Sevket Hayat Kadını(1986) ....Max Toda la vida (1986)....
Bir insan bir işe derece derece sevk edilmek istendiğinde, ona şiiri sözler söylenir.Una vez acomodados un esclavo se dispone a leerla para ellos.
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.El operador de urgencias pide que trasladen al paciente al suelo.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Nonostante ciò, la torre si rivelò un vero fiasco.
Müteakip günlerde de 200,000'i geçen Alman, İtalyan ve Arap askeri bölgeye sevk edildi.Così venivano decifrati circa 4000 messaggi tedeschi, italiani e giapponesi al giorno.
Bu da birçoğunu umutsuzluğa ve hayal kırıklığına sevk ediyordu.Questo sarebbe stato seguito da molte altre delusioni e peggio.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.I feriti furono trasportati negli ospedali di Madrid.
Filmin başarısı Warner Bros.'u Batman: The Animated Series'i yaratmaya sevk etti.The Batman Adventures venne creata per collegarsi alla serie animata Batman: The Animated Series.
Şubat 2016'da Irak Ordusu'nun Musul'a sevkiyat yaptığı belirtilmiştir.Nell'ottobre del 2016 ha inizio l'offensiva irachena per riprendere Mosul.
Hâkim mahkemeye çıkarılan Nica'nın akıl hastanesine sevk edilmesine karar verir.Amy riuscirà a far sì che Carl venga processato dal tribunale dei minori.
Bilhassa sevkülceyşçi (stratejist) idi."In politica era un conservatore".
Ayrıca Naruto'nun Hokage olma rüyası , Gaara’yı Kazekage olmaya sevketmiştir.Questa strategia è stato voluta dal nonno di Hotaru, per tenere acceso il nome dei Kagura.
Özel bir dedektif birimi polisi yönetmesi için sevk edildi.Un poliziotto venne appositamente chiamato per controllare il traffico.
Dava mahkeme dışına sevkedilmiş ve bunun üzerine 300.000'i aşkın Napster kullanıcısı servisten men edilmiştir.Дело было улажено вне суда, в результате чего больше 300 000 пользователей Napster были забанены.
Kitap gelecek yıl basıldı ve Gilman’ı ulusal ilgi üzerine sevk etti.Книга была издана в следующем году и поставила Гилман в центр внимания международного сообщества.
Bunun üzerine Yavuz, Tekirdağ Kapalı Cezaevine sevk edilmiştir.Затем Yavûz доставил его в Измит.
"Özal, Özdağlar'ı hemen Yüce Divan'a sevk etmişti".А теперь я пожелал с огромным и бесчисленным войском захватить царство Кумух».
Zebâni, İslam dinine göre; insanları cehenneme sevkeden ve cehennemi yöneten melek.На иконе изображено воскрешение Христа и, в частности, его выход из ада с праведниками.
İşte o gün sevk, ancak Rabbinedir.В тот день он молился и принял Господа».
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.Сенаторы могут заседать до достижения семидесятипятилетнего возраста.
Bu esnada yaşadığı maceralar onu daha uzaklara yolculuk etmeye sevk etti.Чуткость, с которой она к ним отнеслась, еще более расположила его к ней.
Savcılığa sevk edilen futbolcunun tutuklanarak cezaevine konulduğu belirtildi.Было сообщено, что по ходу расследования футболист будет находиться в тюрьме.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.Его тело перевезли в Москву специальным траурным поездом.
Özel bir dedektif birimi polisi yönetmesi için sevk edildi.Для ведения расследования была доставлена специальная группа детективов.
Bilhassa sevkülceyşçi (stratejist) idi."(«Жил да был себе издатель...»)
İlgili ikizi gelişmiş pazarlarda küçük miktarlarda sevk edilen Nokia 103'tür.Nokia 103 поставляется в небольших количествах на развитых рынках.
Avrupa'da kürkü artık ithal edilmezken, hala büyük bir sayıda kürk Japonya'ya sevk edilir.Его импорт в Европу прекращён, однако в Японию всё ещё экспортируются крупные партии.
Bu durum onu, boş zamanlarında yazı yazmaya sevk etti.«Он написал её ради денег, написал быстро.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Karan, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.А Фиона, которая подписала завещание в качестве свидетеля, арестована.
Ardından suç vasfı değişerek "suç işlemeye tahrik"ten tutukluluğa sevk edildiler.С его слов, им двигала только жажда «преступления ради преступления».
Bu ürünleri tüketenler ise nörolojik belirtilerle hastaneye sevkedilmiştir.Девять человек попали в больницу с признаками отравления продуктами горения.
Yaralılar Ağrı ve Iğdır'daki hastanelere sevk edildi.Несколько человек доставлены в больницы с ожогами и травмами.
Anti yerçekimi bilim kurguda yinelenen bir kavramdır, özellikle de uzay aracı sevki bağalamında.الجاذبية المضادة هي مفهوم متكرر في الخيال العلمي، ولا سيما في سياق دفع المركبة الفضائية.
Yaralılar civardaki hastanelere sevk edildi.ثم نقل المصابين من الجنود إلى المستشفيات القريبة.
24. Şubat 2010 tarihinde görülen davanın ardından Seki, Bakırköy Kadın ve Çocuk Tutukevi'ne sevk edildi.وفي 24 فبراير 2010 عقب دعوة سيكى ، فقد تم نقلعا إلى سجن باكيركوى للنساء والاطفال.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.أعضاء مجلس الشيوخ قد يخدمون حتى بلوغهم سن ال 75.
Sextus Pompeius Octavianus'u Akdeniz'deki hububat sevkiyatından İtalya'yı mahrum bırakmakla tehdit etti.هدد سكستوس بومبيوس أوكتافيان في إيطاليا بمنع نقل شحنات الحبوب عبر البحر الأبيض المتوسط إلى شبه الجزيرة.
2013 yılında emekliye sevk edildi.وأحيلت للتقاعد عام 2013.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Uygun, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.احتجزت الشرطة حسن الحيوان فورا بعدما برأته المحكمة.
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.ولا داعي لتنويم المريض في المستشفى.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.ومع ذلك ، كان سجل أمن اس ميل نظيفًا إلى حد ما.
İşte o gün sevk, ancak Rabbinedir.Oração do Senhor (Pai Nosso) Oração conclusiva: Para cada dia há uma oração própria.
Zebâni, İslam dinine göre; insanları cehenneme sevkeden ve cehennemi yöneten melek.Um anjo caído que trabalhou com Ismael na Gehenna, antes da rebelião de Lúcifer.
Kara birliklerinin önemli bir kısmı Balkanlara sevk edildi.Um número considerável de tropas terrestres foram despachadas para os Bálcãs.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.Em 29 de março de 1962, 1 179 homens da brigada foram levados a julgamento por traição.
Özel bir dedektif birimi polisi yönetmesi için sevk edildi.Uma unidade de detetive especial foi trazida para liderar a investigação policial.
İttifak kısa sürdü ve Sextus Roma'ya tahıl sevkiyatını durdurdu.A aliança foi de curta duração, e Sexto novamente cortou o suprimento de grãos de Roma.
Çıkan birlikler Varna'ya sevk edildi.O resto foi transportado fora de Varsóvia.
Sevket Hayat Kadını(1986) ....Esta Coisa da Vida (1986).
İlk sevkiyat Nisan 1946'da gerçekleşti.Sua última reunião ocorreu em abril de 1946.
Böylece sevk ve idare kaybedildi.Módena e Régio foram perdidas.
ASIS bir anda MO9 olarak sevk edildi.Nasr foi empurrado para nono.
Yükler Rotterdam Limanı'ndan gemi, mavna, tren veya karayolu aracılığı ile sevk edilmektedir.A partir de Roterdão as mercadorias são transportadas por navio, barcaça fluvial, ferroviária ou rodoviária.
Hastaneye yatışı gereken tüberküloz hastalarını hastaneye sevk etmek.Devido a isto, outros hospitais transferem os pacientes para o Rigshospitalet.
Daha sonra savcılık tarafından ifadesi alınan Otyakmaz, tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi.Ao contrário disto, a guerra se deu através de procuração.
Aynı sebeple sevk edilmiş 63 kişiden 12'si ceza alırken, 51 kişi suçsuz bulundu.Ou seja, de 21 penalidades cobradas, apenas nove entraram.
Beklenmedik sevk ve muamele ücretlerine dikkat edin.Cuidado com os caros planos de recuperação.
Sorgulanmalarının tamamlanmasının ardından 17 Ocak günü savcılığa sevk edildi.As acusações preliminares foram emitidas em 17 de janeiro como esperado.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.Inevitavelmente, o projecto tornou-se formalmente num falhanço.
7000 mübadil de Samsun’a sevk edildi.Enviou 7 000 apuanos para Sâmnio.