sevgi ile cümle
sevgi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Memelerim arasında yatan Mür dolu bir kesedir benim için sevgilim;My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.
Eyn-Gedi bağlarında Bir demet kına çiçeğidir benim için sevgilim.My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover
Ne yakışıklısın, sevgilim, ah, ne çekici! Yeşilliktir yatağımız.Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover
İşte! Sevgilimin sesi! Dağların üzerinden sekerek, Tepelerin üzerinden sıçrayarak geliyor.The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills.
Sevgilim şöyle dedi: ‹‹Kalk, gel aşkım, güzelim.My beloved spoke, and said to me, "Rise up, my love, my beautiful one, and come away.
Sevgilim benimdir, ben de onun, Zambaklar arasında gezinirfç durur.My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
Gece boyunca yatağımda Sevgilimi aradım, Aradım, ama bulamadım.By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn't find him.
Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, ‹‹Sevgilimi gördünüz mü?›› diye sordum.The watchmen who go about the city found me; "Have you seen him whom my soul loves?"
Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim, Aşk duygularım kabardı onun için.My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
Sevgilimin teni pembe-beyaz, ışıl ışıl yanıyor! Göze çarpıyor on binler arasında.My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.
Ben sevgilime aitim, sevgilim de bana, Gezinip duruyor zambaklar arasında.I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,
Ben sevgilime aitim, O da bana tutkun.I am my beloved's. His desire is toward me.
Gel, sevgilim, kıra çıkalım, Köylerdefı geceleyelim.Come, my beloved, let us go forth into the field. Let us lodge in the villages.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
Tanrı saray görevlileri yöneticisinin Daniele sevgiyle, sevecenlikle davranmasını sağladı.Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Bu yüzden Tanrına dön sen, Sevgiye, adalete sarıl, Sürekli Tanrını bekle.Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
Göklerden gelen bir ses, ‹‹Sevgili Oğlum budur, O'ndan hoşnudum›› dedi.Behold, a voice out of the heavens said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Kötülüklerin çoğalmasından ötürü birçoklarının sevgisi soğuyacak.Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.A voice came out of the sky, "You are my beloved Son, in whom I am well pleased."
Ama ben sizi bilirim, içinizde Tanrı sevgisi yoktur.But I know you, that you don't have God's love in yourselves.
Birbirinize sevginiz olursa, herkes bununla benim öğrencilerim olduğunuzu anlayacaktır.››By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."
‹‹Babanın beni sevdiği gibi, ben de sizi sevdim. Benim sevgimde kalın.Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
Hiç kimsede, insanın, dostları uğruna canını vermesinden daha büyük bir sevgi yoktur.Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
Sevginiz ikiyüzlü olmasın. Kötülükten tiksinin, iyiliğe bağlanın.Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
Birbirinize kardeşlik sevgisiyle bağlı olun. Birbirinize saygı göstermekte yarışın.In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; in honor preferring one another;
Rabbe ait olan sevgili kardeşim Ampliatusa selam söyleyin.Greet Amplias, my beloved in the Lord.
Mesih yolunda emektaşımız olan Urbanusa ve sevgili kardeşim Stakise selam edin.Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
Bunları sizi utandırmak için değil, siz sevgili çocuklarımı uyarmak için yazıyorum.I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
Ne istiyorsunuz? Size sopayla mı geleyim, yoksa sevgi ve yumuşak bir ruhla mı?What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?
Bu nedenle, sevgili kardeşlerim, putperestlikten kaçının.Therefore, my beloved, flee from idolatry.
Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez.Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,
Sevgi haksızlığa sevinmez, gerçek olanla sevinir.doesn't rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;
Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
İşte kalıcı olan üç şey vardır: İman, umut, sevgi. Bunların en üstünü de sevgidir.But now faith, hope, and love remain--these three. The greatest of these is love.
Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
Her şeyi sevgiyle yapın.Let all that you do be done in love.
Hepinize Mesih İsa'da sevgiler! Amin. RevisionMy love to all of you in Christ Jesus. Amen.
Bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.Therefore I beg you to confirm your love toward him.
Sizden sevgimizi esirgemedik, ama siz bizden sevginizi esirgediniz.You are not restricted by us, but you are restricted by your own affections.
Öyle ki, sevgili Oğlunda bize bağışladığı yüce lütfu övülsün.to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,
Her bakımdan alçakgönüllü, yumuşak huylu, sabırlı olun. Birbirinize sevgiyle, hoşgörüyle davranın.with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;
Tersine, sevgiyle gerçeğe uyarak bedenin başı olan Mesihe doğru her yönden büyüyeceğiz.but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;
Bunun için, sevgili çocukları olarak Tanrıyı örnek alın.Be therefore imitators of God, as beloved children.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Tanrı'nın lütfu Rabbimiz İsa Mesih'i ölümsüz sevgiyle sevenlerin hepsiyle birlikte olsun.Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
Hepinizi Mesih İsanın sevgisiyle nasıl özlediğime Tanrı tanıktır.For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
Duam şu ki, sevginiz, bilgi ve her tür sezgiyle durmadan artsın.This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
Ruhtan kaynaklanan sevginizi de bize o bildirdi.who also declared to us your love in the Spirit.
Bunların hepsinin üzerine yetkin birliğin bağı olan sevgiyi giyinin.Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.
Sevgili hekim Lukayla Dimas da size selam ederler.Luke, the beloved physician, and Demas greet you.
Yaptıkları işten ötürü onlara sınırsız saygı, sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.
Rab yüreklerinizi Tanrının sevgisine, Mesihin sabrına yöneltsin.May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Ama Rabbimizin lütfu, imanla ve Mesih İsada olan sevgiyle birlikte bol bol üzerime döküldü.The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Şarap düşkünü, zorba olmamalı; uysal, kavgadan ve para sevgisinden uzak olmalı.not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous;
Çünkü Tanrı bize korkaklık ruhu değil, güç, sevgi ve özdenetim ruhu vermiştir.For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim.Let us consider how to provoke one another to love and good works,
Kardeş sevgisi sürekli olsun.Let brotherly love continue.
Sevgili kardeşlerim, aldanmayın!Don't be deceived, my beloved brothers.
Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.