Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.אבל בכל אלה גברנו מאד על ידי האהב אתנו׃
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.ولكننا في هذه جميعها يعظم انتصارنا بالذي احبنا.
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.然 而 靠 著 愛 我 們 的 主 、 在 這 一 切 的 事 上 、 已 經 得 勝 有 餘 了
Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.然而 靠著愛 我 們 的 主 、 在 這一切 的 事上 、 已經得勝 有 餘了
Ama sınavlardan nefret ederim. Sınavları seven insan nerede var ki?Nhưng mình ghét kiểm tra. có ai thích kiểm tra đâu?
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Ale ak niekto miluje Boha, ten je poznaný od neho.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Ale jestliže kdo miluje Boha, tenť jest vyučen od něho.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Če pa kdo ljubi Boga, ta je spoznan od njega.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Chi invece ama Dio, è da lui conosciuto
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Dar dacă iubeşte cineva pe Dumnezeu, este cunoscut de Dumnezeu.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Hanem ha valaki az Istent szereti, az ismertetik õ tõle.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.또 누구든지 하나님을 사랑하면 이 사람은 하나님의 아시는바 되었느니라
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Lecz jeźli kto miłuje Boga, ten jest wyuczony od niego.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Maar als iemand God liefheeft, kent God hem.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Mais si quelqu`un aime Dieu, celui-là est connu de lui. -
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Mas, se alguém ama a Deus, esse é conhececido dele.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Men den som älskar Gud, han är känd av honom.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Men dersom nogen elsker Gud, han er kendt af ham.)
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.men om nogen elsker Gud, han er kjent av ham.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.mutta joka rakastaa Jumalaa, sen Jumala tuntee.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Nhưng nếu có một người yêu mến Ðức Chúa Trời, thì Ðức Chúa Trời biết người đó.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Nhưng nếu có một người yêu_mến Ðức_Chúa_Trời , thì Ðức_Chúa_Trời biết người đó .
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Pero si alguien ama a Dios, tal persona es conocida por él
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.So aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Tetapi orang yang sungguh-sungguh mengasihi Allah, ia dikenal oleh Allah
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.αλλ' εαν τις αγαπα τον Θεον, ουτος γνωριζεται υπ' αυτου.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.И поради твоето знание слабият погива, братът, за когото е умрял Христос.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Коли ж хто любить Бога, то сей пізнаний від Него.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.Но кто любит Бога, тому дано знание от Него.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.אבל אם יאהב איש את האלהים האלהים ידעו׃
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.若 有 人 愛 神 、 這 人 乃 是 神 所 知 道 的
Ama Tanrıyı seveni Tanrı bilir.若 有 人 愛神 、 這人 乃 是 神 所 知道 的
Ancak hızlı, hareketli ve dinamik tankları sevenler yeni Amerikan tankını sevecektir.Ale wszyscy gracze lubiący szybkie, mobilne i dynamiczne czołgi z pewnością polubią nowe amerykańskie maszyny.
Ancak hızlı, hareketli ve dinamik tankları sevenler yeni Amerikan tankını sevecektir.Avšak těm, kteří mají v oblibě rychlé, pohyblivé, dynamické tanky, se bude nový americký tank zamlouvat.
Ancak hızlı, hareketli ve dinamik tankları sevenler yeni Amerikan tankını sevecektir.Doch wer schnelle, mobile, dynamische Panzer mag, wird am neuen amerikanischen Panzern Gefallen finden.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.Cũng một thể ấy, chồng phải yêu vợ như chính thân mình. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.Cũng một_thể ấy , chồng phải yêu vợ như chính thân mình . Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy .
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.이와 같이 남편들도 자기 아내 사랑하기를 제몸같이 할지니 자기 아내를 사랑하는 자는 자기를 사랑하는 것이라
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.Tako so možje dolžni ljubiti žene kakor telesa svoja. Kdor ljubi ženo svojo, ljubi sebe;
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.Tak powinni mężowie miłować żony swoje, jako swoje własne ciała; kto miłuje żonę swoję, samego siebie miłuje.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.Tak sú povinní aj mužovia milovať svoje ženy jako svoje vlastné telá. Kto miluje svoju ženu, sám seba miluje.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.Takť jsou povinni muži milovati ženy své jako svá vlastní těla. Kdo miluje ženu svou, sebeť samého miluje.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever."за да ти бъде добре и да живееш много години на земята".
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.Так должны мужья любить своих жен, как свои тела: любящий свою жену любит самого себя.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.Так мусять чоловіки любити своїх жінок, як свої тіла; хто бо любить свою жінку, себе самого любить.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.כן האנשים חיבים לאהב את נשיהם כגופם כי האהב את אשתו אהב את עצמו׃
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.كذلك يجب على الرجال ان يحبوا نساءهم كاجسادهم. من يحب امرأته يحب نفسه.
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.丈 夫 也 當 照 樣 愛 妻 子 、 如 同 愛 自 己 的 身 子 ． 愛 妻 子 、 便 是 愛 自 己 了
Aynı biçimde kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever.丈夫 也 當照 樣愛 妻子 、 如同 愛 自己 的 身子 ． 愛妻子 、 便是 愛自己 了
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.(118:132) Призри на меня и помилуй меня, как поступаешь с любящими имя Твое.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti Kaukasihani orang yang mencintai-Mu
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Întoarce-Ţi Faţa spre mine, şi ai milă de mine, după obiceiul Tău faţă de ceice iubesc Numele Tău!
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.주의 이름을 사랑하는 자에게 베푸시던 대로 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Kom bij mij en geef mij Uw genade. Mensen die van U houden, mogen zich immers daarop beroepen?
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Ozri se v me in usmili se me, kakor je prav za tiste, ki ljubijo ime tvoje.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Pohliadni na mňa a zmiluj sa nado mnou podľa toho, jako robievaš tým, ktorí milujú tvoje meno.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou podlé práva těch, kteříž milují jméno tvé.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Tekints reám és könyörülj rajtam, a miképen szoktál a te nevednek kedvelõin.