sevgi ile cümle
sevgi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Birbirinizi sevgiyle öperek selamlayın. Sizlere, Mesih'e ait olan herkese esenlik olsun.Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.
Sevmeyen kişi Tanrıyı tanımaz. Çünkü Tanrı sevgidir.He who doesn't love doesn't know God, for God is love.
Sevgili kardeşlerim, Tanrı bizi bu kadar çok sevdiğine göre biz de birbirimizi sevmeye borçluyuz.Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Ben ihtiyardan, gerçekten sevdiğim sevgili Gayusa selam!The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
Merhamet, esenlik ve sevgi artan ölçüde sizin olsun.Mercy to you and peace and love be multiplied.
Ne var ki, bir konuda sana karşıyım: Başlangıçtaki sevginden uzaklaştın.But I have this against you, that you left your first love.
Ama senin önünden kaldırdığım Sauldan esirgediğim sevgiyi hiçbir zaman esirgemeyeceğim.But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Ama ben Tanrının evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrının sevgisine güvenirim.But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
Tanrının huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru!He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.
Tahtın adalet ve doğruluk üzerine kurulu, Sevgi ve sadakat önünsıra gider.Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
Sevgini ve adaletini ezgilerle anacağım, Seni ilahilerle öveceğim, ya RAB.I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
Antlaşmasını anımsadı onlar uğruna, Eşsiz sevgisinden ötürü vazgeçti yapacaklarından.And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
RABbin sevgisi hiç tükenmez, Merhameti asla son bulmaz; sayesinde yok olmadık.››It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Dert verse de, Büyük sevgisinden ötürü yine merhamet eder;But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz.Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
Sonuncular, Müjdeyi savunmaya atandığımı bilerek bunu sevgiyle yapıyorlar.The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Müjdeyi bizim adımıza Mesihin güvenilir hizmetkârı olan sevgili emektaşımız Epafrastan öğrendiniz.As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
"Dinledik ve isyan ettik." dediler. İnkarlarıyla kalblerine buzağı sevgisi içirildi.(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Yahudiler ve hıristiyanlar; "Biz Allah'ın oğulları ve sevgilileriyiz." dediler.Say the Jews and the Christians: "We are sons of God and beloved of Him."
Hep yaşıt sevgililer;Loving companions matched in age,
Belki de Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına bir sevgi koyar.It maybe that God will create love between you and your enemies.
Öyleyse, büsbütün (birine) eğilim (sevgi ve ilgi) gösterip de öbürünü askıdaymış gibi bırakmayın.But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were).
Öyle ki sevgi onun bağrına sinmiş.He has captured her heart.
Katımız'dan ona bir sevgi duyarlılığı ve temizlik (de verdik).And compassion from Us, and goodness.
De ki: "Ben buna karşı yakınlıkta sevgi dışında sizden hiçbir ücret istemiyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Eşlerine sevgiyle tutkun (ve) hep yaşıt,Loving companions matched in age,
Kendileri, ona duydukları sevgiye rağmen yemeği, yoksula, yetime ve esire yedirirler.And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,
Muhakkak o, mal sevgisinden dolayı (bencil ve cimri tutumundan) çok katıdır.And is intractable in his love of worldly goods.
Yahudiler ve hıristiyanlar, "Biz Allah'ın oğulları ve sevgilileriyiz" dediler.Say the Jews and the Christians: "We are sons of God and beloved of Him."
İnanıp yararlı iş işleyenleri Rahman sevgili kılacaktır.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
İçinizden onlara sevgi gösteren kimse, şüphesiz doğru yoldan sapmıştır.Whoever of you does this will have gone astray from the right path.
Onlar da duyduk demişlerdi ve asi olduk. Buzağı sevgisi, küfürleri yüzünden ta iliklerine işlemişti.(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Yahudiler ve Nasraniler, biz Allah'ın oğullarıyız ve sevgilileriyiz dediler.Say the Jews and the Christians: "We are sons of God and beloved of Him."
Şüphe yok ki inanan ve iyi işlerde bulunanlara karşı rahman, gönüllere bir sevgidir verir.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
Rabbim Rahîm'dir, rahmeti sınırsızdır; Vedûd'dur, çok sevgilidir."Indeed my Lord is compassionate and loving."
Üzerine kendimden bir sevgi bıraktım ki, gözümün önünde yetiştirilesin."We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.
Ve biz seni ancak âlemlere bir merhamet/bir sevgi olman dışında bir şey için göndermedik.We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Olabilir ki Allah sizinle, onlardan düşman olduklarınız arasına bir sevgi koyar.It maybe that God will create love between you and your enemies.
Malı, devşirip depolatacak bir sevgiyle seviyorsunuz.And love wealth with all your heart.
İnsanı, embriyodan/ilişip yapışan bir sudan/sevgi ve ilgiden/husûmetten yarattı.Created man from an embryo;
İnkarları sebebiyle kalplerine buzağı sevgisi dolduruldu.(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Şu da muhakkak ki Allah, hain ve nankör olan herkesi sevgisinden mahrum eder.Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Deki: Ben buna karşılık sizden akrabalık sevgisinden başka bir ücret istemiyorum.Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Ve o, mal sevgisine de aşırı derecede düşkündür.And is intractable in his love of worldly goods.
De ki: "Ben bu tebliğime karşı sizden akrabalıkta sevgiden başka hiçbir ücret istemiyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Hep yaşıt sevgililer,Loving companions matched in age,
Çünkü kâfirlikleri sebebiyle buzağıya tapma sevgisi iliklerine işlemişti.(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
Babalarının yanına dönünce: “Sevgili babamız, dediler, ölçeğimiz, tahsisatımız kaldırıldı.When they returned to their father, they said: "O father, a further measure has been denied us.
Onlar size gelen gerçeği reddettikleri halde, siz onlara sevgi sunuyorsunuz.You show kindness to them, but they reject the true way that has come to you.
Mal mülk sevgisi ise bütün benliğinizi kaplamış!And love wealth with all your heart.
Yahudiler ve Hristiyanlar, "Biz ALLAH'ın çocukları ve sevgilileriyiz," dediler.Say the Jews and the Christians: "We are sons of God and beloved of Him."
İnanıp erdemli davrananlara Rahman sevgi bağışlar.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
Gözümün önünde yetişesin diye sana sevgimi yağdırmıştım."We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.
De ki "Ben sizden, akrabalık sevgisi dışında herhangi bir ücret istemiyorum."Say: "I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship."
Belki de ALLAH sizinle onlar arasındaki düşmanlığı sevgiye çevirir.It maybe that God will create love between you and your enemies.
Katımız'dan ona bir sevgi duyarlılığı ve temizlik (de verdik). O, çok takva sahibi biriydi.And compassion from Ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
Gözümün önünde yetiştirilmen için, Kendim'den sana bir sevgi yönelttim."And I loaded on thee love from Me, and to be formed in My sight,
Yahudiler ve Hıristiyanlar dediler ki, biz Allah'ın oğulları ve sevgilileriyiz.Say the Jews and Christians, 'We are the sons of God, and His beloved ones.'
Yahudiler ve hıristiyanlar "Biz Allah'ın oğulları ve sevgilileriyiz" dediler.Say the Jews and Christians, 'We are the sons of God, and His beloved ones.'