Sevgilim mi?My lover?
Benim sevgilim yok kiI have no lover.
Seninle sevgili olabilir miyiz acaba ?Could I be your lover?
Sevgili kardeşim ?My good brother?
Sevgiden ve sosyal etkileşimden yoksun bir şekilde büyüyen yabani çocuklar bize şu soruyu soruyor:Raised without love, or social interaction, wild (or feral) children pose the question:
Diğer husus ise, pillere olan sevgimiz.The other thing is, we love batteries.
Hiçbir şey karşılıksız sevgi kadar etkili olamaz..Nothing works like unconditional love.
Sevgi bulabileceğiniz yer.Love is where you find it.
Tabii okulun en cool sevgilisine de sahip deđilimHaving the coolest boyfriend in school is usually a bonus.
Planlar deđiţti. Sen dersine git. Ve ben de güzel sevgilinle kalayýmChange of plans: you can go to class... ...and I'll talk to your pretty little girlfriend.
- O benim sevgilim, para ödüyor olsam da öyelThis is my girlfriend, all right? I might be paying her, but shit.
Harika. Bak, madem sevgilin de yok ortalarda -Eski eţimListen, you know... ...with everything that's going on... you know...
Ama beni sevgiye boğdular.But they loved the hell out of me.
Öğrencileri olarak bize sunduğu sevgiyi hâlâ hatırlıyorum.And I just, I can just remember the love that she offered us as her students.
Sevgili balığımın lezzetli derisinden söz etmedimI didn't mention the skin of my beloved fish,
Söylüyorum işte sevgilim, sana gelebilmeyi dilerdim.I talk to you, my love, I wish I could come to you.
Sevgi'nin büyümesi gerek ve 'sen ve ben'in ötesine büyümesi gerek.Love has got to be growing and it's got to grow beyond 'you and me'.
Sevgi içinde büyür ve genişlersin.You are growing in love and broader.
Bir şey evrensel sevgiye açılıyordur.Something is opening to a universal love.
Sevgili Thich, sevgili Sanga.Dear Thich, dear Sanga.
Buda'nın sevgisi mümkündür.The love of the Buddha is possible.
Eğer Internet'ten sorumlu olsaydım, sevgilinizin tutarsızlıklarını Mapquest'e girebilirdiniz.If I were in charge of the Internet, you could Mapquest your lover's mood swings.
Şu kadar bile yok sevgi içimde.Not even this little.
Avcılığa duyduğum sevgiyi yitirince, yaşama sevgimi de yitirdim... ...aşka duyduğum sevgiyi de.When I lost my love of hunting... I lost my love of life... of love.
Sevgili hanımefendi, kendi adınıza konuşuyorsunuz.My dear lady, you are pleading for yourself.
Sevgili Rainsford, ne kadar düşüncesizim.Oh, my dear Rainsford, I have been most inconsiderate.
Sakin ol sevgili Rainsford.Come, come, my dear Rainsford.
Sevgili dostum, dün gece sana söylemeye niyetlendim... ...ancak bayan Trowbridge vardı.My dear fellow, I intended to tell you last night... but you know, Miss Trowbridge...
Sevgili Rainsford, seni tebrik ederim.My dear Rainsford, I congratulate you.
Bu insanlara ve yurduma karşı halen çok güçlü bir sevgi iletişimi hissediyorumI feel, still, a very strong connection of love for all of these people and for the land.
Ya da insanların ebeveynlerine duydukları sevgiyi düşünün.Or, consider the love humans have for a parent.
Ama davranışçı çıkarım, iki tür sevgiyi de izah edebilir.But the behaviorist argument can account for both accounts of love.
Köpek sevgililerin sırrını ifşa ediyor olmasın?- And it's almost like the dog is perhaps giving away the secret. - Oh, right.
Aşk tek bir renk gibi görünmediğinde,... normalde sevginin gücünü düşünürüm.I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
Cennet, bir hayal olmayabilir. Ama biz herkese sevgi ile bakacağız.This may not be the heaven you dreamed of, but we'll care for everyone with love.
Çocuklarım, sevgilim, Nerede olursanız olun,Child, darling, wherever you are,
Sevgili bakanımız.Our beloved minister.
Sevgi ile yapılmıştır!Made with love.
Sevgili kardeşlerim, Vatandaşlarım! "Bizim Evimiz"in bakanları.Beloved brothers, citizens of "Our Home", ministers.
Biliyorum, sevgili arkadaşım, biliyorum!I know, my friend, I know.
Sevgilim, hayatım. PAEDAGOGTesoro mio, tesoro mio.
Aşk ve sevgi ile, Tekrar şehrimize hoş geldiniz, Andre.Welcome back to our city, André.
Üzerindeki yağ katılaşırken... ...içine çaba ve sevgi katmak gerekiyor.Um... The oil that is congealing on top, needs to be taken out with love and effort.
İçine koyduğun çaba ve sevgi, çocukların en sevdiği şeydir.The love and effort you put in, that is how much the kids will like it.
Onun zarar görmesini istemiyorlar.. Çünkü karısı ve sevgilisi onu içeride öldürtmeyi planlıyorlar.There's word that he has been framed by... his wife and her lover, and is now in jail
Karısı ve karısının sevgilisi tarafından tuzağa düşürüldü.He's been framed by his wife and her lover
Eşim ve sevgilisi bana karşı bir komplo düzenlediler.My wife and her lover plotted against me
Benim kocam pýsýrýðýn teki. Bana hiç sevgi tokadý atmadý.My husband's a wimp, not so much as a love tap.
Sevgilim Todd gelmiş.It's my boyfriend Todd.
Tabii tabii, sanki Todd harbiden de sevgilisiymiş gibi.Right, like it's really his boyfriend Todd.
Remi sevginin ne olduğunu bilir.Remi knows what love is.
Sevgisini kayırsız şartsız paylaşır.He shares it unconditionally and he shares it regardless.
Allahın sevgili kullarıymışız.We are blessed
Keşke, beni önceden gördüğün gibi görsen, ve adımı yine eskisi gibi sevgiyle söylesen.I wish that you'd see me like you did before... and say my name lovingly like you used to
Teselli Ağacı'nın kudretiyle aşkınızın, sevginizin sonsuza dek sürmesini dilerim.I wish with the power of the Consoling Tree that your love lasts forever
Dünyayı değiştirecek olan şey, insanlara ve dünyaya olan sevgidir.What changes the world is the love for people and the world
Peki birini arzuladığınızda bunun sevgiden farkı ne?And when you desire, how is it different?
Aşkta sahip olmak ve sevgiliyi tanımak isteriz.In love, we want to have, we want to know the beloved.
Şimdi eğer içinde bitikse, diğer kişi sevgililer günü için bir çok şey yapabilir.Now, if you are dead inside, the other person can do a lot of things for Valentine's.
Sevgililer Gününüz kutlu olsun.Merry Valentine's.