Kurgu yazdığımda ben bu belirsizliği ve değişkenliği sevgiyle kucaklıyorum.When I write fiction I cherish elusiveness and changeability.
Çünkü ikiniz de Hakikat'e olan aynı sevgiye odaklanmış olacaksınız.Because you are both focused inside the same love for Truth.
Ailemi oluşturan şey sevgi, çünkü beni koruyorlar ve benimle ilgililer.What makes my family is love because they keep me safe and care for me.
Bing Er, Kardeş sevgisinin sırası değil...Bing Er, this is not the time to consider... sisterly love
Ancak sevgili kardeşler, sizlerle konuşabilmekten dolayı memnuniyet duyuyorum.But, brothers and sisters, I appreciate these few minutes of speaking to you.
1940 yılında kitapları ve sevgili arkadaşları eşliğinde yalnız öldü.She died alone in 1940 in the company of her books and her dear friends.
Ama onlar bunu sevgi ile yaptılar.But they did it with love.
Annemler bana sonsuz sevgi gösterdiler.My parents gave me endless love.
Ama sevgili arkadaşlarım, böyle bir şey olmayacak.But no such thing will happen, my dear friends.
Onların da birazcık sevgiye ihtiyacı var.Onların da birazcık sevgiye ihtiyacı var.
O kız benimdi ve biz sevgiliydik Eskidendi ama gerçekti.She was mine and we were sweethearts, That was then, but then it's true.
Sevgili yavrum,My Dearest Child,
Sevgilerle, AnnenLove, Mommy
Bence sevgi o kadar dayanıklı bir bağ ki, sonu ne olursa olsun yardımlaşmayı deneyebiliriz.And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.
Yoksa sevgililer mi?Or is it the lovers?
Günaydın sevgili insanlarımGood morning my people loved?
Şehrin kendisi, belki de tüm New England yaşama sevgili bir yerdir.The town itself is perhaps the dearest place to live in, in all New England.
Sevgi ve hürmetler."I don't know if it says 'Tim,'
Sonra da, sevgi ve affetme yolundaki bu ortak kutsal seyahatte, affetmeye doğru ilerleyeceğiz.Thank you.
Sevgilim her zaman elveda der, son kezmiş gibi.My lover always says goodbye, as if it were the last time.
Sevgili kızım, düşündüğüm tek hayatım hatalıydım, hiçbir şey için iyiydim.My beloved girl, my whole life I've thought I was wrong, a good-for-nothing.
Ve sevgilin Yahudi bir kadın.And your lover is a Jewish woman.
Ve sadece siz sevgili Lilly, ve siz, sevgili Felice, bunu biliyorsunuz.And only you, dear Lilly, and you, dear Felice, know about it.
Sevgilisine bakar ve onu sonsuza kadar yitirir.He looks at her, loses her forever.
Sıklıkla söylerim, sevgili eşimin de dahil olduğu, en yakın arkadaşlarımın bir kısmı dışa dönük.I always like to say some of my best friends are extroverts, including my beloved husband.
Yalnız başına bilgeleri dağa gönderen dinler, bize aynı zamanda sevgiyi ve güveni öğütlüyorlar.The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.
Mükemmel değilsin ve mücadele için yaratılmışsın, ama sevgiye ve ait olmaya layıksın.'You're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."
O zaman,seçeneğim kalmadı.Ya sevgimi ya da gücümü kullanarakThen I have no choice. Whether it's by using love or using strength,
Deniz fenerinin, kutsal, sevgi dolu kalbini hissedin.Think of the lighthouse's holy and beautiful heart of love.
Insanlar icin belki de hayallerimin sevgi taraf?ndan kontrol edildigini gormek, sas?rt?c? degil.It's probably not a surprise for people to see that for me it is love that controls my dreams.
Yeterince babam sevgi değildi, o her zaman meşgul ve bu tür şeyler, bu yüzden.It was not enough love from my dad, he was always busy and that kind of stuff, so.
Fakat bu sevgi değil.You're not ready to celebrate.
Ben gece o da tanıtılacak, sevgili, bize yemeğe geldi ilk fark size.I noticed it first that night he came to dinner with us, my dear, to be introduced to you.
Motty, sevgilim, bu Sayın Wooster. "Motty, darling, this is Mr. Wooster."
Ben bir süre için sevgili Motty koymak istiyorum. "I want you to put dear Motty up for a little while."
Darling Motty aslında bir ev kuş. , Motty sevgilim değil misin? "Darling Motty is essentially a home bird. Aren't you, Motty darling?"
Hindistan'da bir aydan az ve sevgili arkadaşım Sir Roger Cremorne yazdıI was less than a month in India, and my dear friend Sir Roger Cremorne wrote his
Şimdiye kadar sevgili Motty onları korunaklı olmuştur.Hitherto dear Motty has been sheltered from them.
Ama ben size güveniyoruz, New York ile ilgili bilgi en sevgilisi olacaktır.But I shall have to rely on you for most of my information about New York, darling.
"Yani bu benim zavallı, sevgili oğlum, Sayın Wooster sonra baktım nasıl!"So this is how you have looked after my poor, dear boy, Mr. Wooster!
"Pip-pip, Bicky, sevgili oğlum.""Pip-pip, Bicky, dear boy."
Ben sevgili eski Bobbie Cardew hakkında size söylemek istiyorum.I want to tell you all about dear old Bobbie Cardew.
"İşte eski Reggie, sevgili," Bobbie söyledi."Here's old Reggie, dear," said Bobbie.
Doğa, eski sevgili gibi bir CHUMP yaptığındaWhen Nature makes a chump like dear old
Her neyse, sevgili eski Bobbie neredeyse az köpüklü ağız.Gone!"
Sevgili eski Bobbie gibi olmayan bir düşünür için oldukça sıcak bir fikir.A pretty hot idea for a non-thinker like dear old Bobbie.
Bu harika ne bir değişiklik, sevgili eski Bobbie yapılan önümüzdeki birkaç gün.It was wonderful what a change the next few days made in dear old Bobbie.
Bu sevgi mi? "Eh, Bobbie de bir ruhun uyanış vardı.Can this be love?" Well, Bobbie had a soul's awakening too.
Ona kendi çocuğumdan daha fazla sevgi ve ilgi gösterdim.Gave it more love and care than my own child.
Ve bunların hepsi farklı şeylerden meydana gelmiş.--çocuğuma olan sevgim,And that is all of these different things -- the love for my child.
Sevgili öğrencim için hastane ücretini ödeyebilirim.I make enough to pay the hospital admission fee for a student I care about.
Sevgi bilgelik, Nefret ise aptallıktır.I should say love is wise, hatred is foolish.
Sağlık sisteminde görmek istediğiniz sevgi olun, ben mucizelerin olabileceğine inanırım.Be the love that you want to see in healthcare, and I believe miracles can happen.
Soldakinde sevgi ve hayranlık görmediğimi düşünüyorum.(Kahkaha)And I'm thinking I'm not seeing love and admiration on the left. (Laughter)
Lego sevgisi ve insanların yaptığı lego sayısı arasında çok güzel bir ilinti vardı.There was a very nice correlation between the love of Legos and the amount of Legos people built.
Sadece benim sevgilim değilse tabiî ki.Only if it's not my girl.
Okyanusa olan sevgim her zamankinden daha fazla.And my love affair with the ocean is ongoing, and just as strong as it ever was.
Sevgiler Sheila. Ardından siz tepemize bindiniz.Then you shot us down.
Sevgili küçük kardeşim,Dear younger brother,
Sevgilini kastetmiştim.I'm referring to your lover.