründen 358 milyon avro gelir etmişti.In 2008, Albania's tourism and travel industry earned 358m euros, accounting for 4.1% of GDP.
Yeni Füniküler Seyahat Süresini Azaltacak, Turizmi CanlandıracakNew Funicular to Reduce Travel Time, Boost Tourism
Vizesiz seyahatte bir yıl geride kaldıVisa-free, a year later
Vizesiz seyahatin birinci yıldönümünde, AB ülkelerine seyahat ve ilginin arttığı görülüyor.The one-year anniversary points to increased travel and interest in EU countries.
Ancak vizesiz seyahat edebilmenin koşullarından biri, yeni biyometrik pasaportlardan almak.But possessing a new biometric passport is one of the requirements of visa-free travel.
Sahte bir seyahat belgesi yaklaşık 500 euro.A false travel document costs around 500 euros.
Bu insanların çoğu için, seçim günü seyahat etmek parasal açıdan bir lüks olacaktır."For most of these people, travelling on the day of elections would be a financial luxury."
Brüksel, Karadağ, Makedonya ve Sırbistan'a yönelik vizesiz seyahat rejimini denetleyecekBrussels to monitor visa-free regime for Montenegro, Macedonia, Serbia
Romanya, ABD'ye vizesiz seyahat yolunda adım attıRomania takes step towards visa-free travel to United States
Bu ülkelerin vatandaşları, 17 Kasım'dan itibaren ABD'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Their citizens will be able to travel visa-free to the United States as of November 17th.