sevgi ile cümle
sevgi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sevgi zayıf çocukça yay itibaren o unharm'd yaşıyor.From love's weak childish bow she lives unharm'd.
O sevgi dolu açısından kuşatması kalmayacakShe will not stay the siege of loving terms
Ama o kristal ölçeklerde bayan başka bir hizmetçi karşı sevgi weigh'd orada izinBut in that crystal scales let there be weigh'd Your lady's love against some other maid
Sevgi Bu değerli kitap, bu bağlanmamış sevgilisi,This precious book of love, this unbound lover,
Batmaya Mercutio, yükü sevgi; ihale şey için çok büyük bir baskı.MERCUTlO And, to sink in it, should you burden love; Too great oppression for a tender thing.
ROMEO ihale şey sevgi midir? bu, çok kabaROMEO Is love a tender thing? it is too rough,
Mercutio seviyorsanız ile kaba, sevgi ile kaba;MERCUTlO If love be rough with you, be rough with love;
- Efendim-saygı sevgisi, sen kulaklara neyin kadar stick'st .-- gel, gün ışığı, ho yakmak.Of this--sir-reverence--love, wherein thou stick'st Up to the ears.--Come, we burn daylight, ho.
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, then, dear saint, let lips do what hands do;
Hesap sevgili Ey! Hayatımda benim düşman borç.O dear account! my life is my foe's debt.
JULIET benim tek nefret sadece sevgi yaylı!JULlET My only love sprung from my only hate!
Sevgi olağanüstü bir doğum, banaProdigious birth of love it is to me,
Groan'd aşk için Bu adil ve ölecektir; ve genç sevgi esneme nöbeti varisi olmasıAnd young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die,
Romeo! humours! deli! tutku! sevgilisi!Romeo! humours! madman! passion! lover!
Aşk kör olması durumunda Mercutio, sevgi işareti vurmak olamaz.MERCUTlO If love be blind, love cannot hit the mark.
Yani Romeo, o call'd Romeo değildi, o borçlu olduğu sevgili mükemmellik saklayın.So Romeo would, were he not Romeo call'd, Retain that dear perfection which he owes
İsmim, sevgili aziz, kendi kendime nefret,My name, dear saint, is hateful to myself,
ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:
Ölüm senin sevgi isteyen, prorogued daha.Than death prorogued, wanting of thy love.
ROMEO Eğer kalbimle sevgili aşk,ROMEO If my heart's dear love,--
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]I hear some noise within: dear love, adieu!-- [Nurse calls within.]
JULIET üç kelime, sevgili Romeo, ve gerçekten de iyi bir gece.JULlET Three words, dear Romeo, and good night indeed.
Ama ağır görünüyor okul yolunda, aşk sevgi.But love from love, towards school with heavy looks.
Sevgili ROMEO?ROMEO My dear?
Onun yardımını istemek ve sevgili hap anlatmak için.His help to crave and my dear hap to tell.
ROMEO Sonra sade kalbimle sevgili aşk zengin Capulet'in adil kızı olduğunu biliyor:ROMEO Then plainly know my heart's dear love is set On the fair daughter of rich Capulet:
Sezon sevgi için, o tat erdirmez!To season love, that of it doth not taste!
Sevgi dolu, öğrenci benim için değil, insanın üzerine titreyen için Friar.FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.
ROMEO Ve bad'st bana sevgi gömmek.ROMEO And bad'st me bury love.
Keşiş O, o iyi Thy sevgi ezberden okuma biliyordu, bu büyü değil.FRlAR O, she knew well Thy love did read by rote, that could not spell.
Saf sevgi hanelerin garaz açmak için, bu ittifak için çok mutlu ispat edebilir.For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.
ROMEO say'st sen, sevgili hemşire?ROMEO What say'st thou, my dear nurse?
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Therefore do nimble-pinion'd doves draw love,
HEMŞİRE Senin sevgin, dürüst bir beyefendi gibi diyor Ve nazik bir tür ve yakışıklı;NURSE Your love says, like an honest gentleman, And a courteous, and a kind, and a handsome;
'Senin sevgin, dürüst bir beyefendi gibi, diyor' annen nerede?'Your love says, like an honest gentleman,-- 'Where is your mother?'
HEMŞİRE O Tanrı'nın bayan sevgili!NURSE O God's lady dear!
Bir merdiven almak için, hangi sevgi yakında karanlık bir kuş yuvası tırmanmaya olmalı:To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:
Incecik bir sevgilisi Bestride Bu ahlaksız yaz hava idlesA lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air
Bu sevgili karşılaşma ya alın.Receive in either by this dear encounter.
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Till thou shalt know the reason of my love:
LADY Capulet'in Montague bir akrabaya, Sevgi onu yanlış yapar, o doğru değil konuşuyor:LADY CAPULET He is a kinsman to the Montague, Affection makes him false, he speaks not true:
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Who now the price of his dear blood doth owe?
Ve hemen bulutlu gece getirmek .-- Senin yakın perde yayın, gece sevgi performans!And bring in cloudy night immediately.-- Spread thy close curtain, love-performing night!
Gibi ekşi şirketi ile sevgili oğlu: prens azap sana haber getirecek.Is my dear son with such sour company: I bring thee tidings of the prince's doom.
Bu merhamet sevgili, sen onu değil see'st.This is dear mercy, and thou see'st it not.
Sevgili Juliet elinde beyaz mucizesi, dudaklarını ölümsüz nimet çalmak;On the white wonder of dear Juliet's hand, And steal immortal blessing from her lips;
Cancell'd sevgi conceal'd bayan?My conceal'd lady to our cancell'd love?
Hangi Senin şekli, senin sevginin, senin zekâ donatmak:Which should bedeck thy shape, thy love, thy wit:
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Wife, go you to her ere you go to bed; Acquaint her here of my son Paris' love;
Bakmak, sevgi, hangi kıskanç çizgiler: ROMEO şaka, öğleden habercisi yok bülbül olduROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks
Bu sana, sevgi, benim selâmlâr olabilir.That may convey my greetings, love, to thee.
ROMEO Ve benim göz bana güven, sevgi, siz de öyle:ROMEO And trust me, love, in my eye so do you:
Olabilir PARIS Perşembe sonraki, sevgi, olmalıdır.PARlS That may be must be, love, on Thursday next.
Veda, sevgili babası.Farewell, dear father.
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,But one, poor one, one poor and loving child,
O, bu sevgi, çocuğunuzun çok kötü aşkO, in this love, you love your child so ill
Mektup güzel, ama sevgili ithalat Of ücretten dolu değildi; ve ihmalThe letter was not nice, but full of charge Of dear import; and the neglecting it
Yeryüzünün sevgili lokma Gorg'd Böylece, ben, Senin çürük çeneleri açmak için uygulamakGorg'd with the dearest morsel of the earth, Thus I enforce thy rotten jaws to open,
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Forgive me, cousin!--Ah, dear Juliet, Why art thou yet so fair?