Gelecekte, kendinizi sevgi dolu farkındalık olarak tanıyacaksınız.In the future, you will know yourself as loving awareness.
Kimliğinizi değiştirin. " Ben sevgi dolu farkındalığım." " Ben sevgi dolu farkındalığım."You shift your identity 'I am loving awareness',
Bu sevgi dolu farkındalık, Ram Dass'ın bize bahsettiği, reenkarnasyonunuzun şahididir.This loving awareness is the witness of your incarnation,
Ve bu çok önemli, çünkü bu hafta sevgi konusuna iyice odaklanacağız.And this is important, because we're really gonna focus on love this week.
Sizden başka cesedi gören oldu mu? sadece benim sevgilim.Was there anyone else in the house when you discovered the body? Just my boyfriend.
Oh, Nelson, şimdiden sevgili mi oldunuz? sevgilinin adı ne?Oh, Nelson, boyfriend already? What's your boyfriends name?
Pekala, demek ki tam olarak sevgili değilsiniz.Ok, so maybe "boyfriend" is a bit premature.
Çocuk kitapları okuyan herkes bilir ki, sevgi bir şeyleri gerçeğe çevirir.You know, anybody who's read a children's book knows that love makes things real.
Seol sevgi dolu bir çocuktu.Seol was a very lovable child.
Pek çok yakın arkadaşım ve bugün burada bizimle olan sevgili kocam var.I have many close friends and I have a beloved husband, Will, who's here with us today.
Alışverişten sevgili bulmaya, devrimlere kadar her şeyi değiştiren birtakım protokoller bütünü.It's a set of protocols that has changed everything from shopping to dating to revolutions.
İkinci etken ise sevgi.The second aspect is love.
Yani bu haydut kılıklı dış görünüşün altında çok yumuşak sevgi dolu bir adam var.So, underneath this thuggish exterior lies a very soft and cuddly person.
İnsanlara kendi sevgimi göstermek için onlar için bir şeyler yapardım.I would make things for people as a way of, you know, giving, showing them my love.
"20'li yaşlarımda sevgililik sandalye kapmaca oynamak gibiydi."Dating in my 20s was like musical chairs.
Sevgi keşfettiğiniz bir şeydir.Love is something you discover.
Sevgi öncedir.It is love first.
Sevgilim, boţver ya!Dear,don't care!
- Sevgililerin arasýna girilmez.-To be go into between lovers isn't true.
Sevgilim sen, üstüne çuval bile geçirsen, buradaki herkesten çok daha güzelsin.Darling if you wear a sack, you can be the best beautiful girl here.
Sevgili gelinim!My dear bride!
Yine de, bir sevgili, yüce Baek Seung Jo'ya yakışmıyor.Then again, I guess a girlfriend doesn't really fit with the almighty Baek Seung Jo.
Newtown'a, ulusun sevgisini ve dualarını getirdim.Here in Newtown, I come to offer the love and prayers of a nation.
Ve zaman içinde, Tanrı'nın lütfuyla, sevgi sizi refaha erdirecektir.And with time, and God's grace, that love will see you through.
Sevgilin çok şey biliyor diye.Since your boyfriend knows a lot.
*Mutlu Yıllar sana, mutlu yıllar sana İyi ki doğdun Sevgili Yijung*Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday to YiJung!
Sevgili Müthiş,Dear Awesome,
Uzatmalı sevgilim Penny'ye karşı büyük bir aşk hissettiğimde...When I fell deeply in love with my serious long-term girlfriend Penny--
Aileme ve dostlarima sevgi ve endiseleri icin tessekkür ederim....I would like to thank my family and friends for their love and care.
Sevgili FrodoMy dear Frodo
Sevgi dolu birineSo full of love and harmony
Bırak sevgisi içine dolsunAnd let His love flow through
Sonuçta bu durum kendini sevmekten daha derin bişey. Bu karşılıksız bir sevgi.So it's actually drearier than self-love; it's unrequited self-love.
Çocuklara hiç bakmamış ve onlara kesinlikle sevgi göstermemişler.They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them.
Merhabalar sevgili tankçılar!Greetings fellow tankers!
Sevgi guzeldir eger bulabilirsen.Love is nice if you can have it.
"2 dost, sevgileri gerçek, neşeleri kaygısız ...."A pair of friends, their love is real and they frolic carefree
Bu bir şeyleri bulma tutkusuna dönüştü, geçmişe ve arkeolojiye olan bir sevgi.This grew into a passion for finding things, a love for the past and archaeology.
Sevgiye hiç ulaşamazdık ya da yaratıcı yeteneğe.We would have no access to love or to the ability to create.
Hiç arkadaşın, sevgilin yok mu?Any friends, lovers?
Eğer bir sevgilin olsaydı, anlardın.If you had a lover, you'd know.
Sadece sevgilinin bildiği ve annenin yapamadığı şeyler.Things only a lover knows and a mother cannot do.
Seni kocasının veya sevgilisinin yerine koydu.She's substituted you for her husband or a lover.
Nasıl bir anne, oğlunun sevgilisini küçük düşürür ki?What kind of mother humiliates her son's lover?
Heykeli bitirdiğinde... ...onun için ufak bir sevgi duydum.By the time he finished the sculpture, I had developed a slight affection for him.
"Sevgili, sevgili!'Dear, dear!
Bu yüzden ondan sonra usulca denilen, 'Fare sevgili!So she called softly after it, 'Mouse dear!
- Ah, benim sevgili Dinah!Oh, my dear Dinah!
Sevgili pençeleri Oh!Oh my dear paws!
O sevgiyle kolunu Alice'in içine sıkışmış olarak Düşesi, ve onlar birlikte yürüdü.Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together.
'Bir şey hakkında düşünüyorsanız, sevgili, ve bu konuşmayı unutmak yapar.'You're thinking about something, my dear, and that makes you forget to talk.
Sonra tekrar "SHE BU FIT HAD ÖNCE" size uygun olmamıştı, sevgili, sanırım 'dedi Queen.Then again--"BEFORE SHE HAD THlS FlT--" you never had fits, my dear, I think?' he said to the Queen.
'Uyanın, Alice sevgili!' Dedi kardeş 'Neden yaşadım uzun bir uyku!''Wake up, Alice dear!' said her sister; 'Why, what a long sleep you've had!'
Onun güven ve sevgili dolu yüzüne baktım, ve dedim ki,And I looked into this trusting, loving face, and I said,
Gerçekten de sevgilinize gidecek veAre you really going to go to your sweetie and say,
Sevgilisine evlilik teklif eden bir arkadaşım var.I have a friend, proposed to his sweetie.
Sevgilisine "Evlenmemize ve ilgilerimizi birleştirmize izin ver." dedi.He said to his sweetie, "Let us marry. Let us merge our interests."
"Seni derin bir sevgiyle seviyorum.""I love you deeply.
O, sevgilisine karşı olan aşkını sayarken kız odayı terk etti.She left the room halfway through his enumeration of his love for her.
Benim takdir etmemi isterlermiydi, benim sevgimi, benim sesimi?Would they yearn for my approval, my love, my voice?