sevinç ile cümle
sevinç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Gelin, RABbe sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo � rocha da nossa salvação.
Gelin, RABbe sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,Δευτε, ας αγαλλιασθωμεν εις τον Κυριον ας αλαλαξωμεν εις το φρουριον της σωτηριας ημων.
Gelin, RABbe sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,(По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.
Gelin, RABbe sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו׃
Gelin, RABbe sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا.
Gelin, RABbe sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,來 阿 、 我 們 要 向 耶 和 華 歌 唱 、 向 拯 救 我 們 的 磐 石 歡 呼
Gelin, RABbe sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,來阿 、 我 們 要 向 耶和華 歌唱 、 向 拯救 我 們 的 磐石 歡呼
Gerçek, öfke ve sevinci yansıtan karşılıklı bir çift aynadır.A verdade é um par de espelhos opostos que reflectem a ira e a alegria.
Gerçek, öfke ve sevinci yansıtan karşılıklı bir çift aynadır.La verdad es un par de espejos opuestos que reflejan ira y alegría.
Gerçek, öfke ve sevinci yansıtan karşılıklı bir çift aynadır.Prawda to dwa lustra naprzeciw siebie, odbijające gniew i radość.
Gerçek, öfke ve sevinci yansıtan karşılıklı bir çift aynadır.Sandheden er modstående spejle, der afspejler vrede og glæde.
Gerçek, öfke ve sevinci yansıtan karşılıklı bir çift aynadır.Sanningen är två motsatta speglar som reflekterar ilska och glädje.
Gerçek, öfke ve sevinci yansıtan karşılıklı bir çift aynadır.Totuus on kaksi peiliä, jotka heijastavat vihaa ja iloa.
Gerçek, öfke ve sevinci yansıtan karşılıklı bir çift aynadır.Η αλήθεια είναι αντίθετοι καθρέφτες που αντανακλούν οργή και χαρά.
Gerçek, öfke ve sevinci yansıtan karşılıklı bir çift aynadır.Истина - это пара зеркал, отражающих гнев и радость.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.(50:14) Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.(51:14) Rends-moi la joie de ton salut, Et qu`un esprit de bonne volonté me soutienne!
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Buatlah aku gembira lagi karena keselamatan daripada-Mu, berilah aku hati yang rela untuk taat kepada-Mu
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Crea in me, o Dio, un cuore puro, rinnova in me uno spirito saldo
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Dă-mi iarăş bucuria mîntuirii Tale, şi sprijineşte-mă cu un duh de bunăvoinţă!
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Geeft U mij een nieuw, schoon hart, mijn God, en een nieuwe geest die mij innerlijk standvastig maakt.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.glæd mig igen med din Frelse, giv mig til Støtte en villig Ånd!
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig!
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Jumala, luo minuun puhdas sydän ja anna minulle uusi, vahva henki.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Povrni mi zopet veselje zveličanja svojega in z duhom radovoljnosti me podpiraj.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Serce czyste stwórz we mnie, o Boże! a ducha prawego odnów we wnętrznościach moich.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta, och giv mig på nytt en frimodig ande.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Stvor mi čisté srdce, ó, Bože, a obnov priameho ducha v mojom vnútri.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Tiszta szívet teremts bennem, oh Isten, és az erõs lelket újítsd meg bennem.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Tröste mich wieder mit deiner Hilfe, und mit einem freudigen Geist rüste mich aus.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Xin hãy ban lại cho tôi sự vui vẻ về sự cứu rỗi của Chúa, Dùng thần linh sẵn lòng mà nâng đỡ tôi.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Xin hãy ban lại cho tôi sự vui_vẻ về sự cứu_rỗi của Chúa , Dùng thần_linh sẵn_lòng mà nâng_đỡ tôi .
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Αποδος μοι την αγαλλιασιν της σωτηριας σου και με πνευμα ηγεμονικον στηριξον με.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.Повърни ми радостта на спасението Си: И освобождаващият Дух нека ме подкрепи.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.求 你 使 我 仍 得 救 恩 之 樂 、 賜 我 樂 意 的 靈 扶 持 我
Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.求你 使 我 仍 得 救恩 之 樂 、 賜 我 樂意 的 靈扶 持 我
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Anda, come tu pan con gozo y bebe tu vino con alegre corazón, porque tus obras ya son aceptables a Dios
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Ga daarom maar gewoon door met eten en drinken en wees er blij mee, want zo heeft God het altijd al gewild.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Hãy đi ăn bánh cách vui mừng, và uống rượu cách hớn hở; vì Ðức Chúa Trời đã nhận các công việc ngươi.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Hãy đi ăn bánh cách vui_mừng , và uống rượu cách hớn_hở ; vì Ðức_Chúa_Trời đã nhận các công_việc ngươi .
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.너는 가서 기쁨으로 네 식물을 먹고 즐거운 마음으로 네 포도주를 마실지어다 이는 하나님이 너의 하는 일을 벌써 기쁘게 받으셨음이니라
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Nuže tedy jez s radostí chléb svůj, a pí s veselou myslí víno své, nebo již oblibuje Bůh skutky tvé.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Så et da ditt brød med glede og drikk vel til mote din vin! For Gud har for lenge siden godkjent det du gjør.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Så spis da dit Brød med Glæde, drik vel til Mode din Vin; thi din Id har Gud for længst kendt god.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.So gehe hin und iß dein Brot mit Freuden, trink deinen Wein mit gutem Mut; denn dein Werk gefällt Gott.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Tule siis, syö leipäsi ilolla ja juo viinisi hyvillä mielin, sillä jo aikaa on Jumala hyväksynyt nuo tekosi.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Và, mangia con gioia il tuo pane, bevi il tuo vino con cuore lieto, perché Dio ha gia gradito le tue opere
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Иди, яж хляба си с радост, и пий виното си с весело сърце, Защото Бог вече има благоволение в делата ти.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.לך אכל בשמחה לחמך ושתה בלב טוב יינך כי כבר רצה האלהים את מעשיך׃
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.你 只 管 去 歡 歡 喜 喜 喫 你 的 飯 ． 心 中 快 樂 喝 你 的 酒 ． 因 為 神 已 經 悅 納 你 的 作 為
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.你 只管 去 歡歡 喜 喜 喫 你 的 飯 ． 心中 快樂喝 你 的 酒 ． 因 為神 已 經悅納 你 的 作為