Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Tourne vers moi ta face, et aie pitié de moi, Selon ta coutume à l`égard de ceux qui aiment ton nom!
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Vänd dig till mig och var mig nådig, såsom rätt är mot dem som hava ditt namn kärt.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Vend dig til mig og vær mig nådig, som Ret er for dem, der elsker dit Navn!
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Vend dig til mig og vær mig nådig, som rett er mot dem som elsker ditt navn!
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Volgiti a me e abbi misericordia, tu che sei giusto per chi ama il tuo nome
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Volta-te para mim, e compadece-te de mim, conforme usas para com os que amam o teu nome.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Vuélvete a mí y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Wejżyjże na mię, a zmiłuj się nademną weaług prawa tych, którzy miłują imię twoje.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du pflegst zu tun denen, die deinen Namen lieben.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Xin Chúa hãy xây lại cùng tôi, và thương xót tôi, Y như thói thường Chúa đối cùng người yêu mến danh Chúa.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Xin_Chúa hãy xây lại cùng tôi , và thương_xót tôi , Y_như thói_thường Chúa đối cùng người yêu_mến danh Chúa .
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Επιβλεψον επ' εμε και ελεησον με, καθως συνειθιζεις προς τους αγαπωντας το ονομα σου.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.Обърни се към мене и смили се за мене, Както постъпваш към ония, които обичат Твоето име.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.פנה אלי וחנני כמשפט לאהבי שמך׃
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.التفت اليّ وارحمني كحق محبي اسمك.
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.求 你 轉 向 我 、 憐 憫 我 、 好 像 你 素 常 待 那 些 愛 你 名 的 人
Bana lütufla bak, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.求 你 轉 向 我 、 憐憫 我 、 好像 你 素常 待 那些 愛你 名 的 人
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ai ưa tranh cạnh ưa tội lỗi; Ai xây cất cửa mình cao kiếm điều hư sập.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ai ưa tranh cạnh ưa tội_lỗi ; Ai xây_cất cửa_mình cao kiếm điều hư sập .
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Chi ama la rissa ama il delitto, chi alza troppo l'uscio cerca la rovina
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Cine iubeşte certurile iubeşte păcatul, şi cine-şi zideşte poarta prea înaltă, îşi caută pieirea. -
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Den som älskar split, han älskar överträdelse; Men som bygger sin dörr hög, han far efter fall.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Den som elsker trette, elsker synd; den som gjør sin dør høi, søker sin egen undergang.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.El que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Greh ljubi, kdor ljubi prepir, in kdor visoko zida vrata svoja, si pripravlja podrtje.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Joka toraa rakastaa, se rikkomusta rakastaa; joka ovensa korottaa, se hankkii kukistumistaan.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Kdož miluje svadu, miluje hřích; a kdo vyvyšuje ústa svá, hledá potření.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.다툼을 좋아하는 자는 죄과를 좋아하는 자요 자기 문을 높이는 자는 파괴를 구하는 자니라
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Kto miłuje zwadę, miłuje grzech; a kto wynosi usta swe, szuka upadku.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.O que ama a contenda ama a transgressao; o que faz alta a sua porta busca a ruína.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Orang yang suka pada dosa, suka bertengkar. Orang yang bermulut besar, mencari kehancuran
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Szereti a gonoszt, a ki szereti a háborúságot; a ki magasbítja kapuját, romlást keres.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ten, kto miluje zvadu, miluje hriech; ten, kto vyvyšuje svoje dvere, hľadá skrúšenie.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attrå Fald.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Ο αγαπων εριδας αγαπα αμαρτηματα ο υπερυψονων την πυλην αυτου ζητει ολεθρον.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Който обича препирни обича престъпления, И който построи високо вратата си, търси пагуба.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש שבר׃
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر.
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.喜 愛 爭 競 的 、 是 喜 愛 過 犯 ． 高 立 家 門 的 、 乃 自 取 敗 壞
Başkaldırıyı seven kavgayı sever, Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.喜 愛爭競 的 、 是 喜 愛過犯 ． 高立 家門 的 、 乃 自取 敗壞
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.가끔은 제7일안식교에서 온 노인 두 분이 와서 천국에 대한 만화를 보여주기도 했습니다.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.Às vezes aparecem-me velhinhas da Igreja Adventista do Sétimo Dia a mostrarem-me imagens com desenhos do céu.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.A veces llegan viejitas de la iglesia Adventista del séptimo día enseñándome estas ilustraciones del cielo.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.Czasem nachodzą mnie staruszki z kościoła Adwentystów Dnia Siódmego i pokazują mi komiksy z obrazkami nieba.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.Joskus luonani käy vanhoja mummoja Adventtikirkosta näyttämässä minulle piirrettyjä kuvia taivaasta.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.Néha idős hölgyek jönnek a Hetednapi Adventista Egyháztól a mennyországos rajzaikkal.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.Občas přicházejí malé postarší dámy z Církve adventistů sedmého dne a ukazují mi kreslené obrázky nebe.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.Parfois, des vieilles dames de l'Église Adventiste du Septième Jour me montrent des dessins du paradis.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.Uneori am noroc de bătrânele micuțe a bisericii Adventiste care-mi arată aceste caricaturi a raiului.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.Іноді сюди заходять пані літнього віку з Церкви Адвентистів Сьомого дня, показують зображення небес.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.לפעמים מגיעות אלי זקנות קטנות מ"הכנסייה האדוונטיסטית של היום השביעי", מציגות בפני קריקטורות של גן-עדן.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.أحيانا يأتيني بعض السيدات الشابات من الكنيسة السبتية يروني هذه الصور والرسوم للجنة.
Bazen Seventh Day Adventist kilisesine mensup yaşlı teyzeler gelip bana karton cennet resimleri gösteriyorlar.天国の絵を持って来たり 雑誌の購読契約をしてくれれば 僕はギャングになったり
Beni gerçekten seven Isak ne diyecek?Mitä Isak sanoo? Hän on niin kiltti minulle ja rakastaa minua.
Beni gerçekten seven Isak ne diyecek?Que va dire Isaac, lui qui m'aime vraiment ?
Beni gerçekten seven Isak ne diyecek?Was wird Isak sagen, der mich wirklich liebt?
Beni gerçekten seven Isak ne diyecek?Was wird Isak sagen, der mich wirklich liebt?