Hindistan'da, Hızlı Yetiştirici Test Reaktörü (FBTR) Ekim 1985'te kritik seviyeye ulaştı.In India, the Fast Breeder Test Reactor (FBTR) reached criticality in October 1985.
En fazla 45 seviye olabilir.Möglich wäre etwa 45°.
CPU çalışma hızı 160 MHz, flash hızı 40 MHz den 80 MHz seviyesine çıkarılabilir.Die CPU kann mit 160 MHz betrieben werden, der Flashspeicher kann von 40 MHz auf 80 MHz erhöht werden.
O seviyede bir temasımız yok.Es gibt dafür keinen Maßstab.
Doktora, en yüksek seviyeli akademik derecedir.Der „Doktor“ ist der höchste akademische Grad.
Ben ona talim-terbiyye vermiş ve bu seviyeye ulaşılmıştır".Er überwältigt diesen und bringt ihn gefesselt in den Ort.
İsviçre Frankı dünyada güvenlik seviyesi en yüksek olan banknottur.Als Banknote mit dem weltweit höchsten Sicherheitsniveau gilt der Schweizer Franken.
Ancak seçime katılım %46 ile Venezuela tarihindeki en düşük seviyede kaldı.Allerdings war die Wahlbeteiligung von 41 % die geringste in der Geschichte Albertas.
Burada kendisine summa cum laude (en yüksek mêzuniyet derecesi) seviyesinde felsefe doktorası verildi.Er wurde Doktor der Philosophie summa cum laude.
İnanıyorum ki Tarık birkaç sene içerisinde Avrupa'da üst seviyede bir oyuncu haline gelecek."Ich denke, er wird über kurz oder lang ein absoluter internationaler Superstar."
Sulaklarda ise ortalama su seviyesinin yüksekliği belirtilir.Bei Gewässern wird die Höhe des mittleren Wasserstandes angegeben.
Bu ısı derecesi akvaristler arasında genellikle en çok kullanılan ısı seviyesidir.Diese anfängliche Steigungsphase liegt an der meist höheren Temperatur der Abgase.
Ekim 2017 itibarıyla, Polonya'nın işsizlik oranı Eurostat'a göre %4,6 seviyesinde gerçekleşti.Im Jahr 2017 betrug die Arbeitslosenquote (laut Eurostat-Definition) 4,6 %.
Genel kullanımda ise bölge veya ilçe/alt bölge ile aynı seviyede kullanılırlar.Dabei ist der Haushalt im Vergleich zur nationalen und regional/kommunalen Ebene relativ klein.
ETCS donanımlı bir araç, ETCS'siz bir hatta kullanıldığında 0 seviyesi geçerlidir.Die anderen Zugbeeinflussungssysteme können nur mit ETCS Level 0 zusammen betrieben werden.
Bu oyunda yeni beceriler yer almaktadır: Tomb Raider seviye editörünü içerir.So wird dieses Mal richtig Bezug genommen auf den Titel der Serie, Tomb Raider.
Mezopoz, mezosfer ve termosfer arasındaki sınır olan atmosfer seviyesidir.Die Mesopause ist die atmosphärische Grenzschicht zwischen Mesosphäre und Thermosphäre.
Meistriliiga, Estonya futbol liglerinin en üst seviyesidir.Die Meistriliiga ist die höchste Spielklasse im estnischen Fußball.
Ayrıca çok sayıda ‘daha alt seviyede’ varlıklara da inanırlar.Gleichzeitig ziehen viele „Unterländer“ zu.
Super League (Yunanca: Σούπερ Λίγκα), Yunanistan'ın en üst seviyedeki futbol ligi.Die Alpha Ethniki (griechisch Α΄ Εθνική) ist die höchste Fußballliga in Griechenland.
Şampiyon sınıf hybrid seviye digimondur.Neuer Hybrid-Operationssaal kommt.
Bu dönemde tıp eğitimi çok ileri bir seviyedeydi.Tukas gesundheitlicher Zustand war zu diesem Zeitpunkt bereits sehr ernst.
Akıllı telefon pazarındaki Micromax'ın payı, 2014'ün dördüncü çeyreğinde % 22 seviyesinden% 13'e düştü.Die Radeon-Grafikkarten hatten im zweiten Quartal 2014 einen weltweiten Marktanteil von 18 %.
Sonraki seviyeyi oyna.Play next level.
Bu seviyenin nasıl kazanılacağını göster.Show how to win this level.
& Son Seviyeyi Yeniden OynaReplay & Last Level
Son seviyeyi yeniden oyna.Replay last level.
& Herhangi Bir Seviyeyi Yeniden Oyna& Replay Any Level
Herhangi bir seviyeyi yeniden oyna.Replay any level.
& Bilgisayarın SeviyesiComputer Skill
Macenta renk üstünlüğü kaldırma seviyesini belirlemek için yeşil içeriği buradan belirleyin.Set here the green component to set magenta color cast removal level.
JPEG sıkıştırma seviyesiJPEG compression factor
Güvenlik SeviyesiSecurity Level
Orta seviye CA sertivikaları için:For intermediate CA certificates:
Hızlı biçimlendirme sadece bir yüksek seviyeli biçimlendirmedir: sadece bir dosya sistemi oluşturur.Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
Tam biçimleme düşük seviyeli ve yüksek seviyeli bir biçimlendirmedir. Diskteki herşeyi siler.Full format is a low-level and high-level format. It erases everything on the disk.
& Mürekkep seviyesi& Ink level
Not: Sıkıştırma seviyesi sonucun kalitesini değiştirmez.Note: the compression level does not change the quality of the result.
RAID seviyesi:RAID level:
Söz konusu reformlarda üç hükümet seviyesiyle dör taraflı bir devlet öngörülüyor.The reforms envision a four-entity state with three levels of government.
Arnavutça ve daha az seviyede de olsa Sırpça öğrenmemin de muhtemelen yardımı oldu.It also probably helps that I learned to speak Albanian and, to a lesser degree, Serbian.
Reformla, sektöre rekabet getirilerek kalite seviyesinin yükseltilmesi amaçlanıyor.The reform is intended to bring about better quality service by introducing competition.
Hastalık 430 bin hastada ileri seviyede.The disease is in an advanced stage for 430,000 patients.
Tasarıda öngörülen başlıca kriz seviyeleri "erken uyarı", "alarm" ve "acil durum" şeklinde.The main crisis levels envisioned in the bill are "early warning", "alert" and "emergency".
Ancak Sırp yetkililer taraf seviyesindeki bakanlıkların yerinde kalmasında ısrar ettiler.But RS officials have insisted that the entity-level ministries remain in place.
Sırp azınlık arasındaki seçmen katılım oranıysa tüm seviyelerde düşük seyretti.Voter turnout among the Serb minority was weak at all levels.
Arnavutluk Ev İçi Şiddet Seviyesinden KaygılıAlbania Concerned About Level of Domestic Violence
Borç seviyesinde Aralık 2010'daki 750 avroya göre az bir artış meydana geldi.This is a slight increase from December 2010, when it was 750 euros.
Yükselen deniz seviyeleri iklim değişimine bağlanıyor.The rising sea levels are being attributed to climate change.
Zaev, "Koalisyon var olacak ve merkezi seviyede sürdürülecektir."The coalition will exist and will be sustained at the central level.
Bu seviyede işbirliğinin güçlenmesini bekliyorum.I expect strengthened co-operation on this level.
Sıcak havalar ve yüksek su seviyeleri Ohri’yi alarma geçiriyor.Warm temperatures and high water levels are causing alarm in Ohrid.
Bu da, 80 milyon kişilik mevcut seviyeden %25'lik bir azalma anlamına geliyor.This amounts to a 25% decrease from the current level of 80 million people.
Ancak endeks, hala uzun vadeli ortalama seviyenin 8,8 puan altında bulunuyor.However, it is still 8.8 percentage points below its long-term average level.
Gayrısafi döviz rezervleri 1537 milyar avro seviyesinde.The gross foreign currency reserves are 1.537 billion euros.
Rohatinski, borç seviyesinin koordine hareket edilerek aşağı çekilebileceğine inanıyor.Rohatinski believes that the level can be brought down through co-ordinated action.
Dış ticaret açığı hala çok yüksek bir seviyede -- GSYİH'nın yüzde 10,6'sı.The foreign trade deficit is still at a very high level -- 10.6 percent of GDP.
Maliye bakanlığı 15,1 milyon dolar seviyesinde vergi istiyor.The finance ministry seeks taxes to the tune of 15.1m euros.
Seçimlerin, Başbakan Milorad Dodik'e verilen destek seviyesinin bir göstergesi olması da bekleniyor.Elections are expected to also show the level of support Prime Minister Milorad Dodik enjoys.
Banka, BH'deki yılık faizlerin geçen yıl ortalama yüzde 10,87 seviyesine ulaştığını belirtti.Annual interest rates in BiH reached an average of 10.87 per cent last year, the bank said.