Bu düzenli olan dünyadaki üst seviye fizikçilerin toplanmasıydı.Este era um encontro regular dos maiores físicos do mundo.
Çoğu kadın kan şekeri seviyelerini diyet ve egzersizle yönetebilmektedirler.A maior parte das mulheres consegue controlar os níveis de glicose apenas com dieta e exercício.
Eğer birden fazla kuantum mekanik durumu aynı enerjideyse enerji seviyeleri yozlaşmıştır.(bozulmuştur).Se mais de um estado mecânico quântico está com a mesma energia, os níveis de energia estão "degenerados".
HP seviyeniz (can) sıfırlanırsa karakteriniz ölür.Se o HP chegar a zero, o personagem morre.
Avusturya 2. Landesliga Avusturya'daki beşinci en yüksek seviye futbol ligi.Landesliga é quinta divisão do futebol na Áustria.
Bulutlar yer seviyesinden yüksekte bulunur.É maior que a altura das nuvens.
1928 yılına gelindiğinde tarımsal ve sanayi üretimi 1913 seviyelerien gelmiştir.Em 1928, a produção industrial alemã voltou aos níveis de 1913.
Anna, yalnızca entelektüel seviyede değil ama günlük konularda da yetkin olduğunu kanıtlamıştır.Ana se mostrou muito capaz não apenas no nível intelectual, mas também em assuntos práticos.
Deniz seviyeleri yükselecek.O nível do mar está aumentando?
Bu sürümün en önemli özelliği içerikleri üye seviyelerine göre gösterebilmektir.Representam a maior família dentro da ordem se considerado o número de espécies.
Millî seviyede altın standardına dönüş ise hiç görülmedi.No entanto, a conversibilidade em ouro jamais seria retomada.
Seviye 3'te başka bir sonsuz boyutlu kuantum Hilbert uzayında yaşıyorlar.No Nível III eles vivem em outro ramo quântico em espaço infinito de Hilbert. "
Genelde ü. seviyelerde mücadele eden takım, 2002 yılında düştüğünden beri I. Bölüm'de mücadele etmektedir.2: Os times perdeores vão disputar o Grupo I de sua respectiva zona em 2008.
Enkazın kendisinin yanına inmek Cameron ve ekibinde "o gerçeklik seviyesine ulaşma" isteği uyandırdı.Descer ao verdadeiro lugar fez Cameron e a equipe quererem "fazer jus a aquele nível de realismo ...
Seviye şartı silahlar için 3 düşer.Existem três para cada arma.
Bu süreç devlet seviyesine hızlıca ulaşarak devleti sermayedarların gücü haline getirir.Alcançando o nível do estado de forma bastante rápida coloca o estado no poder dos financiadores.
Bu miktarın, son yılların en düşük seviyesi olduğu bildirildi.Esse é o menor índice da última década.
Oyun kurulumunda ayrıca Easy-Normal ve Realistic olmak üzere 3 ceşit zorluk seviyesi sunulmaktadır.No jogo, há três níveis de dificuldade, Easy, Normal e Hard.
Bu alandaki çalışmaları ziyaretçiler yer seviyesindeki cam zemin üstünden izleyebilirler.Os visitantes podem ver o local do túmulo a partir de um vidro no chão.
Bu adres, protokol seviyesinin IPv4 ve IPv6 olmasına göre 32 bit ya da 128 bit uzunluğundadır.Note que os endereços IPv6 de origem e destino são de 128 bits cada.
"Ugly"(Zor) olarak adlandırılan seviyede ise oyuncu, bir ya da iki kurşun yarası aldığında ölür.No nível mais difícil, "Ugly", a resistência do jogador é reduzida para um ou dois tiros.
Oyun üç seviye içermektedir,oynanış orijinal oyunun aynısıdır.Existem diversos mapas disponíveis, incluindo o clássico nível do jogo original.
Kan kaybından dolayı kırmızı kan hücresi seviyesi düşebilir.Pode ocorrer anemia devido à perda de sangue.
Tüm yenileme projesi 1.2 milyar peseta seviyesinde gerçekleşmiştir.O Setor agrícola da Paraíba somou um montante de 1,2 Bilhões de Reais.
Taşınabilen yapılar su seviyesinin üzerine taşınmaktadır.As nanocebolas produzidas ficam flutuando na superfície da água.
Gülnar'ın eğitim seviyesi yüksek olup, okuryazar oranı %97'dir.A população de Chandigarh tem um nível de alfabetização alto, perto de 97%.
İmparatorluk döneminde zayıf ve fakirlere karşı hayırseverlik en yüksek seviyelere erişmiştir.No presente, existe no santuário um centro de acolhimento aos mais pobres e incapacitados.
Her seviye atlandığında bir yetenek puanı kazanılıyor.A cada subida de nível que se atinge, ganha-se um ponto de habilidade.
Jackson'u 30,000 seyirci izledi ve güvenlik en üst seviyede tutuldu.O episódio piloto foi assistido por 842.000 espectadores, a maior estreia avaliada na história do canal.
Kromozom seviyesinde insersiyon terimi , kromozomun içine uzun bir dizinin girmesi anlamında kullanılır.A nível cromossómico, uma inserção refere-se à inserção de grandes sequências em um cromossomo.
Genellikle ormanların, deniz seviyesinden 1400 metrenin üzerindeki bölgelerde bulunmuştur.Geralmente vivem em florestas perenes abaixo de 1.500 metros de altitude.
Diğer perturbatif olmayan testler şu anda en iyi yüzde beş seviyesindedir.Andere niet-perturbatieve voorspellingen kloppen tot op 5% nauwkeurigheid op zijn best.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Onder leiding van de volgende hertog Jacob Kettler bereikte het hertogdom het hoogtepunt van zijn welvaart.
Oyuncular 20. iş seviyesine ulaştıklarında bir aşağıdaki mesleklerden birini seçerler.Spelers kunnen nadat zij level 20 hebben gehaald, kiezen uit één van de drie banen.
Tecrübe puanı belli bir sayıya ulaştığında ise bir sonraki seviyeye geçilir.Als je een bepaald aantal ervaringspunten hebt dan ga je een niveau omhoog.
Seviye ve barındırdıkları özellikler birbirlerinden farklıdır.Tivoli en De Helling zijn daarbij gescheiden.
Tercera Division İspanya'nın 4. seviye futbol ligidir.De Tercera División is de vierde voetbaldivisie van Spanje.
Okuma ise kodon seviyesinde gerçekleşir.De uitlezing gebeurt op een diepteaanwijzer.
Güneş'in çekirdeğinden çok daha sıcak bir seviyeye çıkartabilmektedir.Boven de zuidingang is in de gevel een zonnewijzer aangebracht.
Süreç, alt (mikro) seviyelerden daha yüksek (makro) seviyeye doğru ortaya çıkmaktadır.Liever een veelhoofdige leiding dan een eenhoofdige.
Tüm seviyedeki yarışmalarda erkekler ve kadınlar için ayrı yarışlar vardır.In de meeste sporten zijn er aparte competities voor mannen en vrouwen.
HP seviyeniz (can) sıfırlanırsa karakteriniz ölür.Als deze op nul komen te staan, sterft het karakter.
Bundan sonra kalesi toprak seviyesine kadar yıkıldı.Het kasteel werd daarna tot de grond toe afgebroken.
Aralarındaki yardımlaşma örnek seviyededir.Afhankelijke typen zijn een voorbeeld bij uitstek.
Ülkenin hemen hemen %90'ı deniz seviyesine göre 1500 metreden daha yüksektedir.Zo'n 95% van het land ligt lager dan 300 meter boven de zeespiegel.
BOS'taki glukoz seviyesi normalde kandakinin %40'ı daha fazladır.De glucosespiegel in de liquor is normaal gesproken 40% hoger dan die in het bloed.
İşsizlik oranı Aralık 2017 itibarıyla yüzde 5,5 seviyesindeydi.De werkloosheidsgraad van de provincie bedroeg in 2017 slechts 5,5%.
Önce üst seviye, sonra orta, en sonra da alt seviye çözülüyordu.Samenvoeging lagen We plaatsen eerst het ondervlak, dan het middenvlak en daarop het bovenvlak.
Karakterler geliştikçe seviyeleri artmakta ve yeni yetenekler kazanmaktadır.Door ervaringspunten zal het level van het personage stijgen en zullen de vaardigheden worden verbeterd.
Halkın kültür seviyesi ve ekonomik durum çok düşüktür.Zowel de bevolking als de economische productie verminderde sterk.
Serie B, İtalyan futbol liglerinin ikinci en yüksek seviyesidir.De Serie B is de op een na hoogste klasse van het Italiaanse voetbal.
Onun sihirbazlık yeteneği çok nadiren ortaya çıkan bir seviyede" demiştir.Het grafmonument is in hoge mate gaaf en beschikt over een zeer hoge mate van typologische zeldzaamheid."
Ben ona talim-terbiyye vermiş ve bu seviyeye ulaşılmıştır".Dan verwierf hij adeldom en werd hij in de orde opgenomen.
Hollanda'nın büyük bölümü deniz seviyesinin altında yer alır.Nog steeds ligt een groot deel van Nederland onder het zeeniveau.
Bunu bu tip kişilerde ciddi oranda düşen serotonin seviyesini yükselterek gerçekleştirir.Dit suggereert dat de serotoninesynthese is verminderd onder deze omstandigheden.
Çatı seviyesi ise daha çok Maniyerizm tarzında tasarlanmıştır.Het pand werd opgetrokken in de stijl van het maniërisme.
Dave'e on seviyede rehberlik etmek ve düşmanın saklandığı Clyde'da kupalar toplamaktır.Hij moet in 10 levels de schuilplaats van zijn aartsvijand Clyde doorzoeken.
Güneş ile karşılaştırıldığında daha düşük metallik seviyesine sahiplerdir.Omdat de planeet maar weinig metalen bevat is de zwaartekracht lager dan op aarde.
Deniz dibinden deniz seviyesine veya bu seviyenin biraz üstüne kadar yükselirler.Dan tilt het schip zichzelf omhoog, totdat het zich boven het zeeniveau bevindt.
Diğer ülkeler ise şehirlerini 5. seviyeye kadar geliştirebilmektedirler.In de andere dorpen kunnen de velden maximaal naar niveau 10.