1915 yılının sonunda, Rus kuvvetleri 200.000 erkek ve 380 adet topçu seviyesine ulaştı.An der Wende zum Jahr 1916 hatten die Russen 200.000 Mann unter Waffen und 380 Artilleriegeschütze.
Her seviyede Türkçenin etkisi görülebilir.Türkische Einflüsse treten auf allen Ebenen auf.
Doktora, en yüksek seviyeli akademik derecedir.Der „Doktor“ ist der höchste akademische Grad.
1950'lerin ortasında savaş öncesi seviyelere ulaşılmıştı.Im Laufe der 1950er Jahre wurde das Vorkriegsniveau bereits wieder erreicht.
Her orbital ayrı enerji seviyeleri oluşturur.Diese Orbitale sind verschieden energiereich.
Fakat yüksek gerilimde 66 kV ve orta gerilimde 6,3 kV ve 15 kV seviyeleri artık kaldırılmaktadır.Beabsichtigt ist, die Spannungen von 6,6 kV und 11 kV in einer zukünftigen Norm festzuschreiben.
Üç seviyede büyükler (senior), gençler (junior) ve yıldızlar (novice) düzeyinde yarışmada düzenlenmektedir.Geworfen wird in den drei männlichen Altersklassen Jugend, Junioren und Hauptklasse.
Elite One veya sponsorluk anlaşması gereğince MTN Elite One, Kamerun'deki en üst seviye futbol ligi.Die 1961 gegründete Première Division (MTN Elite one) ist die höchste Fußballklasse in Kamerun.
Bundan sonra kalesi toprak seviyesine kadar yıkıldı.Das Schloss war infolge seines Sparwillens recht heruntergekommen.
Ülkenin orta ve güneydoğu kesimlerinde ise nüfus yoğunluğu düşük seviyelerdedir.Im Süden und Südosten des Landes war die Tendenz der Stadtentwicklung am wenigsten ausgeprägt.
Küresel sunucularında şu andaki en yüksek seviye 140' tır.Das momentan maximal erreichbare Level für jeden Charakter in Taern ist Level 140.
Çeşitli seviyelerde birbirinden ayrılır.Sie selbst sind in mehrere Ebenen unterteilt.
Şehir arazisinin en yüksek noktası, deniz seviyesinden 130.0 m, en alçak noktası 110.5 m yüksekliğindedir.Der höchste Punkt im Stadtgebiet liegt bei 130,0 m, der tiefste Punkt 110,5 m ü. NN.
Super League (Yunanca: Σούπερ Λίγκα), Yunanistan'ın en üst seviyedeki futbol ligi.Die Alpha Ethniki (griechisch Α΄ Εθνική) ist die höchste Fußballliga in Griechenland.
Şampiyon sınıf hybrid seviye digimondur.Neuer Hybrid-Operationssaal kommt.
Ayrıca o ceket Ichigo'nun reiatsu seviyesini gösterir.Dafür zieht Rukia sogar in Ichigos Schrank.
.iq, Irak için internet ülke kodu üst seviye alan adıdır..iq ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) des Irak.
İşsizlik seviyesi 2006 yılının ekim ayında yüzde 7,7 dolayındaydı.Die Arbeitslosenrate lag im Jahre 2004 bei 7,8 Prozent.
Onun seviyesine düştüm.Je me suis abaissé à son niveau.
Filmde gösterilen detaylı çizimlerin seviyesi 170.000 ayrı görüntüdür—Miyazaki'nin filmi için bir rekor.Ce niveau de détail est le résultat de 170 000 images différentes, un record pour un film de Miyazaki.
Rui Naiwei (芮乃伟, doğumu 1963) 9p, 9-dan seviyesine erişen ilk kadın.Rui Naiwei (芮乃伟, né en 1963) 9p, Première femme à atteindre le rang de 9e dan.
Atmosfer basıncı, deniz seviyesindeki basıncın yaklaşık 1/1000'i kadardır.La pression représente environ 1/1000 de la pression atmosphérique au niveau de la mer.
Oranı, 2000'den 2014'e kadar %19.6 seviyesindeyken, 2014'ten bu yana %20 oranında sabit kalmıştır.Son taux est stable à 20 % depuis 2014, après avoir été à 19,6 % entre 2000 et 2014.
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Il y a trois niveaux de difficulté.
Önce üst seviye, sonra orta, en sonra da alt seviye çözülüyordu.On trace ensuite celui du milieu et enfin celui du bas.
Aynı zamanda elbisenin fiziksel görünümü ruh gücünün seviyesini de göstermektedir.La forme de la robe permet également d’allonger l’apparence du corps.
Her seviyeyi bitirdiğinizde karakterinize bir unvan verilir.À la fin de chaque niveau, l'un de ces personnages est délivré.
Yaz aylarında seviyesi çok düşüktür.Au cours de l'été, son niveau baisse fortement.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Le but du jeu est de collecter des gouttes de peinture pour colorer le niveau.
Zihnin halini birinden bir diğerine dönüştürmek onun titreşim seviyesini değiştirmekten geçer.Transformer un état mental en un autre consiste à changer son niveau de vibration.
Ses giriş ve çıkış seviyeleri vardır.Les bretelles ont des extrémités d'entrée et de sortie.
O seviyede bir temasımız yok.Il n'y a pas de fenêtre à ce niveau.
Bu füze bilimini insanları evrene ulaştıracak seviyeye getirdi.It would take rocketry to get humans to the cosmos.
Bir kapta sıvı seviyesi yukarı kaldırılırsa figür 5 ‘ teki gibi görülebilen damlacıklar oluşturur.In a container, lifted above the liquid level, it forms visible droplets as seen in figure 5.
Karadeniz'in su seviyesini taşıran şey ise Dünya çapında olan su olaylarıydı.The rising Mediterranean finally spilled over a rocky sill at the Bosphorus.
Yükseltgenme seviyesi Değerlik Koordinasyon sayısıOxidation state Valence (chemistry) Coordination number
Projenin satış fiyatı 100,000$ 100,000$ çarpı 50% (tamamlanma seviyesi) = 50,000$the Sales Price of the project is $100,000 $100,000 times 50% (the level of completion) = $50,000
Oyun, gezinme seviyeleri etrafında dönen ve bir bölgeyi istila eden canavarları yenerek oynar.Gameplay revolves around navigating levels and defeating monsters that have infested an area.
DRAM IC'lar sistem seviyesi PUF olarak henüz tamamı ile araştırılmış değil.PUFs intrinsic to DRAM ICs have not been explored extensively as a system-level security PUF.
Ayrıca çevrenin uygulanan güvenlik seviyesine uygun olması da önemli bir konu.[19]It is also important to ensure that the environment is suitable for the needed security level.[19]
İnsülin seviyeleri bazen insülin direncini veya insülin eksikliğini tespit etmek için ölçülür.Insulin levels are sometimes measured to detect insulin resistance or deficiency.
İdrar ozmolaritesi ve elektrolit seviyeleri tipik olarak düşüktür.Urine osmolarity and electrolyte levels are typically low.
Osaka, turnuvaya Grand Slam seviyesindeki 14 maçlık galibiyet serisi ile giriyor.Osaka enters the tournament on a 14-match winning streak at Grand Slam level.
Makuuchi (幕内), veya makunouchi (幕の内), altı seviyeli profesyonel sumonun en üst seviyesidir.Makuuchi (幕内), or makunouchi (幕の内), is the top division of the six divisions of professional sumo.
Makuuchi, NHK'nın sumo turnuvalarının standart canlı yayınında yer alan tek seviyedir.This is the only division that is featured on NHK's standard live coverage of sumo tournaments.
RSSI çıkışı genellikle bir DC analog seviyesidir.RSSI output is often a DC analog level.
She-Hulk olarak Jennifer daha düşük bir seviyede olsa da kuzenininkine benzer güçlere sahipti.As She-Hulk, Jennifer possessed powers similar to those of her cousin, though at a reduced level.
Her birinci seviye yönetim düzeyindeki ilk vakanın rapor edildiği tarihDate when first case in each first-level administration was reported
Kırmızı buton basılmak üzere iken Seviye 1 (ana oyun).Level 1 (main game) as red button is about to be pressed.
Sonraki yıllarında, tam güvenlik seviyesindeki Full Sutton adında bir hapishaneye alındı.In his later years, he was incarcerated at Full Sutton maximum security prison.
C-reaktif protein seviyeleri yükseltilebilir veya neredeyse normal olabilir.C-reactive protein levels can be elevated or almost normal.
XF'in kumaş iç seçeneği yoktur, tüm döşeme seviyeleri deriler içerir.The XF has no cloth interior option, with all trim levels featuring leathers.
En yüksek noktası deniz seviyesinden 1,926 yüksekliktedir.The highest point is 1,926 m (6,319 ft) above sea level.
Bölge çoğunlukla 1.400 metre seviyesinin altında ormanlıktır.The region is mostly forested below the 1,400 meter level.
Maksimum su seviyesi Ağustos ayında, minimum su seviyesi Şubat ayında görülmektedir.The maximum water level is in August, the minimum is in February.
Su seviyesindeki fark 20 m'ye ulaşabilmektedir.Level fluctuations reach 20 m.
Deniz seviyesinden yüksekliği 1403 m'dir.Its height is 1403m above sea level.
Çalışan bellek iki bütünleşik seviye olarak düzenlenir.Working memory is organized into two embedded levels.
İkinci seviye dikkate odaklanma olarak adlandırılmaktadır.The second level is called the focus of attention.
Birleşik pil seviyesi ölçümüne sahip hibrit bisiklet hız göstergesi.Hybrid bicycle speedometer with integrated battery level measurement.