Onun yardımını istemek ve sevgili hap anlatmak için.His help to crave and my dear hap to tell.
ROMEO Sonra sade kalbimle sevgili aşk zengin Capulet'in adil kızı olduğunu biliyor:ROMEO Then plainly know my heart's dear love is set On the fair daughter of rich Capulet:
Sezon sevgi için, o tat erdirmez!To season love, that of it doth not taste!
Sevgi dolu, öğrenci benim için değil, insanın üzerine titreyen için Friar.FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.
ROMEO Ve bad'st bana sevgi gömmek.ROMEO And bad'st me bury love.
Keşiş O, o iyi Thy sevgi ezberden okuma biliyordu, bu büyü değil.FRlAR O, she knew well Thy love did read by rote, that could not spell.
Saf sevgi hanelerin garaz açmak için, bu ittifak için çok mutlu ispat edebilir.For this alliance may so happy prove, To turn your households' rancour to pure love.
ROMEO say'st sen, sevgili hemşire?ROMEO What say'st thou, my dear nurse?
Bu nedenle, çevik-pinion'd güvercinler, sevgi çekmek?Therefore do nimble-pinion'd doves draw love,
HEMŞİRE Senin sevgin, dürüst bir beyefendi gibi diyor Ve nazik bir tür ve yakışıklı;NURSE Your love says, like an honest gentleman, And a courteous, and a kind, and a handsome;
'Senin sevgin, dürüst bir beyefendi gibi, diyor' annen nerede?'Your love says, like an honest gentleman,-- 'Where is your mother?'
HEMŞİRE O Tanrı'nın bayan sevgili!NURSE O God's lady dear!
Bir merdiven almak için, hangi sevgi yakında karanlık bir kuş yuvası tırmanmaya olmalı:To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:
Incecik bir sevgilisi Bestride Bu ahlaksız yaz hava idlesA lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air
Bu sevgili karşılaşma ya alın.Receive in either by this dear encounter.
Sevgim nedeniyle eceksin Kadar biliyoruz:Till thou shalt know the reason of my love:
LADY Capulet'in Montague bir akrabaya, Sevgi onu yanlış yapar, o doğru değil konuşuyor:LADY CAPULET He is a kinsman to the Montague, Affection makes him false, he speaks not true:
Şimdi sevgili kan fiyat kime borçlu erdirmez?Who now the price of his dear blood doth owe?
Ve hemen bulutlu gece getirmek .-- Senin yakın perde yayın, gece sevgi performans!And bring in cloudy night immediately.-- Spread thy close curtain, love-performing night!
Gibi ekşi şirketi ile sevgili oğlu: prens azap sana haber getirecek.Is my dear son with such sour company: I bring thee tidings of the prince's doom.
Bu merhamet sevgili, sen onu değil see'st.This is dear mercy, and thou see'st it not.
Sevgili Juliet elinde beyaz mucizesi, dudaklarını ölümsüz nimet çalmak;On the white wonder of dear Juliet's hand, And steal immortal blessing from her lips;
Cancell'd sevgi conceal'd bayan?My conceal'd lady to our cancell'd love?
Hangi Senin şekli, senin sevginin, senin zekâ donatmak:Which should bedeck thy shape, thy love, thy wit:
Bir adamın kahramanlık Digressing Thy, sevgili, yemin, ama yalan yere yemin içi boş seviyorumDigressing from the valour of a man; Thy dear love sworn, but hollow perjury,
Bakmak, sevgi, hangi kıskanç çizgiler: ROMEO şaka, öğleden habercisi yok bülbül olduROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks
Bu sana, sevgi, benim selâmlâr olabilir.That may convey my greetings, love, to thee.
ROMEO Ve benim göz bana güven, sevgi, siz de öyle:ROMEO And trust me, love, in my eye so do you:
Olabilir PARIS Perşembe sonraki, sevgi, olmalıdır.PARlS That may be must be, love, on Thursday next.
Veda, sevgili babası.Farewell, dear father.
Ama biri, kötü biri, bir yoksul ve sevgi dolu bir çocuk,But one, poor one, one poor and loving child,
O, bu sevgi, çocuğunuzun çok kötü aşkO, in this love, you love your child so ill
Mektup güzel, ama sevgili ithalat Of ücretten dolu değildi; ve ihmalThe letter was not nice, but full of charge Of dear import; and the neglecting it
Yeryüzünün sevgili lokma Gorg'd Böylece, ben, Senin çürük çeneleri açmak için uygulamakGorg'd with the dearest morsel of the earth, Thus I enforce thy rotten jaws to open,
Ah, Juliet, sevgili Neden Sen henüz çok adil sanat?Forgive me, cousin!--Ah, dear Juliet, Why art thou yet so fair?
Onların sevgi ders, ölümünden haber:Their course of love, the tidings of her death:
Bu cennet sevgi ile sevinçleri öldürmek anlamına gelir bulur!That heaven finds means to kill your joys with love!
Stop. Sonsuz sadakat ve sevgiyle...From your loyal and loving
Oh, Sevgili Tanrım...Oh, dear God...
Benim sevgili kızım...My dear girl...
Nesnel bir şekilde söylediklerim ona sevgi verdi.It gave her love in an objective form.
Durmadan, ' Şunu şunu şunu yapacağım' deriz ve bu bizi sevgiden uzaklaştırır.We say, 'I am going to do this and this and this and this' which takes us away from love.
Ama İsa bizi sevginin içine getirdi.But he brought us into love.
Çünkü amaç o sevgiden uzaklaşmak değil, ona yakınlaşmak.Because the goal isn't to be away from that love. It is to be closer to it.
Biz sevgiyi nesnelere dönüştürmüşüz.We turned love into things...
Tanrı'nın sevgisi ayrımcı mıdır?And then God's love was seperate?
Ben de diyorum, 'Nerede Tanrı'nın sevgisi?'I am like, 'Where did God's love go?'
İranlılar'a, İsrailliler'den sevgilerimizi ilet" mesajlarını ilettiler.Tell the Iranians we from Israel love you too."
Eğer bu şekilde bakarsanız, evet sanırım orada sevgi duygusunu hissediyor olabilirsiniz.If you get all those parts aligned, yes I think you could probably be feeling the emotion of love.
Onu özenle ve sevgiyle büyüttüm.I was caring for it totally sincerely and conscientiously.
Canım nasıl da sevgiyle dolu bir bardak süt çekti.Oh, how I wish for a cup of milk that's overflowing with love.
Bu eğimli kısımda sevgi yok sanırım.This curved part seems to be lacking in love.
İşte kırmızı paketiniz... Ejder-9, Sevgili Dostun Kar fırtınası SimonHere's a red packet... dragon 9, your good friend simon the snow blower
Söylesene, var mı sevgilin? yok tabii! öyle mi? öyle biliyorsun kiReally no?
O daha çok istemli katılıma ve hatta zaman zaman sevgi-aşk elemanlarına dayanır.It's based on more voluntary deference, and even elements of love, at times.
Ve Profesör Nam... ...sanırım öğrencine olan sevgin, biraz aşırıya kaçıyor.Also Professor Nam, your love for your student seems a little too much.
- Dediđiniz gibi, sevgilim.As you say, my dear.
Kadınlar, eski sevgililerinin kiminle çıktığını daha çok merak eder.Women are more curious about who their ex will date next.
Eski sevgilinin başka bir erkekle olmasına... ...katlanamıyor musun?You couldn't stand your ex doing well with another man?
Bir daha çıkan eski sevgililer, aynı nedenlerden ayrılırlar.Ex-couples who date again break up for the same reasons.