Göktürkler gelen elçiyi sevinçle karşıladılar.きのこ大使でハッピーまいたけ!
Alzerathea sevinçle fısıldadı.サーリプッタは歓喜する。
Bebeğin doğumuda evlilikleri kadar basında sevinçle karşılandı.夫の誕生日に合わせて、帝王切開で出産した。
Görüntü karşısında, sevinçle birlikte acı ve kederi de hissetti.彼もまた君と同じ苦痛と束の間の喜びとを感じた。
Doktor, sevinçle oradan ayrılır.医生就此伤心地离去。
Sevinçlerle coşacağım, sevgime koşacağım.性格粗暴好勝，我行我素。
Doktor, sevinçle oradan ayrılır.המשפחה מתאחדת בשמחה רבה.
Ennis teklifi sevinçle kabul eder.הפרטיזנים קבלו את ההצעה בשמחה.
Taraftarlar oyunu bırakmış sevinçle ona doğru koşmaya başladı.מנהלי התחרויות בהן שיחק שבצו את משחקיו תוך התחשבות ברצונו זה.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.По-късно баща и син се сдобряват.
Dağdaki cüceler sevinçle karşılamıştır.Настойниците приеха с радост мира.
Ah zavallılar, sevinçlerini suç sayanlar.Gorje tistim, ki so z malim zadovoljni.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Tėvas ir sūnus vėl buvo kartu.
Doktor, sevinçle oradan ayrılır.Jos džiaugsmui jai neteko ten persikelti.
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.핵심 아이디어는 가족이 자부심과 기쁨을 가지고 아이들이 속해 있는 오케스트라와 합창단의 활동에 참여하는 것입니다.
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.Myšlienkou je zapojiť rodiny s hrdosťou a radosťou do činností orchestrov a zborov, ktoré ich deti navštevujú.
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.המשפחות מתאחדות בתחושות גאווה ושמחה בפעילויות של התזמורות והמקהלות בהן ילדיהם נוטלים חלק.
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.الفكرة هي أن العوائل تتجمع بكل فخر وسعادة في الانشطة التى ضمن الاوركسترا والجوقات والتى ينتمي إليها أبناؤهم.
Amac, ailelerin gurur ve sevincle cocuklarinin orkestra ve koro aktivitelerine katilmasidir.オーケーストラと合唱団の活動の中で 家族が自負と喜びをもって一つになることなのです 音楽そのものが作り出す巨大な魂の世界が
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.De koetsier plotseling schreeuwden en dubbel, trapte onder het middenrif.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Der Taxifahrer plötzlich brüllte und krümmte sich, trat unter dem Zwerchfell.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Dorożkarz nagle zahukał i podwoił się, kopnął pod przeponą.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Drožkář náhle výskal a zvíjal sa, kopol pod bránicou.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Drožkář náhle výskali a svíjel se, kopl pod bránicí.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.El cochero de repente gritó y se dobló, patadas por debajo del diafragma.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Il cocchiere improvvisamente baldoria e raddoppiato, calci sotto il diaframma.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Le cocher soudain, hué et doublé, a lancé sous le diaphragme.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Người đánh xe thuê đột nhiên whooped và tăng gấp đôi, đá dưới cơ hoành.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.O cocheiro gritou de repente e dobrou, chutou sob o diafragma.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The birjar brusc whooped şi a dublat sus, lovit sub diafragma.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The cabman nenadoma whooped in podvojil, brcnil pod trebušno prepono.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The cabman yhtäkkiä whooped ja kaksinkertaistui ylös, potkaisi alla pallean.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The 택시 운전사는 갑자기 차줄수 최대 두 배의 격막 아래에 쫓겨.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The kusir tiba-tiba melompat dan dua kali lipat atas, menendang di bawah diafragma.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The TAXICHAUFFÖR whooped plötsligt och dubblade upp, sparkade under membranet.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The taxisofőr hirtelen whooped és megdupláztuk fel, belerúgott a membránt.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.The σωφέρ ξαφνικά whooped και διπλασίασε επάνω, κλώτσησε κάτω από το διάφραγμα.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Візник раптом кричав і подвоївся, копали під діафрагмою.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Извозчик вдруг кричал и удвоился, пинали под диафрагмой.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.Файтонджия внезапно се whooped и удвои, започна под диафрагмата.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.على قائد المركبة whooped فجأة وتضاعفت حتى والركل تحت الحجاب الحاجز.
Arabacı sevinçle aniden ikiye katladı, diyaframın altında başladı.台所からバー - パーラーへの扉がバタンさんとマーベルのをカバー
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.(39:24) Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s`élance au-devant des armes;
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.( 39 : 24 ) Nó đào đất trong trũng , vui_mừng về sức_lực mình ; Nó xông tới đón quân cầm binh_khí .
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.(39:24) Nó đào đất trong trũng, vui mừng về sức lực mình; Nó xông tới đón quân cầm binh khí.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.De hogyha néki ereszkedik, kineveti a lovat és lovagját.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Escarba en el valle y se regocija con fuerza; sale al encuentro de las armas
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Es stampft auf den Boden und ist freudig mit Kraft und zieht aus, den Geharnischten entgegen.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Grebe tla s kopiti, veseli se moči svoje, dirja oborožencem naproti.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Ia menggaruk tanah di lembah dengan gembira, dan penuh semangat ia menyerbu ke medan laga
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Jeho nohy hrabú na doline, a plesá vo svojej sile; ide von v ústrety zbrani.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.그것이 골짜기에서 허위고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Kopie dół, a weseli się w mocy swej, i bieży przeciwko zbrojnym.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Kun se kiitää ilmaa piesten, nauraa se hevoselle ja ratsumiehelle.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Maar als zij opspringt om weg te rennen, verslaat zij het snelste paard met zijn berijder!
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Men när det gäller, piskar hon sig själv upp till språng; då ler hon åt både häst och man.
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.Når Skytterne kommer, farer den bort, den ler ad Hest og Rytter.