sevgi ile cümle
sevgi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü kral RABbe güvenir, Yüceler Yücesinin sevgisi sayesinde sarsılmaz.For the king trusts in Yahweh. Through the loving kindness of the Most High, he shall not be moved.
Ya RAB, sevecenliğini ve sevgini anımsa; Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.
Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor, Senin gerçeğini yaşıyorum ben.For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.
Yüzün kulunu aydınlatsın, Sevgi göster, kurtar beni!Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
RABbe övgüler olsun, Kuşatılmış bir kentte Sevgisini bana harika biçimde gösterdi.Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.
Kötülerin acısı çoktur, Ama RABbe güvenenleri Onun sevgisi kuşatır.Many sorrows come to the wicked, but loving kindness shall surround him who trusts in Yahweh.
Doğruluğu, adaleti sever, RABbin sevgisi yeryüzünü doldurur.He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.
Ama RABbin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;Behold, Yahweh's eye is on those who fear him, on those who hope in his loving kindness;
Madem umudumuz sende, Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.
Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.
Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
Kalk, yardım et bize! Kurtar bizi sevgin uğruna!Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
Tanrım sevgisiyle karşılar beni, Bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.
Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.Blessed be God, who has not turned away my prayer, nor his loving kindness from me.
Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu? Sözü geçerli değil mi artık?Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.
Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
Çünkü bana sevgin büyüktür, Canımı ölüler diyarının derinliklerinden sen kurtardın.For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol .
Sevgin mezarda, Sadakatin yıkım diyarında duyurulur mu?Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?
Sadakatim, sevgim ona destek olacak, Benim adımla gücü yükselecek.But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
Sonsuza dek ona sevgi göstereceğim, Onunla yaptığım antlaşma hiç bozulmayacak.I will keep my loving kindness for him forevermore. My covenant will stand firm with him.
Ya Rab, nerede o eski sevgin? Davuta göstereceğine ant içtiğin o sadık sevgin!Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
Sabah bizi sevginle doyur, Ömrümüz boyunca sevinçle haykıralım.Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.
Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.For Yahweh is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
Canını ölüm çukurundan kurtaran, Sana sevgi ve sevecenlik tacı giydiren,who redeems your life from destruction; who crowns you with loving kindness and tender mercies;
RAB sevecen ve lütfedendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
Övgüler sunun, RABbe! RABbe şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
Şükretsinler RABbe sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için.Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
Şükretsinler RABbe sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için!Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful works to the children of men!
Sevgime karşılık bana düşman oldular, Bense dua etmekteyim.In return for my love, they are my adversaries; but I am in prayer.
İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Yardım et bana, ya RAB Tanrım; Kurtar beni sevgin uğruna!Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness;
Çünkü bize beslediği sevgi büyüktür, RAB'bin sadakati sonsuza dek sürer. RAB'be övgüler sunun!For his loving kindness is great toward us. Yahweh's faithfulness endures forever. Praise Yah!
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin İsrail halkı.Let Israel now say that his loving kindness endures forever.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin Harunun soyu.Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.
‹‹Sonsuzdur sevgisi!›› desin RABden korkanlar.Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.
RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
Bana sevgini göster, ya RAB, Sözün uyarınca kurtar beni!Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
Saygı ve sevgi duyuyorum buyruklarına, Derin derin düşünüyorum kurallarını.I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.
Yeryüzü sevginle dolu, ya RAB, Kurallarını öğret bana!The earth is full of your loving kindness, Yahweh. Teach me your statutes.
Ben kuluna verdiğin söz uyarınca, Sevgin beni avutsun.Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.
Koru canımı sevgin uyarınca, Tutayım ağzından çıkan öğütleri.Preserve my life according to your loving kindness, so I will obey the statutes of your mouth.
Kuluna sevgin uyarınca davran, Bana kurallarını öğret.Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.
Sevgin uyarınca sesime kulak ver, Hükümlerin uyarınca, ya RAB, yaşam ver bana!Hear my voice according to your loving kindness. Revive me, Yahweh, according to your ordinances.
Bak, ne kadar seviyorum koşullarını, Sevgin uyarınca, ya RAB, koru canımı.Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.
Ey İsrail, RABbe umut bağla! Çünkü RABde sevgi, Tam kurtuluş vardır.Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
RAB lütufkâr ve sevecendir, Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
RAB kendisinden korkanlardan, Sevgisine umut bağlayanlardan hoşlanır.Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
Kötülük tasarlayan yolunu şaşırmaz mı? Oysa iyilik tasarlayan sevgi ve sadakat kazanır.Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Sevgi dolu bir ortamdaki sebze yemeği, Nefret dolu bir ortamdaki besili danadan yeğdir.Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.
Sevgi ve bağlılık suçları bağışlatır, RAB korkusu insanı kötülükten uzaklaştırır.By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
Sevgi isteyen kişi suçları bağışlar, Olayı diline dolayansa can dostları ayırır.He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.
Sevgi ve sadakat kralın güvencesidir. Onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir.Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
Doğruluğun ve sevginin ardından koşan, Yaşam, gönenç ve onur bulur.He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
Açık bir azar, Gizli tutulan sevgiden iyidir.Better is open rebuke than hidden love.