Paparizou, 2001 yılında sevilen ikili Antique'nin üyesi olarak şarkı söylemişti.In 2001, she performed as a member of the popular duet Antique.
Rus salatası da sevilen mezelerden biri.Russian salad is a popular side dish.
Hırvat hentbol takımı ülkenin en sevilen takımı.The Croatian handball squad is the top team in the nation.
SETimes: Arnavutluk'ta çok sevilen birisiniz.SETimes: You are also one of Albania's favorite public figures, especially among girls.
Kitap okumak Balkanlar'da sevilen bir meşgale. [Peter Kos/SETimes]Reading is a popular pastime in the Balkans. [Peter Kos/SETimes]
Serginin küratörlüğünü sevilen görsel sanatçısı Yiannis Metsikoff yapıyor.Popular visual artist Yiannis Metsikoff is the curator.
Pek çoğu için, eski cumhurbaşkanı barışçı direnişin sevilen bir sembolü.To many, the former president is a beloved symbol of peaceful resistance.
Bu insanların sevilen pop şarkılarıyla bizlere işkence etmelerini mi istiyorlar?"Do they want these people to torment us with their favorite pop folk tunes?"
Albena, Duni, Elenite ve Rusalka ülkenin sevilen diğer tatil bölgeleri arasında yer alıyor.Other favourite resorts are Albena and the Dyuni, Elenite and Rusalka holiday villages.
Tavce-gravce, veya tuzlu veya rosto Kalkandelen fasulyeleri, sevilen yemeklerden.Tavce-gravce, or salty and roasted Tetovo beans, is a favourite food.
Sevilen bir kış içkisi de juva.A favourite winter drink is juva.
Bir diğer sevilen kış yemeği de tuzlu balık.Salted fish is another winter favourite.
Likomanov, sevilen çocuk çizgi dizisi "Rugrats"in filmografi yönetmenliğini yapıyor.Likomanov is director of filmography for the popular children's TV series "Rugrats".
Kosova'da sevilen bir yemek de, bir tür mısır ekmeği olan proja.A popular dish in Kosovo is proja, a type of cornbread.
Unsur, "İbo, hem Türkler hem de Kürtler tarafından sevilen çok büyük bir müzisyendi." dedi."Ibo is our very great musician, loved by both the Turks and the Kurds," he said.
Beklendiği gibi, sevilen taraf Afrikalı takımdı.As expected, the African team was the loved one.
Daha çok Balkanlar'dan gelen sanatçıların yer aldığı sonuncusu, en sevilenler sırasında üçüncüydü.The latter, hosting mainly performers from the Balkans, was the third most popular.
Romanya'da sevilen bir kişi olan Arafat, yeni sistemin hastaların dezavantajına olacağını savundu.Arafat, a popular public figure in Romania, argued the new system would disadvantage patients.
Tarkan'ın ön grubu sevilen Bulgar ikilisi KariZma olacak.The popular Bulgarian duo KariZma will be opening for him.
2021'de The Boston Globe tarafından 2020'nin en sevilen kitabı seçildi.[3]In 2021, it was named the most loved book of 2020 by The Boston Globe.
Kullanıcılar arasında anında sevilen Lake Blue rengi,[1] cihazın en popüler rengiydi.The most popular of the color being Lake Blue[9], which was an instant hit among the users.
"Dansçı", "Derviş", "Güçlü Adam" ve "Süvari" en sevilen eserleridir."Dancer", "Dervish", "Strongman" and "Cavalryman" are his most popular works.
Ancak pinot noir şarapları dünyanın en sevilen şarapları arasındadır.However, Pinot noir wines are among the most popular in the world.
Hayvanın ölen sevilen kişinin mülkiyetine geçtiğine inanılıyordu.Hunsag seek to destroy every hunter, who met with him in the woods.
Hindistan'da olduğu gibi Nepal mutfağı'nda da oldukça sevilen bir atıştırmalıktır.As in India, it is a very popular snack in Nepalese cuisine.
Edna Ferber'in sevilen romanından uyarlanan Cimarron, En İyi Film ödülünü aldı.Cimarron, based on the popular novel by Edna Ferber, took the Best Picture award.
Barbekü domuz eti (叉燒) Kanton mutfağında birçok çeşidi olan sevilen bir yiyecektir.BBQ pork (叉燒) is a popular delicacy, with many variants in Cantonese cuisine.
Kısa sürede taraftarlar arasında sevilen bir isim oldu.He soon became a popular figure among the supporters.
Mahzen, kişinin kaybettiği sevilen nesneyle paylaşılan utanç verici bir sırrın sonucudur' [1] .The crypt is the result of a shameful secret shared'[8] — shared with the lost object of love.
Koyun eti (kuzu) en sevilen ettir, ancak birçok Kırgız düzenli olarak alamamaktadır.Mutton (lamb) is the favorite meat, although many Kyrgyz are unable to afford it regularly.
Bu hikâyenin sonunda, seven ve sevilen bir olmuşlardır.Geschichten zwischen Diesseits und Jenseits.
Sevilen bir başka spor dalı ise buz hokeyidir.Eine weitere sehr populäre Sportart war Eishockey.
Zviad sevilen Erken gelen teknoloji Çocukluk, özellikle uçaklar.Healey interessierte sich früh für technische Dinge, insbesondere Flugzeuge.
İspanya’nın en tanınmış ve sevilen bestecilerindendir.Es zählt zu den größten und bekanntesten Reitturnieren Spaniens.
Tom, Mavi Rus kedisi cinsi, sevilen ve güvenilir bir ev kedisidir.Die Russisch Blau ist eine ausgeglichene, verschmuste, ruhige Katze mit starker Bindung zu Menschen.
São Tomé ve Príncipe'de en sevilen spor dalı futboldur.Fußball ist im afrikanischen Inselstaat São Tomé und Príncipe vermutlich die beliebteste Sportart.
Buradaki oyunculuğuyla People's Choice Ödülleri'nden Sevilen TV Konuk Yıldızı ödülünü aldı.Der Film gewann den People's Choice Award.
Tenis Katar da sevilen sporlar arasındadır.Großer Beliebtheit erfreut sich auch der Tennissport.
Son dönemlerinde çizdiği Çarpışma da en sevilen işlerinden biridir.Nichtsdestotrotz sprach sie von The Last Man immer als einem ihrer liebsten Werke.
Basit olmasına karşın, grubun en sevilen kliplerinden birisidir.Elle peut paraître folle, mais c’est elle la plus heureuse du groupe.
Gerek subaylar, gerek erler arasında sevilen bir askerdi.N'est-ce pas, mon cher cousin, des officiers tels qu'il vous les faut.
Özellikle tatil günlerinde, tahta üzerinde oynanan Yut, ülkede boydanboya sevilen popüler bir aile oyunudur.Cette promenade appréciée en famille dans le milieu de l'après-midi dessert un tennis en terre battue.
Gençler arasında çok sevilen bir gruptur.Elle est très connue parmi la jeunesse.
Bu hikâyenin sonunda, seven ve sevilen bir olmuşlardır.Ces lettres vont de E (mauvais) à A (excellent).
Herkes tarafından sevilen ve sayılan bir büyücü olan Dumbledore, Lord Voldemort'un korktuğu yegane büyücüdür.Dumbledore serait par ailleurs le seul sorcier craint par Voldemort.
Sevilen hep bir sultan, efendi, sahip kimliğinde gösterilir.Les d'Harans ainsi liés savent à tout instant où se situe leur protecteur et seigneur.
La donna è mobile, Verdi'nin Rigoletto operasının en çok sevilen ve hafızalara kazınan arya'sıdır.Questa o Quella est un air célèbre de l'opéra de Verdi, Rigoletto.
Ivanhoe Sir Walter Scott'un en sevilen tarihi romanlarından biridir.C'est le plus sombre des romans historiques de Walter Scott.
Japonya'da onun kadar sevilen başka hiçbir şarkıcı yok.Ningún cantante en Japón es tan popular como ella.
Ahali en çok bilinen ve sevilen usta şarkıcı olan Hans Sachs'a büyük tezahürat yaparlar.El público canta las alabanzas de Hans Sachs, el más amado y famoso de los maestros cantores.
1998 yılının sevilen parçalarından birisi oldu.El último de los amantes ardientes 1998.
En sevilen sözü: ...Bu yüzden lanet Red Sox hiçbir zaman şampiyon olamayacak!Por octava temporada consecutiva, el campeón defensor - Boston Red Sox - no pudo defender su campeonato.
Program özellikle gençler tarafından takip edilen ve sevilen bir program hâline gelmiştir.Él trató de crear un programa que pudiera ser disfrutado tanto por jóvenes como por mayores.
Güney Kore'nin en sevilen müzik gruplarından biri olan SS501'in lideridir.Es miembro de la banda surcoreana SS501.
Sevilen birisinin ölümünden sonra yaşam nasıldır? - bigglook.com, yönetmenle yapılmış bir ropörtaj.Description of a Struggle. Directamente de Chula ¿Qué tan gordo era yo?
Ivanhoe Sir Walter Scott'un en sevilen tarihi romanlarından biridir.Ivanhoe es una novela histórica del escritor romántico escocés Walter Scott.
Ordu içinde hala çok sevilen Cromwell 16 Aralık 1653 günü yemin ederek yeni görevine başlar.Cromwell aceptó el juramento como Lord Protector el 15 de diciembre de 1653.
Ayrıca yumuşak tüyleri, şirin ve sakin mizacı ile çok sevilen bir hayvandır.È anche un ottimo cane da compagnia dal temperamento dolce e tranquillo.
En çok sevilen görüntüler de yanıyor!" dedi.Anche le stelle bruciate..."
En sevilen skeçlerinden biri de "Apartman Toplantısı"dır.La finestra più interessante è quella della cosiddetta "camera degli sposi".