"Sevgilim bana geri gel.""Lover come back to me."
Sevgilim bana geri gel!Lover come back to me!
"Sevgili Doğum annnem, harika bir ailem var."Dear Birthmother, I have great parents.
Bu kart iki yıl önce Sevgililer Günü'nde PostSecret bloguna yollanmıştı.I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day.
Sevgilim de avukat.I'm with one.
Mutlu yıllar, Sevgili Prensesimiz...Happy birthday, dear Princess,
Ben anımsayamadım, sevgilim neydi adı?Darling, what was it again?
Sana söylemeliyim Isak, Anders ve ben sevgiliyiz.I must tell you, Isak, that Anders and I are going steady.
"Ah, sevgili dişçi:"Oh beloved dentist:
Bu sevgililer günü kartlarını yapıyorum.So I do these valentines.
2005'ten beri geniş çaplı olarak sevgililer günü kartları yolluyorum.I've been sending out valentines on a fairly large scale since 2005.
Geçen sene, sevgililer gününe çok daha kavramsal yaklaştım.Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
Mahlukatın en hayırlı sevgilisine'Ala habibika khayril khalqi kullihimi (Upon Your beloved, the best of the entire creation)
Ve sevgili arkadaşınız Citibank'da 47 kattı.And your friendly Citibank had 47 times.
Sevgili meslektaşlarım,Dear colleagues,
Ve Allah"ın sevgili kulu olduğu için ben de evlendim.And because God loves her, I did get married.
Ancak sevgili kardeşler, sizlerle konuşabilmekten dolayı memnuniyet duyuyorum.But, brothers and sisters, I appreciate these few minutes of speaking to you.
1940 yılında kitapları ve sevgili arkadaşları eşliğinde yalnız öldü.She died alone in 1940 in the company of her books and her dear friends.
Ama sevgili arkadaşlarım, böyle bir şey olmayacak.But no such thing will happen, my dear friends.
O kız benimdi ve biz sevgiliydik Eskidendi ama gerçekti.She was mine and we were sweethearts, That was then, but then it's true.
Sevgili yavrum,My Dearest Child,
Günaydın sevgili insanlarımGood morning my people loved?
Şehrin kendisi, belki de tüm New England yaşama sevgili bir yerdir.The town itself is perhaps the dearest place to live in, in all New England.
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -last verse of the first chapter of Jonah--
Yoksa sevgililer mi?Or is it the lovers?
Sevgilim her zaman elveda der, son kezmiş gibi.My lover always says goodbye, as if it were the last time.
Sevgili kızım, düşündüğüm tek hayatım hatalıydım, hiçbir şey için iyiydim.My beloved girl, my whole life I've thought I was wrong, a good-for-nothing.
Ve sevgilin Yahudi bir kadın.And your lover is a Jewish woman.
Ve sadece siz sevgili Lilly, ve siz, sevgili Felice, bunu biliyorsunuz.And only you, dear Lilly, and you, dear Felice, know about it.
Sevgilisine bakar ve onu sonsuza kadar yitirir.He looks at her, loses her forever.
Sıklıkla söylerim, sevgili eşimin de dahil olduğu, en yakın arkadaşlarımın bir kısmı dışa dönük.I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.
Ben gece o da tanıtılacak, sevgili, bize yemeğe geldi ilk fark size.I noticed it first that night he came to dinner with us, my dear, to be introduced to you.
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, darling, this is Mr. Wooster."
Ben bir süre için sevgili Motty koymak istiyorum. "I want you to put dear Motty up for a little while."
Darling Motty aslında bir ev kuş. , Motty sevgilim değil misin? "Darling Motty is essentially a home bird. Aren't you, Motty darling?"
Hindistan'da bir aydan az ve sevgili arkadaşım Sir Roger Cremorne yazdıI was less than a month in India, and my dear friend Sir Roger Cremorne wrote his
Şimdiye kadar sevgili Motty onları korunaklı olmuştur.Hitherto dear Motty has been sheltered from them.
Ama ben size güveniyoruz, New York ile ilgili bilgi en sevgilisi olacaktır.But I shall have to rely on you for most of my information about New York, darling.
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"So this is how you have looked after my poor, dear boy, Mr. Wooster!
"Pip-pip, Bicky, sevgili oğlum.""Pip-pip, Bicky, dear boy."
Ben sevgili eski Bobbie Cardew hakkında size söylemek istiyorum.I want to tell you all about dear old Bobbie Cardew.
"İşte eski Reggie, sevgili," Bobbie söyledi."Here's old Reggie, dear," said Bobbie.
Doğa, eski sevgili gibi bir CHUMP yaptığındaWhen Nature makes a chump like dear old
Her neyse, sevgili eski Bobbie neredeyse az köpüklü ağız.Gone!"
Sevgili eski Bobbie gibi olmayan bir düşünür için oldukça sıcak bir fikir.A pretty hot idea for a non-thinker like dear old Bobbie.
Bu harika ne bir değişiklik, sevgili eski Bobbie yapılan önümüzdeki birkaç gün.It was wonderful what a change the next few days made in dear old Bobbie.
Sevgili öğrencim için hastane ücretini ödeyebilirim.I make enough to pay the hospital admission fee for a student I care about.
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Only if it's not my girl.
Sevgili küçük kardeşim,Dear younger brother,
Sevgilini kastetmiştim.I'm referring to your lover.
Sevgilim mi?My lover?
Benim sevgilim yok kiI have no lover.
Seninle sevgili olabilir miyiz acaba ?Could I be your lover?
Sevgili kardeşim ?My good brother?
Tabii okulun en cool sevgilisine de sahip deđilimHaving the coolest boyfriend in school is usually a bonus.
Planlar deđiţti. Sen dersine git. Ve ben de güzel sevgilinle kalayýmChange of plans: you can go to class... ...and I'll talk to your pretty little girlfriend.
- O benim sevgilim, para ödüyor olsam da öyelThis is my girlfriend, all right? I might be paying her, but shit.
Harika. Bak, madem sevgilin de yok ortalarda -Eski eţimListen, you know... ...with everything that's going on... you know...
"Sevgili Bayım, iyi günler, günün iltifatları ve aileniz ve sizin için en iyi dileklerim."Dear Sir, good day, compliments of the day, and my best wishes to you and family.
"Sevgili Jarrett, kartpostalını aldım."Dear Jarrett, I received your postcard.