Ve içimde sevgi kalmayınca, süt içiyorum, çünkü o sevginin geldiği yer."And when I have no more love left, I just drink milk, because that's where love comes from."
"Ah! Allah rızası için, sevgili dostum yok "!"Oh! for God's sake, my dear fellow-- don't!"
Sevgi ve saygı -- tüm film bunun üzerineydi.Love and respect -- that's what the whole film was about.
Sevgi ve saygıyı aramak ve dünyadaki yerini bulmaya çalışmak hakkındaki kısım.The finding love and respect, the part about trying to find your place in the world.
Ve onlara sevgi ve saygı ile davranılmalı.And they should be treated with love and respect.
Duyduğuma göre, herkese Jungwoo'nın sevgilisi olduğunu söylüyormuşsun.I heard you were telling everyone you were Jungwoo's girl?
Sen de onun sübyancı sevgilisisin değil mi?You're her sugar daddy, aren't you?
Ben onun sübyancı sevgilisi olmak istiyorum.Hey, I'd love to be her sugar daddy.
Kocanı mı, sevgilini mi?Your husband or boyfriend?
Ve sonbaharda sevgilimin evlenme teklifini kabul edeceğim. (Alkış.)And in the fall, I'm going to exchange marriage vows with my beloved.
"Çocuklarınız için beslediğiniz sevgi dünyadaki başka hiçbir duyguya benzemez""The love you have for your children is like no other feeling in the world.
Hepsinden öte, sevgiyi öğrendim.Most of all, I learned about love.
Hadi Sevgiden Bahsedelim 1. BölümLet's Talk About Love Part One
Çünkü sevgide kendine özgü bir huzur vardır, bütün ifadelerinde kendin olma özgürlüğü vardır.Because there is a peace about love; a freedom to be yourself in all your expressions.
'Erkek sevgiyi kullanır seks için ve kadın seksi kullanır sevgi için.''Men uses affection to get sex and women uses sex to get affection.'
Sevgiye özgü bir huzur vardır.There is a peace about love. (Music)
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.In this place, your love becomes very open, very broad, very beautiful, very strong.
Belki sevgilimizi?A lover?
Her neyse, bizi ilgilendirmez, nede olsa sevgili falan değiliz.After all, we shouldn't care, since we are not dating.
Sevgili NoRi'mizThe No Ri that we love
Burada olduklarını, barış ve sevgiyle geldiklerini biliyorum.I know they're here, and I know that they come in love and in peace.
"İnsan sevgisinin olduğu yerde, iyileştirme isteği de vardır.""Where there is love of humankind, there is love of healing."
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet.
Çocuğumuza duyduğumuz sevgiyi bir çizelgeye döktük.We have charted our love for our child over time.
Zamana göre sevgi miktarı çizelgesi olmaz.You're not allowed to chart love.
Sevgiyi ölçemeyiz çünkü sevginin iki halli bir şey olduğunu düşünürüz.The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing.
Sevgili arkadaslarim, bayanlar ve baylar,My dear friends, ladies and gentlemen,
O zaman sevgilim ol? ??Then be my boyfriend.
Sevgilim ol.Let's be a couple.
Korku, ölüm mark'd sevgi geçit,The fearful passage of their death-mark'd love,
Ben, onun sevgisini kendi ölçüm - en yalnız olduğunuzda en çok, uzun uğraşlardan BuI, measuring his affections by my own,-- That most are busied when they're most alone,--
BENVOLIO Ne yazık ki, bu sevgi, onun görünümü çok nazik,BENVOLlO Alas, that love, so gentle in his view,
ROMEO Ne yazık ki bu sevgi, görünümü hala boğukROMEO Alas that love, whose view is muffled still,
İşte nefret ile yapmak çok, ama sevgi daha fazla:Here's much to do with hate, but more with love:--
O sevgi dolu nefret ediyorum!O loving hate!
Bu aşk, bu sevgi hissediyorum, hissediyorum.This love feel I, that feel no love in this.
Sevgi zayıf çocukça yay itibaren o unharm'd yaşıyor.From love's weak childish bow she lives unharm'd.
O sevgi dolu açısından kuşatması kalmayacakShe will not stay the siege of loving terms
Ama o kristal ölçeklerde bayan başka bir hizmetçi karşı sevgi weigh'd orada izinBut in that crystal scales let there be weigh'd Your lady's love against some other maid
Sevgi Bu değerli kitap, bu bağlanmamış sevgilisi,This precious book of love, this unbound lover,
Batmaya Mercutio, yükü sevgi; ihale şey için çok büyük bir baskı.MERCUTlO And, to sink in it, should you burden love; Too great oppression for a tender thing.
ROMEO ihale şey sevgi midir? bu, çok kabaROMEO Is love a tender thing? it is too rough,
Mercutio seviyorsanız ile kaba, sevgi ile kaba;MERCUTlO If love be rough with you, be rough with love;
- Efendim-saygı sevgisi, sen kulaklara neyin kadar stick'st .-- gel, gün ışığı, ho yakmak.Of this--sir-reverence--love, wherein thou stick'st Up to the ears.--Come, we burn daylight, ho.
ROMEO O, daha sonra aziz sevgili, dudaklar elleri ne? Izin;ROMEO O, then, dear saint, let lips do what hands do;
Hesap sevgili Ey! Hayatımda benim düşman borç.O dear account! my life is my foe's debt.
JULIET benim tek nefret sadece sevgi yaylı!JULlET My only love sprung from my only hate!
Sevgi olağanüstü bir doğum, banaProdigious birth of love it is to me,
Groan'd aşk için Bu adil ve ölecektir; ve genç sevgi esneme nöbeti varisi olmasıAnd young affection gapes to be his heir; That fair for which love groan'd for, and would die,
Romeo! humours! deli! tutku! sevgilisi!Romeo! humours! madman! passion! lover!
Aşk kör olması durumunda Mercutio, sevgi işareti vurmak olamaz.MERCUTlO If love be blind, love cannot hit the mark.
Yani Romeo, o call'd Romeo değildi, o borçlu olduğu sevgili mükemmellik saklayın.So Romeo would, were he not Romeo call'd, Retain that dear perfection which he owes
İsmim, sevgili aziz, kendi kendime nefret,My name, dear saint, is hateful to myself,
ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:
Ölüm senin sevgi isteyen, prorogued daha.Than death prorogued, wanting of thy love.
ROMEO Eğer kalbimle sevgili aşk,ROMEO If my heart's dear love,--
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]I hear some noise within: dear love, adieu!-- [Nurse calls within.]
JULIET üç kelime, sevgili Romeo, ve gerçekten de iyi bir gece.JULlET Three words, dear Romeo, and good night indeed.
Ama ağır görünüyor okul yolunda, aşk sevgi.But love from love, towards school with heavy looks.
Sevgili ROMEO?ROMEO My dear?