sevecen ile cümle
sevecen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.Zďaleka sa mi ukázal Hospodin. A milujem ťa večnou láskou, preto ti ustavične činím milosť.
Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.Ο Κυριος εφανη παλαιοθεν εις εμε, λεγων, Ναι, σε ηγαπησα αγαπησιν η αιωνιον δια τουτο σε ειλκυσα με ελεος.
Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.Господ ми се яви отдавна и рече Наистина те възлюбих с вечна любов; Затова продължих да ти покажа милост.
Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебяи потому простер к тебе благоволение.
Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.מרחוק יהוה נראה לי ואהבת עולם אהבתיך על כן משכתיך חסד׃
Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.تراءى لي الرب من بعيد. ومحبة ابدية احببتك من اجل ذلك ادمت لك الرحمة.
Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.古 時 〔 或 作 從 遠 方 〕 耶 和 華 向 以 色 列 〔 原 文 作 我 〕 顯 現 、 說 、 我 以 永 遠 的 愛 、 愛 你 、 因 此 我 以 慈 愛 、 吸 引 你
Ona uzaktan görünüp şöyle dedim: Seni sonsuz bir sevgiyle sevdim, Bu nedenle sevecenlikle seni kendime çektim.古 時 〔 或 作從 遠方 〕 耶和華 向 以色列 〔 原文 作 我 〕 顯現 、 說 、 我 以 永遠 的 愛 、 愛你 、 因此 我 以 慈愛 、 吸引 你
O sana karşı çok sevecen bir babaydı.Pour toi, c'est un père extrêmement affectueux.
O sana karşı çok sevecen bir babaydı.Számodra ő egy különösen jószívű apa.
O sana karşı çok sevecen bir babaydı.Ήταν πολύ στοργικός πατέρας προς εσένα.
O sana karşı çok sevecen bir babaydı.لقد كان ابا محبا
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.(85:15) Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Ale ty Pane, Bože silný, lítostivý a milostivý, shovívající a hojný v milosrdenství, i pravdomluvný,
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Ale ty, Pane, si silný Bôh ľútostivý a milosrdný, zhovievajúci, mnohej milosti a pravdy.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Ale ty, Panie, Boże miłosierny i litościwy, i nierychły ku gniewu, i wielce miłosierny, i prawdziwy!
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.De te Uram, könyörülõ és irgalmas Isten vagy, késedelmes a haragra, nagy kegyelmû és igazságú!
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Du aber, HERR, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Ma tu, Signore, Dio di pietà, compassionevole, lento all'ira e pieno di amore, Dio fedele
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Men du, Herre, är en barmhärtig och nådig Gud, långmodig och stor i mildhet och trofasthet.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Men, Herre, du er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rig på Nåde og Sandhed.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Mutta sinä, Herra, olet laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen, suuri armossa ja totuudessa.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Pero tú, oh Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Tetapi Engkau, ya TUHAN, Allah pengasih dan penyayang, sabar, penuh kasih dan setia
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Ti pa, Gospod, Bog mogočni, usmiljen si in milosten, počasen v jezo in obilen v milosti in resnici.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Αλλα συ, Κυριε, εισαι Θεος οικτιρμων και ελεημων, μακροθυμος και πολυελεος και αληθινος.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, Дълготърпелив и изобилващ с милост и вярност.
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.ואתה אדני אל רחום וחנון ארך אפים ורב חסד ואמת׃
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.اما انت يا رب فاله رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة والحق
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.主 阿 、 你 是 有 憐 憫 有 恩 典 的 神 、 不 輕 易 發 怒 、 並 有 豐 盛 的 慈 愛 和 誠 實
Oysa sen, ya Rab, Sevecen, lütfeden, tez öfkelenmeyen, Sevgisi ve sadakati bol bir Tanrısın.主阿 、 你 是 有 憐憫 有 恩典 的 神 、 不 輕易發怒 、 並 有 豐盛 的 慈愛 和 誠實
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.(144:17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.De HERE is rechtvaardig in alles wat Hij doet. Zijn goedheid en liefde stralen af van alles wat Hij maakt.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Domnul este drept în toate căile Lui, şi milostiv în toate faptele Lui.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Ðức Giê-hô-va là công bình trong mọi đường Ngài, Hay làm ơn trong mọi công việc Ngài.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Ðức_Giê - hô-va là công_bình trong mọi đường Ngài , Hay làm_ơn trong mọi công_việc Ngài .
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Giusto è il Signore in tutte le sue vie, santo in tutte le sue opere
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.HERREN är rättfärdig i alla sina vägar och nådig i alla sina verk.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Herren er rettferdig i alle sine veier og miskunnelig i alle sine gjerninger.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Hospodin je spravedlivý vo všetkých svojich cestách a svätý vo všetkých svojich skutkoch.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Igaz az Úr minden õ útában, és minden dolgában kegyelmes.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Justo es Jehovah en todos sus caminos y bondadoso en todas sus obras
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.L`Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Pravičen je GOSPOD na vseh potih svojih in milostiv v vseh svojih delih.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Retfærdig er HERREN på alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Sprawiedliwy jest Pan we wszystkich drogach swoich, i miłosierny we wszystkich sprawach swoich.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Δικαιος ο Κυριος εν πασαις ταις οδοις αυτου και αγαθος εν πασι τοις εργοις αυτου.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.Праведен е Господ във всичките Си пътища, И благодатен във всичките Свои дела.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله.
RAB bütün davranışlarında adil, Yaptığı bütün işlerde sevecendir.耶 和 華 在 他 一 切 所 行 的 、 無 不 公 義 ． 在 他 一 切 所 作 的 、 都 有 慈 愛